WPML Vs WeGlot

Escrito por

Este posto também está disponível em: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский

Não queres ler?
Ouça o artigo

O que são WPML e Weglot?

Neste post criado pela equipe de conteúdo externo e eu, queremos compartilhar algumas características importantes dos plugins de tradução do WordPress, WPML e Weglot.

Como já mencionei em outros posts, WPML e Weglot foram dois plugins que usei para meu blog.

Eu utilizo há 3 anos WPML.

Paguei o plano multilíngüe de 79 dólares por cada ano.

Eu estava bem com a WPML, mas honestamente, levou muito tempo para traduzir o conteúdo, uma vez que a maior parte do processo teve que ser manual.

Por isso eu queria tentar a Weglot.

O Weglot parece uma opção muito boa, mas o preço me fez duvidar.

Eu faço blogs por hobby e por marketing afiliado, então pagar cerca de US$ 500 por ano pelo plano profissional, foi um pouco alto para mim.

Eu queria ter meu blog em 5 idiomas, espanhol, inglês, alemão, italiano e português, já que estes são idiomas que conheço.

Então, decidi ir fazer um teste para a Weglot.

Após a instalação do plugin, foi realmente rápido e fácil de configurar.

Weglot startet para lançar as traduções de idiomas.

Weglot não traduziu tudo em um segundo. Eles têm algum tipo de bloqueio no número de palavras a traduzir, para que suas máquinas não fiquem saturadas, ou algo parecido.

Eu tive que enviar um e-mail e solicitar suporte.

Eles responderam bastante rápido e o resto do conteúdo continuou a ser traduzido.

Mas como eu tinha mais conteúdo, multiplicar a contagem de palavras vezes o número de idiomas, me fez quase alcançar a contagem de palavras muito rapidamente.

Portanto, isso foi uma limitação, e gastar para outro plano não foi uma opção para mim.

Decidi eventualmente voltar ao processo manual da WPML.

Agora a WPML implementou uma integração Deepl, o que melhorou sua tradução automática.

Não é tão preciso quanto Weglot, mas é melhor do que antes.

Você pode controlar o número de créditos que deseja gastar, para que você possa realmente decidir melhor o que deve e não deve ser traduzido.

Então, se você me perguntar diretamente Weglot ou WPML?

Eu lhe pediria de volta, se você tem orçamento e não tem tempo, então vá para Weglot. Se você não tem o orçamento, quer mais controle sobre a tradução e não é realmente exigente com a qualidade da tradução como eu, então vá para a WPML.

Quando se trata de plugins de tradução de vários idiomas para WordPress, você sempre pensará em WPML vs Weglot,já que, atualmente, ambos levam a tabela dos melhores plugins a fazê-lo sem problemas, com pouco esforço e com alta qualidade.

Quer saber qual é a melhor entre WPML vs WeGlot? Abaixo você encontrará vantagens, opiniões desvantajosas e muito mais abaixo. Descubra!

weglot vs wpml

O que são WPML e Weglot?

Um plugin de tradutor multilíngüe nos oferece a grande vantagem de traduzir em um tempo muito curto, todos os nossos posts e páginas do WordPress, assim como outras plataformas como Shopify.

Como dissemos antes, de acordo com muitos especialistas e a grande maioria daqueles que usam SEO em seu dia a dia, WPML e Weglotsão as melhores opções para você.

Tendo em conta suas funcionalidades, bons resultados, facilidade de uso, acessibilidade, preço (no caso do WPML), entre outras características, são muito superiores em comparação com outros plugins para traduzir textos.

E está dizendo muito, já que atualmente o número de plugins que respondem a esta mesma necessidade são muitos, até mesmo o Google tem sua própria ferramenta para traduzir em WordPress, como o Google Translate.

Principais diferenças entre a Weglot e a WPML

Em princípio, a diferença mais importante entre Weglot vs WPML é que o primeiro tem uma conta gratuita para teste e o segundo, devido a sua popularidade, está solicitando um pagamento de US$ 50 a US$ 130, dependendo do plano que você precisar.

A WeGlot também tem uma versão paga a partir de US$ 120, onde oferece um melhor serviço, assistência imediata e suporte técnico 24 horas por dia, 7 dias por semana, assim como a possibilidade de traduzir até 15 idiomas no mesmo domínio, de acordo com um plano superior.

WPML, embora seja um plugin pago, oferece a você uma ferramenta poderosa onde você também terá assistência, a possibilidade de muitos idiomas no mesmo host e em cada atualização você terá novas melhorias para o ano em que contratou seu plano.

Vamos seguir em detalhes esta luta entre Weglot vs WPML Quem é melhor?

Vantagens do Weglot

Destaca-se de sua concorrência que é um plugin freemium, portanto, qualquer pessoa pode instalá-lo em seu WordPress sempre que quiser e não terá restrições em nenhum momento devido à falta de pagamento. Mas tem suas grandes limitações o plano livre.

Devido a sua versão gratuita, mais pessoas podem tentar e testar o Weglot.

Embora seja verdade que o suporte pode demorar um pouco quando não temos a versão paga, não é um grande problema, pois você será capaz de resolvê-lo em um tempo muito bom.

Por falar na versão Premium, a Weglot tem uma configuração mais rápida e uma tradução automática mais rápida que é muito precisa.

Finalmente, Weglot é compatível com Shopify, sendo surpreendente pela boa sinergia entre os dois.

Desvantagens do Weglot

Sim, é verdade que é um plugin freemium , mas nesta versão ele suporta apenas 2000 palavras por mês, sendo muito pouco se você quiser construir seu website em pouco tempo e deixá-lo crescer por conta própria.

Uma grande desvantagem do Weglot é que você deve pagar seu custo mês a mês ou o ano inteiro ou a propriedade do conteúdo traduzido não poderá ser exibida. O que levará à perda de muito tráfego.

A Weglot é considerada como sendo para websites mais avançados com foco real na tradução automática que é precisa e pela qual você está disposto a pagar. Se você tem o orçamento e não quer realmente perder tempo com as traduções, então a Weglot é uma opção.

É um custo alto,
mas mais preciso e rápido,
Plugin de tradução do WordPress.

Vantagens da WPML

Continuando com esta luta entre WPML vs Weglot, a plataforma de tradução WPML responde com uma poderosa operação. Você pode ter traduções fáceis de gerenciar, se quiser também pode ter tradução automática, mas com um custo extra.

Outra vantagem muito importante é que você tem uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro, se não estiver satisfeito com o plugin.

Se você tem um site WordPress com muitos plugins, não se preocupe, o WPML plugin é compatível com muitos outros plugins, como o Woocommerce.

Osuporte WPML é completamente outro nível, onde em poucos minutos você terá o suporte que procura resolver antes de perder o tráfego ou procurar posições no ranking.

Desvantagens da WPML

WPML era conhecido pela mesma coisa que WeGlot , ou seja, um plugin multi-tradução com características surpreendentes e fácil de usar.

Mas, o problema é que leva tempo para traduzir seu website, mesmo que você tenha uma equipe de tradutores. Você tem a opção de usar o Gerente de Tradução, ou pagar um valor extra para uma tradução automática precisa.

Da mesma forma, muitos especialistas afirmam que outra das desvantagens da WPML é que ela gera mais caixas de texto, tornando a administração mais difícil.

O mais confiável,
compatível e fácil de gerenciar,
Plugin de tradução do WordPress.

O que é melhor entre WPML e Weglot ?

Levando em conta Weglot vs WPML, podemos ver que não existe realmente um melhor do que outro, mas um que responde melhor às diferentes necessidades do que a outra ferramenta.

Por exemplo, se você tem um orçamento pequeno, mas não precisa de assistência freqüente, a WPML pode ser a opção ideal para você. Se você tem um grande orçamento e não tem tempo para tradução, então vá para Weglot.

Além disso, se você estiver certo do sucesso de seu website, ou de sua necessidade de implementar vários idiomas e precisar de suporte técnico sempre que precisar, a WPML será a melhor opção para você, também graças à sua comunidade. A WPML não tem restrições de palavras e é mais barata que a Weglot.

Também podemos destacar que o Weglot funciona melhor se quisermos torná-lo compatível com o Shopify, o WPML funciona principalmente se você quiser usá-lo com outras ferramentas do WordPress ou Woocommerce.

Já seria uma questão de testar qual deles é o que mais lhe beneficia, recomendamos que, se você é um novato, use a ferramenta gratuita enquanto se adapta a todas as funções e opções que são muito semelhantes em ambos os casos.

Recomendações para escolher Weglot vs WPML

Embora uma ferramenta para traduzir textos ou conteúdos possa parecer uma aplicação muito fácil de programar, a verdade é que não é.

Há muitas dificuldades como gramática, sintaxe, ortografia entre outros aspectos muito importantes que definem um bom ou mau plugin de tradutor.

Porque se isto não for feito corretamente, estes plugins não nos darão a ajuda de que precisamos.

Qual você escolherá entre Weglot vs WPML? Ambos podem ajudá-lo a alcançar a classificação SEO que você está procurando e oferecer aos seus usuários o conforto de que eles precisam.

Este blog está usando WPML, por causa de seu preço e pela ausência de restrições de contagem de palavras. Embora leve mais tempo, há menos limitações. No final, a decisão é sua.