Carlos-barraza-logo-50

WPML vs Translatepress | 🌐 Comparaison 2022

WPML vs Translatepress est certainement une comparaison entre les meilleurs plugins de traduction wordpress.

Mais comment décider lequel est le meilleur, WPML ou Translatepress ?

Certainement, cela dépend.

Continuez à lire pour savoir quel est le meilleur plugin multilingue pour vous entre WPML et Translatepress.

WPML vs Translatepress
Écrit par
Table des matières

Principales différences entre
WPML vs Translatepress

WPML Avantages

Avantages de Translatepress

Inconvénients du WPML

Inconvénients de Translatepress

Qu'est-ce que le WPML ?

wpml logo

Comme nous l’avons également comparé Polylang vs WPMLWeglot vs WPML, Une comparaison entre WPML et Translatepress était certainement nécessaire. Cependant, il nous manque les comparaisons entre WPML et Loco Translate ou MultilingualPress et WPML. Nous partageons ensuite plus d’informations sur ces deux plugins de traduction WordPress.

Lorsqu’on parle de WordPress Multilingual Plugin , ou simplement de WPML , on fait référence à ce WordPress plugin qui est chargé de transformer un site web monolingue, ou un blog, en une plateforme multilingue. Quelque chose qui est plus que nécessaire ces derniers temps.

C’est un outil très populaire car il permet à l’utilisateur de traduire le contenu de son domaine dans plus de 40 langues, avec l’avantage que le travail de référencement n’est pas du tout compromis.

Outre le fait qu’il se caractérise par son intuition et qu’il dispose de plusieurs ressources qui facilitent l’ensemble du processus de traduction.

Avec ce plugin, on obtient non seulement une traduction manuelle, mais aussi une traduction automatique, où les deux peuvent être travaillées en parallèle, afin que l’utilisateur puisse s’assurer qu’un bon travail a été fait avec leur contenu.

En ce qui concerne les plugins multilingues, nous devons reconnaître que le WPML est celui qui est le plus utilisé dans le monde entier, car c’est un outil qui est né il y a de nombreuses années, et des mises à jour continuent d’être effectuées périodiquement pour garantir que nous n’offrons que le meilleur à l’utilisateur.

Pour accéder à l’utilisation de WPML, il est nécessaire d’acheter une licence, et cela se fait par le biais de la plateforme de la marque. Après l’avoir acheté, vous pouvez l’installer dans WordPress. Le prix de cet outil commence à 29 USD, et le renouvellement, après un an, est fixé à 21 USD.

De nombreux utilisateurs qui ont déjà un site web multilingue assurent qu’il s’agit d’un de ces plugins qui ne peuvent pas manquer dans leur répertoire. Il est donc préférable de ne pas l’omettre et de tester si ses avantages et ses bénéfices sont également adaptés à votre domaine.

Prix du WPML

Blog multilingue

$ 39
/ Annuel
  • Traduire des messages, des pages et des types personnalisés
  • Traduire les balises, les catégories et la taxonomie douanière
  • Traduire les menus WordPress
  • 1 Site web que vous pouvez enregistrer
  • Un an de mises à jour gratuites
  • Renouvellement par an $29.25

CMS multilingue

$ 99
/ Annuel
  • Caractéristiques du blog multilingue
  • Traduire les widgets
  • Traduire des textes dans le thème et les plugins admin
  • Gérer les pièces jointes dans différentes langues
  • 3 Sites web que vous pouvez enregistrer
  • Un an de mises à jour gratuites
  • Renouvellement par an 74,25

Agence multilingue

$ 199
/ Annuel
  • Caractéristiques du CMS multilingue
  • Nombre illimité de sites web que vous pouvez enregistrer
  • Un an de mises à jour gratuites
  • Renouvellement par an $149.25

Utiliser ou ne pas utiliser WPML ?

Comme recommandé dans WPML vs Weglot et WPML Review, il devrait être utilisé dans le cas où vous avez beaucoup de contenu wordpress à traduire.

L’avantage, maintenant que le WPML dispose de Deepl, est que vous pouvez traduire plus rapidement et avec une meilleure qualité.

Mais aussi, il est recommandé que si vous avez un site WordPress qui se concentre davantage sur le côté commercial avec WooCommerce, alors Weglot pourrait être une meilleure option, car il réduirait les risques d’avoir des bugs entre les deux.

Pour rappel, voici quelques aspects clés du WPML à prendre en compte :

Comme beaucoup de plugins de traduction, il a ses avantages et ses inconvénients, mais comme il est établi qu’il s’agit du meilleur plugin de traduction wordpress, si vous visez la traduction d’un grand volume de contenu, optez pour lui.

Essayez-le.

Qu'est-ce que Translatepress ?

Translatepress

Pour faire simple, Translatepress est un bon outil pour rendre WordPress multilingue. Il s’agit d’un plugin de traduction que tout le monde peut utiliser pour améliorer son site Web, puisque vous pouvez traduire votre contenu directement depuis le front-end ou le développement du design de chaque page.

À son tour, il offre un support complet pour WooCommerce et le développement de thèmes complexes qui font généralement partie du travail des créateurs de sites. En bref, c’est un plugin de traduction idéal pour WordPress qui est facile et intuitif à utiliser et qui répond aux exigences de différents designers, entrepreneurs, marketeurs ou tout autre professionnel qui se consacre à la création d’une plateforme numérique.

Avec Translatepress, votre site web sera entièrement traduit en quelques minutes, améliorant ainsi le choix de vos mots-clés par les utilisateurs intéressés.

Vous augmenterez ainsi le nombre de visites et les chances d’apparaître dans les premiers résultats de recherche, ce qui incitera les utilisateurs à rester plus longtemps, car ils aiment comprendre tout le contenu que vous leur proposez.

Translatepress fonctionne avec WordPress, la plateforme qui supporte la plupart des sites web sur internet, ce qui vous permet d’offrir les mêmes informations en plusieurs langues et de devenir des pages multilingues avec la possibilité de traduire automatiquement le contenu en fonction de l’emplacement actuel du visiteur ou lorsqu’il le sélectionne dans le cadre de ses préférences.

Il existe actuellement de nombreux plugins multilingues sur Internet, mais Translatepress est une option gratuite à l’heure actuelle, qui présente en outre un certain nombre d’avantages tels que ceux mentionnés ci-dessous.

Il est juste de mentionner que certaines personnes considèrent que Translatepress est excellent pour créer un site WordPress multilingue. Toutefois, certains facteurs peuvent s’y opposer.

Prix de Translatepress

Personnel
79 par an
  • 1 site web
  • AddonSEO Pack
  • Ajout de plusieurs langues
  • Intégration avec Google Translator
Entreprises
139 par an
  • 3 sites web
  • AddonSEO Pack
  • Ajout de plusieurs langues
  • Intégration avec Google Translator
  • Intégration avec DeepL
  • Détection automatique de la langue de l'utilisateur
Développeur
199 par an
  • Sites web illimités
  • AddonSEO Pack
  • Ajout de plusieurs langues
  • Intégration avec Google Translator
  • Intégration avec DeepL
  • Détection automatique de la langue de l'utilisateur

Utiliser ou ne pas utiliser Translatepress ?

En bref, Translatepress est léger, rapide et offre un support complet pour Woocommerce, SEO, traductions automatiques dee, frontend, compte traducteur et plus encore. En gros, il possède tout ce que vous pouvez exiger d’un plugin de traduction multilingue pour votre site Web.

Cependant, la version gratuite est suffisante pour créer un site d’exposition ou pour apprendre à manipuler Translatepress et ensuite acquérir l’abonnement premium avec toute sa versatilité ; car c’est précisément celui qui vous donnera la possibilité d’offrir aux utilisateurs ce qu’ils recherchent dans leur propre langue, puisqu’ils seront automatiquement redirigés.

Si un utilisateur visite votre site web pour la première fois, après que les contenus aient été traduits dans la langue de son choix, il sera enregistré de sorte que la prochaine fois qu’il y accédera, il trouvera la version qu’il a précédemment choisie sans qu’aucune action de sa part ne soit nécessaire.

Osez créer votre site WordPress multilingue avec Translatepress et découvrez comment cela fera une différence dans le nombre de visites que vous recevez et le temps passé par ces utilisateurs sur vos pages, qui se retrouveront à apprécier le contenu que vous leur présentez, qu’il s’agisse de produits, de services ou simplement d’informations utiles pour eux.

Entre WPML et Translatepress, l’un ou l’autre peut être une bonne option, vous ne serez donc pas déçu. Comme indiqué, ce site Web utilise WPML principalement parce qu’il est axé sur le contenu, qu’il comporte plusieurs langues et qu’il offre un contrôle important de la traduction.

WPML vs Translatepress FAQs

WPML propose différents plans tarifaires, qui commencent à 39 dollars avec le plan Blog, puis passent à 99 dollars pour le plan CMS, et le plan WPML Agency coûte 199 dollars.

Il convient également de mentionner que la traduction automatique WPML entraînera des coûts supplémentaires, puisque des crédits seront nécessaires.

Les coûts des crédits WPML sont les suivants :

  • De 0 à 2000 crédits entièrement gratuits.
  • De 2001 à 5000 crédits 2.
  • De 5001 à 15000 crédits $7.
  • De 15001 à 50000 crédits $15.
  • De 50001 à 100000 crédits $17.
  • De 100001 à 500000 crédits 72 $.

WPML est certainement l’un des meilleurs plugins de traduction wordpress pour les sites web dont le contenu textuel est destiné à plusieurs langues. Pour le commerce électronique, Weglot est une meilleure option.

Oui, WPML fonctionne avec WooCommerce.

Vous devrez installer le module complémentaire WPML WooCommerce qui est déjà inclus dans le plan WPML CMS.

Translatepress dispose d’une version gratuite de son plugin multilingue.

Vous pouvez installer le plugin gratuit Translatepress, l’essayer, et si vous avez besoin de plus de fonctionnalités, vous pouvez choisir le plan personnel qui commence à 79€ par an.

Le plan Translatepress Business coûte 139 €, et le plan Développeur coûte 199 € par an.

Pour faire simple, Translatepress est un bon outil pour rendre WordPress multilingue. Il s’agit d’un plugin de traduction que tout le monde peut utiliser pour améliorer son site Web, puisque vous pouvez traduire votre contenu directement depuis le front-end ou le développement du design de chaque page.

Translatepress fonctionne très simplement, en installant le plugin et en configurant la langue, vous pouvez commencer immédiatement à traduire manuellement vos pages et vos articles WordPress.

En savoir plus sur Multilingual WordPress