WPML مقابل Translatepress | 🌐 مقارنة 2022
WPML مقابل Translatepress هي بالتأكيد مقارنة بين أفضل ملحقات ترجمة ووردبرس .
ولكن كيف تقرر أيهما أفضل ، WPML أو Translatepress؟
بالتأكيد ، هذا يعتمد.
استمر في القراءة لمعرفة المزيد حول أفضل مكون إضافي متعدد اللغات لك بين WPML و Translatepress.
كتبها
- Redaction Team
- مايو 1, 2022
- التسويق الرقمي, ترجمة شفوية
جدول المحتويات
الاختلافات الرئيسية بين
WPML مقابل Translatepress
مزايا WPML
- تحكم أعلى في الترجمة
- يسمح بتحسين SEO
- توافق عالي مع الإضافات والسمات
- واجهة مستخدم رائعة في محرر الترجمة المتقدم
- DeepL و Google Translator Integration
- موصى به لمواقع ويب المحتوى
مزايا Translatepress
- نسخة مجانية متاحة
- يسمح بتحسين SEO على النسخة المدفوعة
- DeepL Integration في النسخة المدفوعة الأجر
- يوصى به للمواقع الصغيرة
عيوب WPML
- يبطئ موقع الويب الخاص بك
- يمكن أن تستغرق الترجمة اليدوية بعض الوقت
- قد يؤدي ذلك إلى تشويه WordPress إذا قمت بإزالة التثبيت.
مساوئ Translatepress
- إنه أغلى من WPML
- يمكن أن تستغرق الترجمة اليدوية بعض الوقت
- نسخته المجانية تسمح فقط بلغة إضافية واحدة
ما هو WPML؟
كما قارننا أيضًا Polylang مقابل WPML ، Weglot مقابل WPML ، بالتأكيد كانت هناك حاجة إلى مقارنة بين WPML و Translatepress. على الرغم من عدم وجود مقارنات بين WPML و Loco Translate أو MultilingualPress مقابل WPML. في المتابعة ، نشارك المزيد من المعلومات حول هذين الملحقين لترجمة WordPress.
عندما نتحدث عن ملحق WordPress متعدد اللغات، أو WPML ببساطة، نشير إلى ملحق WordPress المسؤول عن تحويل موقع إلكتروني أحادي اللغة، أو مدونة، إلى منصة متعددة اللغات. شيء أكثر من الضروري في الآونة الأخيرة.
وهذه أداة شائعة جدا لأنها تسمح للمستخدم بترجمة محتوى مجاله إلى أكثر من 40 لغة، مع الاستفادة من عدم إضعاف عمل سيو على الإطلاق.
بعيدا عن التميز بالبساطة، والحصول على أكثر من مورد واحد يجعل عملية الترجمة بأكملها أسهل.
مع هذا المكون الإضافي، لا تتحقق الترجمة اليدوية فقط، بل أيضا الترجمة الآلية، حيث يمكن عمل الاثنين بالتوازي، بحيث يمكن للمستخدم أن يضمن أن عمل جيد قد تم مع المحتوى.
عندما يتعلق الأمر بالملحقات متعددة اللغات، يجب علينا أن نعترف بأن WPML هو المستخدم الأكثر حول العالم، لأنه أداة ولدت منذ سنوات عديدة مضت، ويستمر الحفاظ على التحديثات بشكل دوري لضمان أننا نقدم لك فقط الأفضل للمستخدم.
للوصول إلى إستخدام WPML، من الضروري شراء ترخيص، ويتم ذلك من خلال منصة العلامة التجارية. بعد شرائه، يمكنك تثبيته في WordPress. ويبدأ سعر هذه الأداة من 29 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، ويتحدد التجديد بعد عام واحد بمبلغ 21 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
العديد من المستخدمين الذين لديهم موقع إلكتروني متعدد اللغات بالفعل يؤكدون أن هذا الموقع هو واحد من تلك الإضافات التي لا يمكن أن تكون مفقودة في ذخيرتهم، لذا فمن الأفضل عدم تركه واختبار ما إذا كانت مزاياه وفوائده متكيفة أيضا مع مجالك.
أسعار WPML
مدونة متعددة اللغات
$
39
/ سنويا
-
ترجمة المنشورات والصفحات والأنواع المخصصة
-
ترجمة علامات التمييز والفئات والتصنيف المخصص
-
ترجمة قوائم WordPress
-
موقع ويب 1 يمكنك تسجيله
-
عام واحد من التحديثات المجانية
-
التجديد سنويا $ 29.25
CMS متعدد اللغات
$
99
/ سنويا
-
ميزات المدونة متعددة اللغات
-
ترجمة ودجات
-
ترجمة النصوص في الموضوع وإضافات الإدارة
-
إدارة المرفقات بلغات مختلفة
-
3 مواقع ويب يمكنك تسجيلها
-
عام واحد من التحديثات المجانية
-
التجديد سنويا $ 74.25
وكالة متعددة اللغات
$
199
/ سنويا
-
ميزات CMS متعددة اللغات
-
مواقع ويب غير محدودة يمكنك تسجيلها
-
عام واحد من التحديثات المجانية
-
التجديد سنويا $ 149.25
لاستخدام أو عدم استخدام WPML؟
كتوصية في WPML مقابل Weglot و WPML Review ، يجب استخدامه في حالة وجود الكثير من محتوى WordPress المراد ترجمته.
الميزة الآن التي يتمتع بها WPML DeepL هي أنه يمكنك الترجمة بشكل أسرع وبجودة أفضل.
ولكن أيضا، يوصى أنه إذا كان لديك موقع WordPress يركز أكثر على الجانب التجاري مع WooCommerce، فإن Weglt يمكن أن يكون خيارا أفضل، حيث أنه سيقلل من مخاطر وجود أخطاء بين الاثنين.
وكما يذكر هنا، هناك بعض الجوانب الرئيسية التي ينبغي أن تنظر فيها الرابطة:
- لديها محرر ترجمة مدمج بالفعل في مسؤول WordPress.
- فهو يحتوي على دليل لغة شامل بحيث يمكنك إختيار اللغة التي تريدها دون حدود.
- يمكنك إنشاء ملفات اللغات أو تحديثها مباشرة من مدير الترجمة أو من مواد نشر المنتجات والصفحات.
- مع WPML لديك تحكم أكثر في الترجمات، لذا ستكون ترجمة موقع WordPress تحت سيطرتك.
- فأنت تتحكم في ما ترجمته وما لا ترجمته.
كالعديد من ملحقات الترجمة، لها مميزاتها ومساوئها، ولكن كما هو معمول به كأفضل ملحق ترجمة للمطبعة الورقية، إذا كنت تهدف إلى ترجمة ذات محتوى كبير، اذهب إليها.
حاول.
ما هي Translatepress؟
ببساطة ، تعد Translatepress أداة جيدة لجعل WordPress متعدد اللغات. إنه مكون إضافي للترجمة يمكن لأي شخص استخدامه لتحسين موقعه على الويب ، حيث يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك مباشرةً من الواجهة الأمامية أو تطوير تصميم كل صفحة.
في المقابل ، لديها دعم كامل لـ WooCommerce وتطوير الموضوعات المعقدة التي عادة ما تكون جزءًا من عمل منشئي المواقع. باختصار ، إنه مكون إضافي لترجمة WordPress سهل الاستخدام وبديهي ويتناسب مع متطلبات مختلف المصممين أو رواد الأعمال أو المسوقين أو أي محترف آخر مكرس لإنشاء منصة رقمية.
باستخدام Translatepress ، سيتم ترجمة موقع الويب الخاص بك بالكامل في بضع دقائق ، مما يؤدي إلى تحسين اختيار كلماتك الرئيسية من قبل المستخدمين المهتمين بها.
سيؤدي ذلك إلى زيادة عدد الزيارات التي تتلقاها وزيادة فرص الظهور في أعلى نتائج البحث ، مما يجعل المستخدمين يبقون لفترة أطول ، لأنهم يستمتعون بفهم كل المحتوى الذي تقدمه لهم.
يعمل Translatepress مع WordPress ، النظام الأساسي الذي يدعم معظم مواقع الويب على الإنترنت ، مما يسمح لك بتقديم نفس المعلومات بلغات متعددة وتصبح صفحات متعددة اللغات مع القدرة على ترجمة المحتوى تلقائيًا بناءً على الموقع الحالي للزائر أو عند تحديده كجزء من تفضيلاتهم.
هناك العديد من المكونات الإضافية متعددة اللغات حاليًا على الإنترنت ولكن Translatepress هو خيار مجاني واحد في هذه اللحظة ، بالإضافة إلى أنه يحتوي على عدد من المزايا مثل تلك المذكورة أدناه.
من الإنصاف الإشارة إلى أن بعض الأشخاص يعتبرون Translatepress رائعًا لإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات. ومع ذلك ، هناك بعض العوامل التي قد تكون ضدها.
التسعير Translatepress
الشخصية
€
79
كل سنة
-
1 موقع
-
إضافة حزمة SEO
-
متعدد اللغات الملحق
-
التكامل مع جوجل مترجم
الأعمال
€
139
كل سنة
-
3 مواقع
-
إضافة حزمة SEO
-
متعدد اللغات الملحق
-
التكامل مع جوجل مترجم
-
التكامل مع DeepL
-
الكشف التلقائي عن لغة المستخدم
مطور
€
199
كل سنة
-
مواقع غير محدودة
-
إضافة حزمة SEO
-
متعدد اللغات الملحق
-
التكامل مع جوجل مترجم
-
التكامل مع DeepL
-
الكشف التلقائي عن لغة المستخدم
لاستخدام أو عدم استخدام Translatepress؟
باختصار ، Translatepress خفيف الوزن وسريع ويقدم دعمًا كاملاً لـ Woocommerce و SEO والترجمات التلقائية للعمق العميق والواجهة الأمامية وحساب المترجم والمزيد. بشكل أساسي ، يحتوي على كل ما قد تحتاجه في مكون إضافي للترجمة متعدد اللغات لموقع الويب الخاص بك.
ومع ذلك ، فإن الإصدار المجاني كافٍ لإنشاء موقع معرض أو لمعرفة كيفية التعامل مع Translatepress ثم الحصول على الاشتراك المتميز بكل تنوعه ؛ لأنه على وجه التحديد هو الذي سيمنحك إمكانية تزويد المستخدمين بما يبحثون عنه بلغتهم الخاصة ، حيث سيتم إعادة توجيههم تلقائيًا.
إذا قام أحد المستخدمين بزيارة موقع الويب الخاص بك لأول مرة ، بعد ترجمة المحتويات إلى اللغة التي يفضلها ، فسيتم تسجيله حتى يتمكن في المرة القادمة التي يصل فيها من العثور على النسخة التي اختارها مسبقًا دون الحاجة إلى اتخاذ أي إجراء بشأنه. من جانبه.
تجرأ على إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات الخاص بك باستخدام Translatepress واكتشف كيف سيحدث فرقًا في عدد الزيارات التي تتلقاها والوقت الذي يقضيه هؤلاء المستخدمون على صفحاتك ، والذين سيجدون أنفسهم يستمتعون بالمحتوى الذي تقدمه لهم ، سواء كان كذلك حول المنتجات أو الخدمات أو ببساطة المعلومات ذات القيمة بالنسبة لهم.
- إنه مكون إضافي سهل الاستخدام وبديهي ، ما عليك سوى تحديد النص وستتم ترجمته على الفور.
- يحتوي على إصدار مجاني فعال ، بينما يزيد الإصدار المتميز من إمكاناته الكاملة في العبارات التي تشكل جزءًا من أوصاف التعريف ، وامتدادات حزمة تحسين محركات البحث ، والنص البديل للصور والمزيد.
- ستحتوي صفحتك على محدد لغة مخصص ، بالإضافة إلى الكشف التلقائي عن اللغة التي يختارها كل مستخدم عند دخوله إلى الموقع.
يمكن أن يكون التحديد بين WPML و Translatepress خيارًا جيدًا ، لذلك لن تشعر بخيبة أمل. كما ذكرنا سابقًا ، يستخدم هذا الموقع WPML أساسًا لأنه يركز على المحتوى وله لغات متعددة ويوفر تحكمًا كبيرًا في الترجمة.
الأسئلة الشائعة حول WPML مقابل Translatepress
WPML لديه خطط تسعير مختلفة ، تبدأ من 39 دولارًا مع خطة المدونة ، ثم ترتفع إلى 99 دولارًا لخطة CMS ، وتتكلف WPML Agency Plan 199 دولارًا.
أيضًا ، من الجدير بالذكر أن الترجمة الآلية لـ WPML سيكون لها بعض التكاليف الإضافية ، حيث ستكون الأرصدة مطلوبة.
تكاليف اعتمادات WPML هي كما يلي:
- من 0 إلى 2000 رصيد مجاني تمامًا.
- من 2001 إلى 5000 نقطة معتمدة 2 دولار.
- من 5001 إلى 15000 نقطة ائتمانية 7 دولارات.
- من 15001 إلى 50000 ائتمانات 15 دولارًا.
- من 50001 إلى 100000 ساعة معتمدة 17 دولارًا.
- من 100001 إلى 500000 نقطة ائتمانية 72 دولارًا.
من المؤكد أن WPML هو أحد أفضل ملحقات ترجمة الكلمات للمواقع الشبكية الموجهة إلى المحتوى النصي واستهداف لغات متعددة. أما بالنسبة للتجارة الإلكترونية، فإن تقنية Weglot تشكل خيارا أفضل.
نعم ، يعمل WPML مع WooCommerce.
ستحتاج إلى تثبيت إضافة WPML WooCommerce المضمنة بالفعل في خطة WPML CMS.
لدى Translatepress نسخة مجانية من البرنامج المساعد متعدد اللغات.
يمكنك تثبيت المكون الإضافي Translatepress المجاني ، وتجربته ، وإذا كنت بحاجة إلى المزيد من الميزات ، فيمكنك تحديد الخطة الشخصية التي تبدأ من 79 يورو في السنة.
تبلغ تكلفة خطة أعمال Translatepress 139 يورو ، وتتكلف خطة المطور 199 يورو سنويًا.
ببساطة ، تعد Translatepress أداة جيدة لجعل WordPress متعدد اللغات. إنه مكون إضافي للترجمة يمكن لأي شخص استخدامه لتحسين موقعه على الويب ، حيث يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك مباشرةً من الواجهة الأمامية أو تطوير تصميم كل صفحة.
يعمل Translatepress بشكل بسيط حقًا ، من خلال تثبيت البرنامج المساعد وإعداد اللغة ، يمكنك البدء فورًا في ترجمة صفحاتك ومشاركاتك على WordPress يدويًا.
