Carlos-barraza-logo-50

WPMLとTranslatepressの比較|🌐 比較2022

WPMLとトランスレート・プレスの比較
によって書かれています。

WPML vs Translatepressは確かに最高のワードプレス翻訳プラグイン同士の比較です。

しかし、WPMLとTranslatepressのどちらが優れているか、どのように判断したらよいのでしょうか。

確かに、人それぞれですね。

WPMLとTranslatepressのどちらがあなたに最適な多言語プラグインになり得るか、もっと知るために読み続けてください。

の主な違い
WPMLとトランスレート・プレスの比較

WPMLの利点

Translatepressの利点

WPMLのデメリット

Translatepressのデメリット

WPMLとは何ですか?

wpml logo

も比較したように PolylangWPMLの比較。 Weglot vs WPML、 確かにWPML vs Translatepressの比較は必要でした。 ただし、WPMLとLoco Translate、MultilingualPressとWPMLの比較は欠落しています。 続いて、この2つのWordpress翻訳プラグインについて、より詳しい情報を共有します。

WordPress Multilingual Plugin(WPML)とは、単言語のWebサイトやブログを多言語プラットフォームに変換する役割を持つWordPressプラグインのこと。 今の時代だからこそ必要なことだと思います。

これは、ユーザーのドメインのコンテンツを40以上の言語に翻訳することができ、SEOの作業が全く損なわれないというメリットがあるため、非常に人気のあるツールです。

直感的に操作できるという特徴の他に、複数のリソースを持つことで、翻訳作業全体を容易にしています。

このプラグインを使用すると、手動翻訳だけでなく、自動翻訳も達成され、両方が並行して動作することができるので、ユーザーは彼らのコンテンツで良い仕事が行われていることを確認することができます。

多言語化プラグインでは、世界中で最も使われているのがWPMLであると認識しています。なぜなら、WPMLは何年も前に誕生したツールであり、ユーザーに最高のものだけを提供するために、定期的にアップデートが維持され続けているからです。

WPMLを利用するためには、ライセンスを購入する必要がありますが、これはブランドのプラットフォームを通じて行います。 購入後、WordPressにインストールすることができます。 このツールの価格は29米ドルからで、1年後の更新料は21米ドルに設定されています。

すでに多言語サイトを運営しているユーザーの多くが、このプラグインはレパートリーに欠かすことのできないプラグインの一つであると断言していますので、このプラグインを放置せずに、その利点や効果が自分のドメインにも適応されるかどうかをテストしてみるとよいでしょう。

WPMLの価格

Multilingual Blog

$ 39
/ 年間
  • 投稿、ページ、カスタムタイプの翻訳
  • タグ、カテゴリー、カスタムタクソノミーの翻訳
  • WordPressのメニューを翻訳する
  • 1 登録可能なウェブサイト
  • 1年間の無料アップデート
  • 1年ごとの更新 $29.25

Multilingual CMS

$ 99
/ 年間
  • 多言語ブログ機能
  • ウィジェットの翻訳
  • テーマやプラグインの管理画面でテキストを翻訳
  • 異なる言語での添付ファイルの管理
  • 3 登録できるウェブサイト
  • 1年間の無料アップデート
  • 1年ごとの更新 $74.25

Multilingual Agency

$ 199
/ 年間
  • 多言語CMSの特徴
  • 登録できるウェブサイト数は無制限
  • 1年間の無料アップデート
  • 1年ごとの更新 $149.25

WPMLを使うか使わないか?

WPML vsWeglot WPML Reviewで推奨されているように、翻訳するワードプレスのコンテンツがたくさんある場合に使用されるべきです。

WPMLにDeeplが搭載されたことで、より早く、より質の高い翻訳ができるようになったのがメリットです。

しかし、それと同様に、WooCommerceを使った商用面に重点を置いたWordPressサイトをお持ちの方には、Weglotの方が、間にバグが発生するリスクを減らすことができるのでおすすめです。

ここでは、WPMLで考慮すべき点をご紹介します。

多くの翻訳プラグインのように、それは利点と欠点を持っていますが、最高のワードプレス翻訳プラグインであることが確立されているように、あなたは大規模なコンテンツの翻訳を目指している場合は、それのために行く。

ぜひ試してみてください。

Translatepressとは?

Translatepress

簡単に言えば、TranslatepressはWordPressを多言語化するのに適したツールです。 各ページのフロントエンドやデザイン開発から直接コンテンツを翻訳することができるため、誰でも簡単にWebサイトを強化することができる翻訳プラグインです。

また、WooCommerceをフルサポートしており、サイト制作者の仕事の一部である複雑なテーマの開発にも対応しています。 つまり、WordPress用の理想的な翻訳プラグインであり、簡単かつ直感的に使用でき、さまざまなデザイナー、起業家、マーケティング担当者、その他デジタルプラットフォームの作成に専念するあらゆるプロフェッショナルの要件に適合します。

Translatepressを使えば、あなたのウェブサイトは数分で完全に翻訳され、キーワードに興味を持つユーザーによる選択を向上させることができます。

そうすることで、アクセス数が増え、検索結果の上位に表示される可能性が高まり、ユーザーは提供されたコンテンツをすべて理解することを楽しむため、より長く滞在してくれるようになります。

Translatepressは、インターネット上のほとんどのウェブサイトを支えるプラットフォームであるWordPressと連携し、同じ情報を多言語で提供したり、訪問者の現在地や好みの一部として選択されたときに自動的にコンテンツを翻訳する機能を備えた多言語ページとなることを可能にします。

現在、インターネット上には多くの多言語プラグインがありますが、Translatepressは現時点では無料の選択肢の一つであり、以下のような多くの利点があります。

Translatepressは、多言語のWordPressサイトを作成するのに適していると考える人がいることは言及してもいいでしょう。 しかし、それに反するような要因もあります。

Translatepressの価格

パーソナル
79 年間
  • 1 ウェブサイト
  • SEO Pack アドオン
  • 多言語対応アドオン
  • Google Translatorとの連携
ビジネス
139 年間
  • 3 ウェブサイト
  • SEO Pack アドオン
  • 多言語対応アドオン
  • Google Translatorとの連携
  • DeepL との連携
  • ユーザーの言語を自動検出
開発者
199 年間
  • 無制限のウェブサイト
  • SEO Pack アドオン
  • 多言語対応アドオン
  • Google Translatorとの連携
  • DeepL との連携
  • ユーザーの言語を自動検出

Translatepressを使うか使わないか?

つまり、Translatepressは軽量、高速で、Woocommerce、SEO、自動deepl翻訳、フロントエンド、翻訳者アカウントなどのフルサポートを提供しています。 基本的に、それはあなたがあなたのウェブサイトのための多言語翻訳プラグインに必要とするかもしれないすべてを持っています。

しかし、展示会用のサイトを作成したり、Translatepressの操作方法を学ぶには、無料版で十分であり、その後、汎用性の高いプレミアムサブスクリプションを取得することができます。

ユーザーが初めて貴社のウェブサイトにアクセスした際、コンテンツが好みの言語に翻訳された後に登録されるので、次回アクセス時には、ユーザーが何もしなくても、以前に選択したバージョンが表示されるようになります。

あえてTranslatepressを使って多言語のWordPressサイトを作成することで、訪問者数やページ滞在時間にどのような違いが出るのかをご覧ください。

WPMLとTranslatepressを比較すると、どちらも良い選択肢であり、失望することはないでしょう。 前述の通り、本サイトでは、コンテンツに特化していること、多言語であること、主要な翻訳制御が可能であることを主な理由として、WPMLを使用しています。

WPMLとTranslatepressのFAQ

WPMLには様々な料金プランがあり、ブログプランは39ドルから、CMSプランは99ドル、WPMLエージェンシープランは199ドルとなっています。

また、WPMLによる自動翻訳にはクレジットが必要なため、別途費用が発生することも特筆すべき点です。

WPMLのクレジットにかかる費用は以下の通りです。

  • 0から2000クレジットまで完全無料。
  • 2001年から5000クレジット 2ドル
  • 5001クレジットから15000クレジットまで $7.
  • 15001から50000クレジットまで 15ドル
  • 50001から100000クレジットまで 17ドル
  • 100001から500000クレジットまで $72

確かにWPMLは、テキストコンテンツを持ち、複数の言語を目指すような方向性のウェブサイトに最適なワードプレス翻訳プラグインの一つです。 E-commerceでは、Weglotが良いでしょう。

はい、WPMLはWooCommerceで動作します。

WPML CMSプランに既に含まれているWPML WooCommerceアドオンをインストールする必要があります。

Translatepressには、無料版の多言語プラグインがあります。

無料のTranslatepressプラグインをインストールして試すことができます。より多くの機能が必要な場合は、年間79ユーロから始まるパーソナルプランを選択することができます。

Translatepress Businessプランは139ユーロ、Developerプランは199ユーロ/年です。

簡単に言えば、TranslatepressはWordPressを多言語化するのに適したツールです。 各ページのフロントエンドやデザイン開発から直接コンテンツを翻訳することができるため、誰でも簡単にWebサイトを強化することができる翻訳プラグインです。

Translatepressは、プラグインをインストールして言語を設定することで、Wordpressのページや投稿を手動で翻訳することをすぐに開始することができ、本当に簡単に動作します。

多言語対応Wordpressの詳細
目次を見る