Weglotレビュー|優れたWordPress & Shopify翻訳プラグイン

このWeglotレビューでは、Weglotがなぜ最高の翻訳プラグインの1つなのか、そしてあなたのウェブサイトが国際的になるためにどのように役立つのかを知ることができます。
によって書かれています。

目次を見る

Weglot

Eコマースサイトにおすすめ

Weglotは、あなたのウェブサイトを数分で多言語化し、すべての翻訳を楽に管理することができます。 この簡単なウェグロット・レビューの要約では、いくつかの重要な要素を設定しています。

価格単価

Weglotは、運営を継続するために、毎月または毎年の支払いが必要です。 お金を払わなければ、翻訳されたコンテンツを保持することはできません。

85%
使いやすさ

Weglotはほとんどすべての翻訳作業を行い、フレンドリーなユーザーインターフェースを備えています。

90%
翻訳速度

Weglotはコンテンツを瞬時に翻訳します。

99%
自動翻訳の精度

Weglotは高品質で正確な翻訳を行います。

96%
速いウェブサイトのスピード

Weglotは、ウェブサイトのスピードへの影響を最小限に抑えます。

97%
文字数制限

Weglotには文字数の制限があります。 翻訳語数を増やすためには、より大きな計画が必要です。

70%

カルロスの意見-。
Weglotのレビュー。

Weglotレビュー

2020年初頭、私はブログの翻訳を改善したいと思っていました。そうすれば、複数の言語でより速い翻訳が可能になります。

最初はただのブロガーにしては高額だと思ったが、ウェグロットに挑戦してみることにした。

私は自分のウェブサイトをスペイン語、英語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語で表示したかったので、Proバージョンを購入しました。

インストールは本当に簡単でシンプルでした。 翻訳の良さには驚きました。

速くて正確なので、そういう面ではウェグロットに満足しています。

最初に直面した課題は、5万語以上の文字数があったため、Weglotのワードカウントでは限界があったことです。

また、その量に応じて、翻訳された内容をロールアウトします。

一部のコンテンツが翻訳されないことがあり、その場合はサポートサービスに連絡して、翻訳の制限を早くしてもらう必要がありました。

機械翻訳がオーバーするのを防ぐために、単語数の制限を設けていたんですね。

SEO的には、RankMathに対応していたので、メタデータが翻訳されています。

また、HREFのCanonical Tagsもきちんと設定されています。

もう一つの問題は、URLコントロールが正確でない場合があることです。

欲しくないURLを翻訳してしまうかもしれませんし、翻訳ブラックリストに設定していても、翻訳してしまい、言葉に考慮してしまいます。

そのためには、もう一度サポートをお願いしなければなりません。

また、あまりにも多くのテキストコンテンツでウェブサイトを構成している場合、そのワード数はストレスになります。なぜなら、テキストの翻訳量をうまくコントロールできないからです。

WordPressの翻訳に関しては、基本的に早くて正確な翻訳を求めている場合、1~2の言語に翻訳したい場合、Wordpressのコードをいじりたくない場合、WooCommerceを導入している場合、翻訳に時間をかけられない場合などはWeglotをお勧めします。

予算があれば、ぜひ利用してみてください。時間の節約にもなりますし、正確な翻訳ができます。

私のように低予算で、コンテンツが豊富にあり、複数の言語が必要で、さらに翻訳された言葉をよりコントロールしたい場合は、WPMLをお勧めします。

このWeglotレビューで潜り続けるために、Shopifyに関しては、SEOに関しては、Shopifyは私のお気に入りのeコマースプラットフォームではありません。

Shopifyを使い始めたのは、ソーシャルメディアで家具製品を紹介するための迅速なソリューションが必要だったからで、しかもERPシステムにもつながっていました。

Shopifyは、私が使っているプラットフォーム間の迅速な統合を可能にしてくれました。

アメリカとの国境に住んでいるため、ウェブサイトのコンテンツを英語で作成する必要があります。

Translation Labのアプリを見つけ、WordPressのWPMLとよく似ていると思いましたが、私はブログのように翻訳に時間を割くつもりはありませんでした。

私は、コンテンツの一部を英語にするのに役立つ、信頼性の高いShopify翻訳アプリを必要としていました。

そこで、Weglot翻訳アプリをインストールすることにしました。

Weglot Shopifyアプリでは、コンテンツの翻訳が非常に簡単かつ迅速に行えました。

Weglotはすべての作業を瞬時に行い、その翻訳は非常に正確です。

1つの言語、または最大2つの言語への翻訳を目的としている場合は、Weglotをお勧めします。

WPMLとWeglotの比較でも紹介しましたが、Weglotには長所と短所があります。

しかし、ShopifyはWordPressに比べてアプリの数が少なく、より厳格なプラットフォームであるため、Weglotは主にShopifyに最適な翻訳アプリとなっています

WPMLはShopifyでは利用できません。

また、コンテンツに関しては、Shopifyは非常にクリエイティブなものに限定されています。

しかし、すでにShopifyを使用していて、商品を翻訳する必要がある場合は、Weglotをご利用ください。

時間を節約し、正確な翻訳を得ることができます。

以下のWeglotレビューでは、Weglotの主な特徴と短所、Weglotの仕組み、Weglotの代替品について詳しく説明しています。

交換留学生と語学学校の異種格闘技戦

Weglotとは?

Weglotとは何かを一言で明確に伝え、その操作性や人気を理解してもらうためには、「プラグインを使って、短時間でウェブサイトを様々な言語に翻訳することができるオンラインプラットフォーム」であると言えるでしょう。

実は、Weglotの利用は、現在最も人気のあるCMSのひとつであるWordPressに限ったことではないのです。

Weglotプラグインはまた、他の人の間で、そのようなShopifyの、Joomlaの、他のプラットフォームで何の問題もなく使用することができます。

この多言語プラグインの最大の特徴は、わずか数分で、それぞれの翻訳で完璧に動作するフラグを手に入れることができることです

そして、そこから必要なものを簡単に編集することができるので、子供でもうまくできます。

最大10日間の無料トライアルがありますので、すべての機能を試してみて、サブスクリプションを支払うかどうかを決めるには十分すぎるほどです。

一番の利点は、支払い情報を共有することなく、このテストを行うことができることです。

無料トライアルが終了した後、Weglotに加入するかどうかを決めることができますが、さまざまなプランがあり、月払いなので、必要なときだけ解約することができます。

お客様のサイトのニーズを超えたサービスにお金をかける必要はありません。

このウェグロット・レビューでの定義が、何に使われるかを示していることを期待しています。

Weglot 特徴

このWeglotレビューでは、Weglotsの主要な機能のいくつかは、それが動作するもの、動作しないものについてのアイデアを与えるだろうし、あなたは、あなたのウェブサイトを翻訳するために今日見つけることができる最高の一つは、このプラグインを作るポイントをもう少し詳細に知ることができるようになります。

Weglotの利点

好みの言語を探すためのパネルや、翻訳プロセスを備えています。

使い方はとても簡単なので、わずか数分であなたのウェブサイトが翻訳されます。

軽量なプラグインなので、ウェブサイトの読み込み速度には影響しません。 ページの読み込みにかかる時間によって、ユーザーがそのページにとどまるかどうかが決まることがわかっているので、この点は非常に有利です。

どのページビルダーとも完全に互換性があります。

他の多言語プラグインとは異なり、非常に効率的な自動翻訳を備えており、必要に応じて手動で変更することもできます。

国によって異なりますが、このプラグインは、IPリダイレクトで使用している言語を表示します。

WPMLやPolylangプラグインから翻訳を取り込むことができます。

Weglotのデメリット

他の翻訳プラグインと比較して高価になる可能性があります。

どのコンテンツを翻訳するかのコントロールが少ない。

言語数が増えれば、より早く制限語数に達することができます。

解約すると、翻訳されたコンテンツは残りません。

Weglotの価格

Weglotの価格は、月額プランまたは年間プランに基づいています。

年単位での支払いを選択すると、割引が受けられる。

ここでは、Weglotの月別価格をご覧いただけます。

無料プラン

0 無料
  • 1 言語
  • 翻訳する2000語

スターター

9
90
/月
  • 1つの言語
  • 10,000語の翻訳

ビジネス

19 /月
  • 3つの言語
  • 50,000語の翻訳

プロ

49 /月
  • 5つの言語
  • 200,000語の翻訳

アドバンスド

199 /月
  • 10言語
  • 1,000,000語の翻訳

エンタープライズ

499 /月
  • カスタムワードと言語
  • 追加サービス

WordPressプラグイン「Weglot」の設定方法は?

ステップ1

Weglotのアカウントを作成すると、パスワードとログイン情報が表示されます。

翻訳したいウェブサイトにアクセスし、Weglot WordPress Pluginをインストールして有効化します。 API Keyを取得して貼り付けます。

Step 1 weglot
ステップ2

そうすると、どちらかを選ばなければなりません。オリジナル言語か、ターゲット言語か。

このプロセスが終了したら、変更を保存することを選択してください。そうすれば、あなたのウェブサイトは多言語化され、Weglotの多言語プラグインは異なる言語で消費者との対話を開始します。

ステップ3
step 2 weglot

言語スイッチの設定

Weglot WordPressプラグインにはフローティングスイッチがあり、どのように表示させるか、どのような位置に表示させるかを選択することができます。

メニューアイテム、ウィジェット、ショートカット、テーマのフォントとして配置することができます。

ステップ4
step 3 weglot

Weglotマルチランゲージ・プラグインのコントロールパネルで、翻訳の管理を開始してください。 これは、コントロールパネルのあなたのWebページから行うことができます。 これにより、ライブの変更を同期させ、不要なタイムロスを防ぐことができます。

カルロスのお勧めは、WeglotのDashboard上のURL構造が単純ではなく、ごちゃごちゃしてしまうかもしれないので、チェックしてみてください。 これはWeglotが改善すべき点でもあります。

ステップ5

いくつかのコンテンツを編集したい場合は、ダッシュボードの言語エリアをクリックして、用語を検索すればOKです。 また、プレビューで確認することもできますし、フロントエンドでテキストを変更することもできます。

複数の言語を使用している場合は、プロジェクトセクションから異なる翻訳を切り替えることができます。

非常に汎用性の高いプラットフォームではありますが、やや高価です。 また、翻訳された単語のトータルコントロールがあまりできないため、単語数に影響が出ることに注意してください。 しかし、それがもたらすすべての利点は、時間の節約という点で投資する価値があります。

Weglotの代替品

今回のWeglotのレビューでは、WordPress用の翻訳プラグインをお求めの場合、ライバルの一つであるWPMLが最適な代替品の一つであるとしています。 原理的には、その通りの意味です。

WordPress Multi Languageの頭文字をとったもので、多くのSEO専門家によると「最も完成度の高い翻訳プラグイン」という特徴があります。

WPMLは有料のプラグインですが、多くの人がそのコストに見合う価値があると言っています。

WPMLのインターフェイスは最も使いやすいものの一つで、Eコマースのウェブやそれ以上のものであっても、多くのオプションが可能です。

WPMLは現在、WordPressの自動翻訳プラグインとしての役割に重点を置いています。

WPML Deeplの統合により、その翻訳は改善されましたが、まだ調整が必要な単語もあります。

しかし、WPMLには、使いやすい高度な翻訳マネージャーがすでにあります。

つまり、スピードと正確さを求めるならWeglotを、翻訳のコントロールと単語数や言語数の制限がないことを求めるならWPMLを選ぶといいでしょう。

Gtranslate

gtranslate

GTranslate自身の公式サイトでは、WordPressあたりのページの少なくとも27%が英語圏のページであるとしている。

これは、この言語について多くのことを語っているだけでなく、多国籍のウェブサイトではどの言語に重点を置きたいかということも語っています。

このWordPressの翻訳者のプラグインの主な欠点は、それがその使用のための支払いを要求するということです, しかし、あなたはそのすべての機能を楽しむことができる15日間を与えることができます.

統計情報、お客様のウェブサイトに影響を与えないアップデート、セキュリティ、短時間での翻訳など、様々な情報をご覧いただけます。

Polylang

polylang

もし、あなたが無料ユーザーで、あなたのウェブサイトで収入を得ることができるときに有料版にアクセスする可能性を提供する代替手段を探しているなら、Polylangはあなたの理想的な翻訳者のプラグインです。

プロバージョンでは、エントリーやページを複製してお好みの言語に翻訳したり、お好みで言語を無効にしたり有効にしたりすることができ、機能も充実しています。

そしてもちろん、プレミアム品質のテクニカルサポートでは、できるだけ早く対応させていただきますが、1つのドメインに対してわずか99ユーロです。

Weglot Shopify

このWeglotレビューを続けるために、Weglot Shopifyについて言及します。

Weglot Shopifyは、Shopifyストアのための最高の翻訳オプションです。

翻訳にかかる時間を短縮することができるプラットフォームを備えているので、本当に便利です。

Weglot Shopifyでは、あなたのストアの国際化を開始することができます。

Shopifyは国際的なSEOに関しては厳しい面があるかもしれませんが、WeglotはメタデータやURLスラッグなどの重要な情報を翻訳するためのサブドメインを簡単に作成することができます。

Shopifyの店舗をお持ちの方は、基本的にWeglotが翻訳の最適な選択肢となります。

動画再生

Weglotレビュー動画

動画再生

ウェグロットについて知っておくべきこと

動画再生

Weglotを使うべきか使わないべきか?

このWeglotレビューで推奨されているように、Weglotはかなり効率的で高速なプラットフォームであり、多くの言語でのWordPressやShopifyサイトをそれほど苦労せずに構築することができます。

大きな問題、小規模なブロガーにとってはコストが高くなることと、言葉の制限により高いプランを選択しなければならないことです。

もし、ウェブサイトに予算があるなら、どうぞ、お勧めします。 そうでなければ、ワードカウントなしでウェブサイトを許可するWPMLは良いオプションです。

Weglotのマルチランゲージ・プラグインは、いくつかの点であなたのウェブサイトに改善をもたらします。

訪問者は自分の母国語でウェブサイトを閲覧することができます。

言語や国を問わず、検索エンジンにあなたのコンテンツが表示されます。

Weglotのマルチランゲージ・プラグインは、WordPressのプラグインと互換性があるため、あまりメンテナンスを必要としません。

あなたのアップデートは、Weglot Multi-Language Pluginと同じサーバー上にあります。

協力者が限定的に情報を盛り込むことを許可することができ、クライアントにとっては非常に便利な機能です。

多くの翻訳プラグインと同様に、長所と短所がありますが、このWeglotレビューで確立されたように、速くて正確な翻訳を目指しているのであれば、ぜひ使ってみてください。

無料トライアルでお試しください。

よくある質問 Weglot?

Weglotは、市場で最も速い変換プラグインです。 Weglotの自動翻訳は非常に正確で、まるで人間のようです。

Weglotは、翻訳にかかる時間を短縮したいサイトオーナー、フリーランサー、Eコマース事業者におすすめです。

Weglotは、2,000Words、1言語までは無料です。 Weglotの料金プランは、月額9.9ユーロからとなっています。

WeglotはSEOに適しており、最も使用されているSEOプラグインであるYoastとRank Mathに対応しています。

また、WeglotはサブフォルダーのURL構造を作成し、Weglot Advanced PlanではURLスラッグを翻訳することができます。

また、Weglotは、それぞれのcanonicalタグとページの言語を追加します。

Weglot、WPML、Polylang、Translatepressなどの多言語プラグインは、国際的なウェブサイトを目指すためのオプションとして利用できます。

このようなプラグインは、ウェブサイトの翻訳だけでなく、新たな国際市場に参入するために必要な国際的な検索エンジンの最適化を追加するのにも役立ちます。

以下のような手順で最適化を始めてみましょう。

  1. 海外のキーワードを調査・発見し、検索ボリュームを比較し、希望する新しい海外市場の実現可能性を分析します。
  2. 多言語化プラグインと新規言語のインストールと設定
  3. コンテンツの翻訳、適応、最適化を行い、国際市場に向けて発信する。
  4. また、国際的なキーワード調査に基づいて、対応するURLスラッグ、タイトル、説明文を翻訳します。
  5. 相手国のPRとバックリンクに取り組む。
  6. 結果を測定し、必要に応じて改善する。
多言語対応Wordpressの詳細はこちら