Weglot Review | Excelente WordPress & Shopify Plugin de Tradução

Nesta Weglot Review, você saberá porque Weglot é um dos melhores plugins de tradução e como ele pode ajudar seu website a se internacionalizar.
Escrito por
Tabela de Conteúdos

Weglot

Recomendado para sites de E-Commerce

Weglot permite que você torne seu website multilíngue em minutos e gerencie todas as suas traduções sem esforço. Neste breve resumo da Weglot Review, apresentamos alguns fatores importantes.

Preço por valor

O Weglot requer um pagamento mensal ou anual para continuar funcionando. Se você não paga, você não mantém o conteúdo traduzido.

85%
Facilidade de uso

Weglot faz quase todo o trabalho de tradução e tem uma interface amigável para o usuário.

90%
Velocidade de tradução

Weglot traduz conteúdo no instante.

99%
Precisão de tradução automática

A Weglot tem uma tradução precisa e de alta qualidade.

96%
Velocidade rápida do site

O Weglot tem um efeito mínimo na velocidade do site.

97%
Limite de contagem de palavras

Weglot tem um limite de contagem de palavras. A fim de aumentar as palavras traduzidas, é necessário um plano maior.

70%

A opinião de Carlos -
Weglot Review.

Weglot Review

No início de 2020 eu queria melhorar a tradução do meu blog, para que eu pudesse ter uma tradução mais rápida em vários idiomas.

Decidi tentar o Weglot, embora a princípio o considerasse um preço alto apenas para um blogueiro.

Comprei a versão Pro, pois queria o meu site em espanhol, inglês, alemão, português e italiano.

Instalá-lo foi muito fácil e simples. Fiquei surpreso de quão boa foi a tradução.

Foi rápido e preciso, então naquele lado eu estava feliz com o Weglot.

Os primeiros desafios que encontrei foram que, como eu tinha mais de 50.000 palavras, a contagem de palavras de Weglot era limitada.

Além disso, ele divide o conteúdo traduzido em função desse valor.

Alguns de meus conteúdos não estavam sendo traduzidos e, nesse caso, tive que entrar em contato com o Serviço de Suporte para ter um resultado mais rápido com os limites da tradução.

Eles estabelecem alguns limites de contagem de palavras para evitar um excesso na tradução automática, algo parecido com isso.

Em termos de SEO, foi compatível com RankMath, por isso a sua Metadata está traduzida.

E também suas Tags Canônicas HREF estão devidamente configuradas.

Outro problema que descobri foi que às vezes o controle do URL não é realmente preciso.

Ele pode traduzir URLs que você não quer, e mesmo se você colocá-lo na lista negra de tradução, ele irá traduzi-lo, e considerá-lo nas palavras.

Portanto, você terá que pedir novamente o apoio deles.

Além disso, se você estiver focando seu site em muitos conteúdos de texto, a contagem de palavras deles resultaria estressante, já que não há um controle realmente bom sobre a quantidade de texto traduzido.

Em termos de tradução de WordPress, recomendo Weglot no caso de você estar basicamente procurando uma tradução rápida e precisa, querer traduzir para 1 ou 2 idiomas, não querer mexer com seu código de wordpress, você tem WooCommerce e se você não tiver tempo para tradução.

Se você tiver o orçamento, vá em frente, você economizará tempo e terá traduções precisas.

Se você está com um orçamento mais baixo como eu, tem muito conteúdo, quer vários idiomas e também quer ter mais controle sobre as palavras traduzidas, então vá para WPML.

Para continuar mergulhando nesta Weglot Review, agora em termos de Shopify, quando se trata de SEO, Shopify não é minha plataforma de comércio eletrônico favorita.

Comecei a usar o Shopify, porque precisava de uma solução rápida para mostrar meus produtos de móveis com mídias sociais, e isso também estava conectado ao meu sistema ERP.

Shopify me deu uma rápida integração entre as plataformas que eu utilizo.

Viver na fronteira com os EUA, também exige que meu site tenha conteúdo em inglês.

Encontrei o aplicativo do Laboratório de Tradução, e parece bastante similar ao WPML para WordPress, mas eu não estava planejando dedicar tempo à tradução como faço para meu blog.

Eu precisava de um bom e confiável aplicativo de tradução Shopify que pudesse me ajudar a ter um pouco do meu conteúdo em inglês.

Portanto, decidi instalar o aplicativo Weglot Translate.

Com o aplicativo Weglot Shopify também foi muito fácil e rápido traduzir o conteúdo.

Weglot does all the work at the instant, and the translation is very accurate.Weglot faz todo o trabalho no instante, e a tradução é muito precisa.

Se você pretende traduzir para apenas um ou no máximo dois idiomas, eu recomendo Weglot, desta forma você não alcançará facilmente a contagem de palavras.

Como mencionei no WPML vs Weglot, o Weglot tem suas vantagens e desvantagens.

Mas como o Shopify é uma plataforma mais rígida com um número menor de aplicativos em comparação ao WordPress, oWeglot é principalmente o melhor aplicativo de tradução para o Shopify.

A WPML não está disponível para Shopify.

E em termos de conteúdo, o Shopify é bastante limitado para ser muito criativo.

Mas se você já está usando Shopify e precisa traduzir seus produtos, então vá para Weglot.

Você economizará tempo e obterá traduções precisas.

Na próxima Weglot Review, você descobrirá mais sobre suas principais características e desvantagens, bem como como o funcionamento da Weglot e algumas alternativas Weglot.

Estudantes de intercâmbio e escola de idiomas para diferentes pessoas

O que é Weglot?

Se tivermos que lhe dizer claramente o que é Weglot em poucas palavras, e que você entende seu funcionamento e popularidade, então diremos que é uma plataforma online que lhe dá a capacidade de traduzir um website para diferentes idiomas, em um tempo muito curto, através de seu plugin.

A verdade é que o uso do Weglot não está limitado apenas ao WordPress, que sabemos ser um dos CMS mais populares atualmente.

O plugin Weglot também pode ser usado sem qualquer problema em outras plataformas como Shopify, Joomla, entre outras.

O que mais se destaca neste plugin multilíngue é que, em apenas alguns minutos, você terá as bandeiras funcionando perfeitamente com as respectivas traduções.

E, a partir daí, você pode editar o que você precisa tão facilmente que até mesmo uma criança poderia fazê-lo com sucesso.

Tem um teste gratuito que dura até 10 dias, o que é mais do que suficiente para testar todas as características que oferece, e para decidir se você quer ou não pagar pela assinatura.

O melhor é que você pode fazer este teste sem compartilhar nenhuma informação de pagamento.

Uma vez que seu teste gratuito tenha terminado, você pode decidir se você se inscreve na Weglot, e existem planos diferentes, que são pagos mensalmente, de modo que você só pode cancelar quando for necessário.

Você não terá que gastar mais dinheiro para serviços que realmente excedam as necessidades do seu site.

Esperamos que esta definição nesta Weglot Review estabeleça para que ela é utilizada.

Características do Weglot

Nesta Weglot Review, algumas das principais características do Weglots lhe darão idéias sobre o que ele funciona, o que não funciona e você poderá conhecer um pouco mais em detalhes aqueles pontos que fazem deste plugin um dos melhores que você pode encontrar hoje para traduzir seu website.

Vantagens do Weglot

Possui um painel para localizar o idioma de preferência, assim como o processo de tradução.

É muito simples de usar, portanto você terá seu site traduzido em apenas alguns minutos.

A velocidade de carregamento de seu site não será afetada, pois é um plugin leve. Um ponto muito a favor, pois sabemos que o tempo que uma página leva para carregar pode definir se o usuário permanece nela, ou não.

É totalmente compatível com qualquer Page Builder.

Ele difere de outros plugins multilíngues, uma vez que tem uma tradução automática muito eficiente, e você também pode fazer mudanças manuais quando precisar.

Depende do país em que você estiver, este plugin lhe mostrará o idioma que você está usando com o redirecionamento de IP.

Você pode importar a tradução dos plugins WPML ou Polylang.

Desvantagens do Weglot

Pode ficar caro em comparação com outros plugins de tradução.

Baixo controle sobre qual conteúdo traduzir.

Como você tem mais idiomas, você poderia alcançar mais rapidamente o limite de contagem de palavras.

Se você cancelar a assinatura, você não manterá seu conteúdo traduzido.

Preços de Weglot

O Weglot Pricing é baseado em um plano mensal ou anual.

Se você optar por pagar anualmente, você obteria um desconto.

Aqui você pode encontrar o Weglot Pricing per month.

Plano Grátis

0 Grátis
  • 1 Idioma
  • 2.000 palavras para traduzir

Starter

9
90
/ Mês
  • 1 Idioma
  • 10.000 palavras para traduzir

Negócios

19 / Mês
  • 3 Idiomas
  • 50.000 palavras para traduzir

Pro

49 / Mês
  • 5 Idiomas
  • 200.000 palavras para traduzir

Advanced

199 / Mês
  • 10 Idiomas
  • 1.000.000 de palavras para traduzir

Enterprise

499 / Mês
  • Palavras e idiomas personalizados
  • Serviços Extra

Como configurar o plugin Weglot WordPress?

Passo 1

Crie uma conta em Weglot onde você obterá uma senha e login.

Vá até o site que você deseja traduzir e instalar o Weglot WordPress Plugin e ative-o. Obtenha a sua chave API e cole-a.

Passo 1 weglot
Passo 2

Então você terá que escolher entre: Idioma original ou idiomas de destino.

Uma vez terminado este processo, você escolherá salvar as mudanças para que seu website seja agora multilíngue e o plugin multilíngue Weglot começará a interagir nos diferentes idiomas com os consumidores.

Passo 3
passo 2 weglot

Ajuste o interruptor do idioma.

O plugin Weglot WordPress tem um interruptor flutuante, que você pode escolher como você quer que ele fique e qual será sua localização.

Você pode colocá-lo como um item de menu, um widget, um atalho ou como uma fonte em um tema.

Passo 4
passo 3 weglot

Comece a gerir as traduções no painel de controlo do plugin multilingue Weglot. Isto pode ser feito a partir da sua página web no painel de controle. Isto permitirá que você sincronize as mudanças ao vivo e evite perdas de tempo desnecessárias.

A recomendação de Carlos é verificar se a estrutura URL no Painel Weglot’s Dashboard não é tão simples e pode ficar confusa. Portanto, esteja ciente disso, e é algo que Weglot deve melhorar.

Passo 5

Se você quiser editar algum conteúdo, basta clicar na área de linguagem do painel e procurar o termo. Você também pode vê-lo em uma visualização prévia, ou mesmo alterar o texto no front end.

Se você tiver vários idiomas, você pode alternar entre as diferentes traduções da seção de projetos.

Embora seja uma plataforma muito versátil, é um pouco cara. Esteja também ciente de que não há tanto controle total sobre as palavras traduzidas, portanto isso afetará sua contagem de palavras. Mas, todos os benefícios que ela traz fazem valer a pena o investimento em termos de economia de tempo.

Alternativas Weglot

Para esta Weglot Review, uma de suas rivais, a WPML é uma das melhores alternativas se você quiser um plug-in de tradutor para WordPress. Em princípio, isso significa exatamente o que é.

Bem, é um acrônimo para WordPress Multi Language, onde é caracterizado como “o plugin de tradutor mais completo”, de acordo com muitos especialistas em SEO.

O WPML é um plugin pago, que muitos afirmam que vale cada centavo de seu custo.

Como a interface WPML é uma das mais fáceis de usar, ela lhe permite muitas opções, seja uma rede de comércio eletrônico ou mais.

A WPML agora está se concentrando mais em ser um plugin de tradução automática para WordPress.

A integração WPML Deepl melhorou suas traduções, embora ainda tenha algumas palavras que você ainda terá que ajustar.

Mas a WPML já tem um gerente de tradução avançado fácil de usar.

Portanto, se você está procurando velocidade e precisão, vá para Weglot, se você está procurando controle de tradução e nenhum limite na contagem de palavras e número de idiomas vá para WPML.

Gtranslate

gtranslate

No próprio site oficial da GTranslate, ele afirma que pelo menos 27% das páginas por WordPress são de língua inglesa.

O que não só diz muito sobre este idioma, mas em que idioma queremos nos concentrar para um site multinacional.

A principal desvantagem deste plugin de tradutor WordPress é que ele solicita um pagamento pelo seu uso, mas pode lhe dar 15 dias onde você pode desfrutar de todas as suas características.

Você encontrará estatísticas, atualizações que não afetarão seu website, segurança, traduções em um curto espaço de tempo e muito mais.

Polylang

polylang

Se você está procurando uma alternativa que lhe ofereça um usuário gratuito e a possibilidade de acessar uma versão paga quando você pode ver a renda em seu site, então Polylang é seu plugin de tradutor ideal.

Com a versão pro você tem a possibilidade de duplicar entradas ou páginas e traduzi-las para o idioma de sua preferência, você pode desativar e ativar idiomas como quiser, melhores funções.

E, é claro, você tem um suporte técnico de qualidade superior onde será atendido o mais rápido possível, por apenas 99 euros para um único domínio.

Weglot Shopify

Para manter esta Weglot Review, mencionamos a Weglot Shopify.

A Weglot Shopify é simplesmente a melhor opção de tradução para uma Loja Shopify.

É realmente convincente devido a suas plataformas que o ajudam a economizar tempo nas traduções.

Com a Weglot Shopify você pode iniciar a internacionalização de sua loja.

Embora Shopify possa ter alguns aspectos rígidos quando se trata de SEO internacional, Weglot ajuda você a criar facilmente os subdomínios para traduzir as informações importantes, tais como Meta Data e URL Slugs.

Se você tem uma loja Shopify, a Weglot é basicamente a melhor opção para tradução.

Reproduzir vídeo

Weglot Review Video

Reproduzir vídeo

Coisas que você deve saber sobre a Weglot.

Reproduzir vídeo

Usar ou não usar Weglot?

Como recomendação nesta Weglot Review, a Weglot é uma plataforma bastante eficiente e rápida que lhe permite construir seu site WordPress ou Shopify em muitos idiomas sem grandes problemas.

O grande problema poderia existir, é que para os pequenos blogueiros o custo poderia ser alto e a limitação das palavras o levaria a escolher planos superiores.

Se você tem o orçamento para seu website, vá em frente, nós o recomendamos. Caso contrário, a WPML é uma boa opção que permitirá que seu website não conte palavras.

O plugin multilíngüe da Weglot, dá a você uma melhoria em seu website de algumas maneiras:

Os seus visitantes poderão navegar no seu site na sua língua materna.

Seu conteúdo aparecerá nos motores de busca, não importa o idioma ou país

Não requer muita manutenção, pois o plugin Weglot multi-linguagem é compatível com os plugins WordPress.

Suas atualizações estão no mesmo servidor que o Weglot Multi-Language Plugin.

Você pode permitir que os colaboradores incluam informações de forma limitada, o que pode ser muito útil para os clientes.

Como muitos plugins de tradução, ele tem suas vantagens e desvantagens, mas como estabelecido nesta Weglot Review, se você está visando uma tradução rápida e precisa, vá em frente.

Experimente com seu teste gratuito.

Perguntas mais freqüentes Weglot?

O Weglot é o plugin de traslação mais rápido do mercado. A tradução automática da Weglot é muito precisa e humana.

A Weglot é recomendada para proprietários de sites, freelancers e empresas de comércio eletrônico que queiram economizar tempo em sua tradução.

Weglot é gratuito para até 2.000 palavras e 1 idioma. Para mais palavras, os planos de preços Weglot começam a partir de 9,9 euros por mês.

Weglot é bom para SEO, e é compatível com os Plugins SEO mais usados, Yoast e Rank Math.

Weglot também cria uma estrutura de subpastas URL e no Plano Avançado Weglot você pode traduzir as lesmas URL.

Weglot também acrescenta a respectiva etiqueta canônica e o idioma da página.

Plugins multilíngües como Weglot, WPML, Polylang, Translatepress e muito mais, são opções que você pode usar para apontar para um site internacional.

Tais plugins podem ajudá-lo a traduzir seu website, mas também a adicionar as otimizações de mecanismos de busca internacionais necessárias para alcançar novos mercados internacionais.

Você pode começar sua otimização fazendo as seguintes etapas:

  1. Pesquisar e encontrar palavras-chave internacionais, comparar volumes de pesquisa e analisar a viabilidade do novo mercado internacional desejado.
  2. Instalar e configurar plugins multilíngues e novos idiomas.
  3. Traduzir, adaptar, otimizar o conteúdo e publicar para o mercado internacional.
  4. Traduza também as balas URL correspondentes, títulos, descrições de acordo com a pesquisa internacional de palavras-chave.
  5. Trabalho em RP e Backlinks do outro país.
  6. Meça os resultados e faça melhorias onde for necessário.
Mais sobre Multilingual WordPress.