Carlos-barraza-logo-50

WPML vs Weglot Comparație 2022 | Cele mai bune plugin-uri de traducere

wpml vs weglot
Scris de
Cuprins
Vrei să știi care dintre WPML și Weglot este mai bun?
Ambele plugin-uri de traducere funcționează, dar cu siguranță există diferențe între WPML și Weglot care le fac perfecte pentru diferite tipuri de site-uri web.
În această comparație, vom lua în principal plugin-urile WPML și Weglot WordPress, deoarece WPML este doar pentru traducerea WordPress, în timp ce Weglot are avantajul de a fi util și pentru a traduce conținutul din alte platforme de pagini web, cum ar fi Wix, Shopify, Bigcommerce și altele.
În orice caz, ambele sunt utile cu traducerea sa automată și pot fi considerate cele mai bune două plugin-uri de traducere WordPress, datorită caracteristicilor lor cu cele mai bune practici de traducere a site-urilor web.
Interfețele lor de gestionare a traducerilor facilitează verificarea traducerii automate și corectarea conținutului site-ului cu ajutorul traducerii umane.
Mai jos veți găsi avantaje, opinii și multe altele mai jos. Aflați!

Weglot vs WPML Rezumat

WPML
Recomandat pentru site-urile de conținut
4.7/5

WPML facilitează construirea și funcționarea site-urilor multilingve. Este suficient de puternic pentru site-uri corporative, dar simplu pentru bloguri.

Preț per valoare

WPML necesită o licență anuală și dacă aveți nevoie de traducere automată, trebuie să cumpărați credite suplimentare.

95%
Ușurința de utilizare

Managerul de traduceri WPML facilitează munca de traducere.

95%
Viteza de traducere

Traducerea automată WPML are nevoie de ceva muncă manuală înainte de a traduce conținutul.

85%
Precizia traducerii automate

Traducerea automată WPML Deepl a îmbunătățit calitatea traducerii.

90%
Viteza rapidă a site-ului web

WPML adaugă puțină greutate la WordPress datorită codului și bazei de date.

80%
Limita numărului de cuvinte

WPML nu are o limită de cuvinte.

100%
Weglot
Recomandat pentru site-urile de comerț electronic
4.5/5

Weglot vă permite să vă faceți site-ul web multilingv în câteva minute și să vă gestionați toate traducerile fără efort.

Preț per valoare

Weglot necesită o plată lunară sau anuală pentru a continua să funcționeze. Dacă nu plătiți, nu păstrați conținutul tradus.

85%
Ușurința de utilizare

Weglot face aproape toată munca de traducere și are o interfață prietenoasă pentru utilizator.

90%
Viteza de traducere

Weglot traduce conținut la momentul respectiv.

99%
Precizia traducerii automate

Weglot are o traducere de înaltă calitate și precisă.

96%
Viteza rapidă a site-ului web

Weglot are un efect minim asupra vitezei site-ului web.

97%
Limita numărului de cuvinte

Weglot are o limită de cuvinte. Pentru a crește numărul de cuvinte traduse, este nevoie de un plan mai mare.

70%

Opinia lui Carlos -
Weglot vs WPML.

Am folosit timp de 3 ani WPML.

Am plătit planul multilingv de 79 de dolari pentru fiecare an.

M-am simțit bine cu WPML, dar, sincer, a durat mult timp pentru a traduce conținutul, deoarece cea mai mare parte a procesului a trebuit să fie manual.

La începutul anului 2020 am vrut să îmbunătățesc traducerea blogului meu, astfel încât să pot avea o traducere mai rapidă în mai multe limbi.

Așa că am vrut să încerc și eu la Weglot.

Weglot pare o opțiune foarte bună, dar prețul m-a făcut să mă îndoiesc.

Fac blogging pentru hobby și pentru marketing afiliat, așa că plata în jurul valorii de 500 de dolari pe an pentru planul pro, a fost un pic prea mare pentru mine.

Am vrut să am blogul meu în 5 limbi, spaniolă, engleză, germană, italiană și portugheză, deoarece acestea sunt limbile pe care le cunosc.

Așa că am decis să merg să fac un test pentru Weglot.

După instalarea plugin-ului, a fost foarte rapid și ușor de instalat.

Weglot a început să implementeze traducerile lingvistice.

Weglot nu a tradus totul într-o secundă. Ei au un fel de restricție privind numărul de cuvinte de tradus, pentru ca mașinile lor să nu fie saturate, sau ceva de genul acesta.

A trebuit să trimit un e-mail și să solicit asistență.

Mi-au răspuns destul de repede, iar restul conținutului a continuat să fie tradus.

Dar, pe măsură ce aveam mai mult conținut, înmulțind numărul de cuvinte cu numărul de limbi, aproape că am ajuns foarte repede la numărul de cuvinte.

Instalarea a fost foarte ușoară și simplă. Am fost uimit de cât de bună a fost traducerea.

A fost rapid și precis, așa că, din acest punct de vedere, am fost mulțumit de Weglot.

Primele provocări pe care le-am întâlnit au fost că, având în vedere că aveam în jur de 50.000 de cuvinte, numărul de cuvinte din Weglot era limitat.

De asemenea, se distribuie conținutul tradus în funcție de această cantitate.

O parte din conținutul meu nu a fost tradus și, în acest caz, a trebuit să contactez serviciul de asistență pentru a obține un rezultat mai rapid în ceea ce privește limitele de traducere.

În ceea ce privește SEO, a fost compatibil cu RankMath, astfel încât metadatele dvs. sunt traduse.

Și, de asemenea, etichetele canonice HREF sunt configurate corespunzător.

O altă problemă pe care am constatat-o a fost că, uneori, controlul URL nu este foarte precis.

Este posibil să traducă URL-uri pe care nu le doriți și, chiar dacă le puneți pe lista neagră de traduceri, le va traduce și le va lua în considerare în cuvinte.

Așa că va trebui să le cereți din nou sprijinul.

De asemenea, dacă vă concentrați pe site-ul dvs. în prea mult conținut de text, numărul de cuvinte ar rezulta stresant, deoarece nu există un control foarte bun asupra cantității de text tradus.

Numărul de cuvinte din Weglot a fost o limitare, iar cheltuirea unui alt plan de aproximativ 2000 de euro pe an nu a fost o opțiune pentru mine.

Am schimbat înapoi la WPML și am observat că WPML a început să îmbunătățească traducerile automate.

Couple months after I changed, they announced a big deal for the WordPress Automatic Translations, Deepl arrived to WPML.

Deepl este un serviciu bazat pe limba germană care are o traducere destul de precisă, mai bună decât Google Translator.

Deocamdată, Deepl are un număr redus de limbi disponibile pe care le poate traduce.

Pentru traducerea automată WPML trebuie să plătiți o taxă suplimentară în funcție de creditele pe care le utilizați.

Traducerea automată WPML se bazează pe credite și nu pe numărul de cuvinte, ca în Weglot.

De fapt, poate suna ca număr de cuvinte, dar există o diferență tehnică.

Diferența constă în faptul că, cu WPML, puteți avea mai mult control asupra conținutului pentru care vă veți cheltui creditele și asupra serviciului de traducere pe care îl veți folosi.

De exemplu, traducerea Microsoft costă 1 credit, traducerile Google costă 2 credite, iar traducerile Deepl costă 3 credite.

Așadar, puteți alege ce serviciu de traducere doriți să utilizați și cum îl veți cheltui.

În acest sens, WPML are mai mult control decât Weglot, dar merită menționat faptul că necesită încă mult timp, dar este mult mai bine decât în trecut.

Voi încerca să aflu prețul exact al unui cuvânt, bineînțeles dacă nu mă înșel.

În planul lunar Weglot Business, plătiți 23,38 dolari pentru 50000 de cuvinte, ceea ce înseamnă 0,00046 dolari pe cuvânt.

În planul anual Weglot Business, care este din ce în ce mai ieftin, plătiți 233,77 dolari pe an, ceea ce înseamnă 19,48 dolari pe lună pentru 50000 de cuvinte, adică 0,00038 dolari pe cuvânt.

Într-o plată lunară pentru până la 100.000 de credite WPML plătiți 17 dolari, ceea ce, dacă folosiți Deepl 3 credite, înseamnă că sunt 33.333 de cuvinte, adică 0,00051 dolari pe cuvânt.

Pe măsură ce continuați să folosiți un număr mai mare de credite în WPML, prețul scade.

Cu toate acestea, în această comparație, Weglot arată un preț mai bun pe cuvânt.

Marele BUT apare atunci când Weglot stabilește o limită de cuvinte, iar în WPML, atunci când plătiți din nou pentru credite, aveți credite noi pe care le puteți folosi pentru a traduce conținut nou.

De fapt, nu există o limită de cuvinte în WPML.

Și chiar și așa, deocamdată folosesc gratuit Deepl Windows Plugin pentru a avea un copy-paste mai rapid al frazelor selectate și pentru a combina traducerea automată.

În ceea ce privește WPML vs Weglot pentru traducerea WordPress, recomand Weglot în cazul în care, în principiu, căutați o traducere rapidă și precisă, doriți să traduceți în 1 sau 2 limbi, nu doriți să vă încurcați cu codul WordPress, aveți WooCommerce și dacă nu aveți timp pentru traducere.

Dacă dispuneți de buget, mergeți pe această variantă, veți economisi timp și veți avea parte de traduceri precise.

Dacă aveți un buget mai mic ca al meu, aveți mult conținut, doriți mai multe limbi și, de asemenea, doriți să aveți mai mult control asupra cuvintelor traduse, atunci alegeți WPML.

Ce este Weglot?

Dacă ar trebui să vă spunem clar ce este Weglot în câteva cuvinte și să îi înțelegeți funcționarea și popularitatea, atunci vom spune că este o platformă online care vă oferă posibilitatea de a traduce un site web în diferite limbi, într-un timp foarte scurt, prin intermediul plugin-ului dumneavoastră.

Adevărul este că utilizarea Weglot nu se limitează doar la WordPress, despre care știm că este unul dintre cele mai populare CMS-uri din prezent.

Plugin-ul Weglot poate fi, de asemenea, utilizat fără probleme în alte platforme, cum ar fi Shopify, Joomla, printre altele.

Weglot traduce pe baza detectării conținutului și, datorită traducerii automate cu inteligență artificială, calitatea traducerii este mai bună decât alte alternative, cum ar fi pluginul Google language translator.

Ceea ce iese cel mai mult în evidență la acest plugin multilingv este faptul că, în doar câteva minute, veți avea steagurile care funcționează perfect cu traducerile respective.

Și, de acolo, puteți edita ceea ce aveți nevoie atât de ușor încât chiar și un copil ar putea face acest lucru cu succes.

Dacă aveți un proiect de traducere a unui site de comerț electronic, Weglot poate fi cea mai bună soluție de traducere WordPress, deoarece conexiunea sa prin intermediul unei chei API ajută site-ul dvs. să își păstreze performanța, care este una dintre cele mai bune practici pentru prezența în motoarele de căutare pentru creșterea traficului.

Unul dintre sfaturile noastre de traducere de site-uri web este că Weglot este opțiunea pe care trebuie să o alegeți dacă aveți un site web Woocommerce, deoarece acesta este unul dintre plugin-urile de traducere WordPress care nu va stoca datele de traducere în serverul dvs. și există mai puține probabilități ca această soluție de traducere de site-uri web să interfereze cu alte plugin-uri.

Are o versiune de încercare gratuită care durează până la 10 zile, ceea ce este mai mult decât suficient pentru a testa toate caracteristicile pe care le oferă și pentru a decide dacă doriți sau nu să plătiți pentru abonament.

Cel mai bun lucru este că puteți face acest test fără a împărtăși nicio informație de plată.

După terminarea perioadei de testare gratuită, puteți decide dacă vă abonați la Weglot, și există diferite planuri, care se plătesc lunar, astfel încât să puteți anula doar atunci când aveți nevoie.

Nu va trebui să cheltuiți mai mulți bani pentru servicii care depășesc cu adevărat nevoile site-ului dumneavoastră.

Rulează videoul
Weglot Shopify
Rulează videoul

CaracteristicileWeglot

În recenzia noastră despre Weglot, vă prezentăm câteva ghiduri pas cu pas despre cum să utilizați Weglot și cum funcționează funcțiile sale.

Pentru a merge mai departe pe acest WPML vs Weglot, unele dintre caracteristicile de bază ale Weglot vă vor da idei despre ce funcționează, ce nu funcționează și veți putea cunoaște puțin mai în detaliu acele puncte care fac din acest plugin unul dintre cele mai bune pe care le puteți găsi astăzi pentru a vă traduce site-ul web.

Avantajele Weglot

Acesta dispune de un panou pentru a localiza limba preferată, precum și procesul de traducere.

Este foarte simplu de utilizat, astfel încât site-ul dvs. va fi tradus în doar câteva minute.

Viteza de încărcare a site-ului dvs. nu va fi afectată, deoarece este un plugin ușor. Un punct de vedere foarte favorabil, deoarece știm că timpul de încărcare al unei pagini poate determina dacă utilizatorul rămâne sau nu pe ea.

Este complet compatibil cu orice Page Builder.

Se deosebește de alte plugin-uri multilingve, deoarece are o traducere automată foarte eficientă și, de asemenea, puteți face modificări manuale atunci când aveți nevoie.

Depinde de țara în care vă aflați, acest plugin vă va arăta limba pe care o utilizați cu redirecționarea IP.

Puteți importa traducerea de la pluginurile WPML sau Polylang.

Dezavantajele Weglot

Ar putea deveni costisitor în comparație cu alte plugin-uri de traducere.

Control redus asupra conținutului care trebuie tradus.

Pe măsură ce aveți mai multe limbi, ați putea atinge mai repede limita numărului de cuvinte.

Dacă anulați abonamentul, nu vă păstrați conținutul tradus.

Cât costă Weglot?

Weglot este gratuit până la 2.000 de cuvinte și 1 limbă. Weglot Starter plan costă 9.9€, Business Plan costă 19€, Pro Plan costă 49€, Advanced Plan costă 199€ și Enterprise plan 499€.

Prețurile Weglot se bazează pe un plan lunar sau anual.

Dacă alegeți să plătiți pe bază anuală, veți beneficia de o reducere.

Pentru a vă construi un site multilingv cu Weglot WordPress plugin, ar trebui să aveți în vedere și faptul că prețul Weglot este stabilit în funcție de limita de cuvinte, astfel încât, pe măsură ce creșteți volumul de conținut, va trebui să treceți la un plan mai mare.

Prin urmare, este recomandat să aveți în costurile site-ului dvs., utilizarea unui plugin de gestionare a traducerilor, cum ar fi Weglot, unde acestea pot fi mai scumpe pe măsură ce atingeți limita de cuvinte.

Aici puteți găsi Weglot Prețuri pe lună.

Plan gratuit
0 Gratuit
  • 1 Limba
  • 2000 de cuvinte de tradus
Starter
9
90
/ Luna
  • 1 Limbi
  • 10.000 de cuvinte de tradus
Afaceri
19 / Luna
  • 3 limbi
  • 50.000 de cuvinte de tradus
Pro
49 / Luna
  • 5 limbi
  • 200.000 de cuvinte de tradus
Avansat
199 / Luna
  • 10 limbi
  • 1.000.000 de cuvinte de tradus
Întreprindere
499 / Luna
  • Cuvinte și limbi personalizate
  • Servicii suplimentare

Să folosim sau să nu folosim Weglot?

Rulează videoul

După cum se recomandă în acest WPML vs Weglot, Weglot este o platformă destul de eficientă și rapidă care vă permite să vă construiți site-ul WordPress sau Shopify în multe limbi fără prea multe probleme.

Marele „dar” care ar putea exista este că, pentru micii bloggeri, costul ar putea fi ridicat, iar limitarea numărului de cuvinte v-ar împinge să alegeți planuri mai mari.

Cu Weglot puteți adăuga cu ușurință limba arabă, limba germană, limba spaniolă și multe altele cu doar câteva clicuri în tabloul de bord Weglot și puteți începe să vă operați site-ul multilingv.

Dacă site-ul dvs. WordPress are Woocommerce pe el, atunci luați în considerare utilizarea Weglot WordPress pentru a traduce conținutul mai repede, în acest fel nu trebuie să vă faceți griji cu adevărat în această zonă și vă va ajuta automat cu cele mai bune practici de localizare pentru a se poziționa în motoarele de căutare, care este acum una dintre principalele strategii de vânzări digitale pentru paginile web.

Dacă aveți bugetul necesar pentru site-ul dumneavoastră, mergeți mai departe, vă recomandăm acest lucru. În caz contrar, WPML este o opțiune bună care va permite ca site-ul dvs. să nu aibă numărul de cuvinte.

Plugin-ul multilingv de la Weglot, vă oferă o îmbunătățire a site-ului dvs. în anumite moduri:

Vizitatorii dvs. vor putea naviga pe site-ul dvs. în limba lor maternă.

Conținutul dvs. va apărea în motoarele de căutare, indiferent de limbă sau de țară.

Nu necesită prea multă întreținere, deoarece plugin-ul multilingv Weglot este compatibil cu plugin-urile WordPress.

Actualizările dvs. se află pe același server ca și Weglot Multi-Language Plugin.

Puteți permite colaboratorilor să includă informații în mod limitat, ceea ce poate fi foarte util pentru clienți.

La fel ca multe plugin-uri de traducere, are avantajele și dezavantajele sale, dar așa cum s-a stabilit în acest WPML vs Weglot, dacă aveți ca scop o traducere rapidă și precisă, mergeți pe ea.

Încearcă-l cu versiunea de încercare gratuită.

Ce este WPML?

Când vorbim despre WordPress Multilingual Plugin , sau pur și simplu WPML , ne referim la acel plugin WordPress care este responsabil pentru transformarea unui site web monolingv, sau a unui blog, într-o platformă multilingvă. Un lucru care este mai mult decât necesar în ultima vreme.

Acesta este un instrument foarte popular, deoarece permite utilizatorului să traducă conținutul domeniului său în peste 40 de limbi, cu avantajul că activitatea SEO nu este deloc afectată.

Pe lângă faptul că se caracterizează prin faptul că este intuitiv și că dispune de mai multe resurse care facilitează întregul proces de traducere.

Cu acest plugin, se realizează nu numai traducerea manuală, ci și traducerea automată, unde ambele pot fi lucrate în paralel, astfel încât utilizatorul se poate asigura că s-a făcut o treabă bună cu conținutul său.

WPML a fost timp de ani de zile cel mai bun plugin de traducere WordPress atunci când vine vorba în principal doar de conținutul site-ului, dar pe măsură ce au apărut mai multe alternative, cum ar fi Weglot WordPress, există mai multe întrebări care s-au ridicat pentru a alege WPML sau Weglot WordPress.

Când vine vorba de plugin-uri multilingve, trebuie să recunoaștem că WPML este cel mai utilizat în întreaga lume, deoarece este un instrument care s-a născut cu mulți ani în urmă, iar actualizările continuă să fie menținute periodic pentru a ne asigura că vă oferim doar ce este mai bun pentru utilizator.

Proprietarii de bloguri au considerat WPML ca fiind principalul plugin pentru traducerea site-urilor web datorită ușurinței de utilizare și este compatibil cu mai multe plugin-uri, instrumente de pagini de destinație, plugin-uri de formulare de contact și multe altele.

Pentru a avea acces la utilizarea WPML, este necesar să achiziționați o licență, iar acest lucru se face prin intermediul platformei mărcii. După ce îl achiziționați, îl puteți instala în WordPress. Prețul acestui instrument începe de la 29 USD, iar reînnoirea, după un an, este stabilită la 21 USD.

În interfața sa, WPML are conexiune cu servicii de traducere umană în cazul în care preferați să nu folosiți DeepL, Google sau Microsoft pentru traducere automată.

Mulți utilizatori care au deja un site web multilingv asigură că acesta este unul dintre acele plugin-uri care nu poate lipsi din repertoriul lor, așa că este mai bine să nu-l lăsați pe dinafară și să testați dacă avantajele și beneficiile sale sunt adaptate și la domeniul dumneavoastră.

Rulează videoul

CaracteristicileWPML

Pentru oricine, structurarea unui site web multilingv poate fi o bătaie de cap.

Cu toate acestea, caracteristicile WPML sunt responsabile pentru a face această sarcină mult mai ușoară, deoarece există multe funcționalități și avantaje pe care acestea le oferă instrumentului în general.

Cu WPML puteți adăuga un comutator de limbă WordPress, puteți decide între subfoldere, subdomenii sau mai multe domenii, puteți traduce URL-uri și puteți alege între diferite limbi care vor fi adăugate.

În acest WPML vs Weglot, aici vom prezenta câteva dintre avantajele și dezavantajele.

Avantajele WPML
Permite optimizarea SEO.

Structura site-ului, după ce a fost tradus, este în continuare în colaborare cu ceea ce înseamnă SEO tehnic. În plus, dacă vi se pare că acest lucru nu este suficient, aveți control complet asupra conținutului, astfel încât să puteți optimiza orice alte detalii pe care le aveți în minte.

Compatibilitatea sa cu temele este ridicată.

Știm cu toții că unul dintre punctele forte ale WordPress este faptul că are o gamă largă de teme și că aceasta nu încetează să crească. Compatibilitatea WPML este foarte largă, așa că vă veți potrivi perfect cu marea majoritate a acestora.

De asemenea, compatibilitate ridicată cu plugin-urile.

Noile versiuni ale acestui plugin sunt aprobate frecvent, astfel încât să nu existe diferențe atunci când se utilizează teme. Dar, un alt punct forte este faptul că este complet compatibil cu cele mai utilizate plugin-uri. Așa cum este cazul lui Rankmath, Yoast, Woo commerce , Contact Form 7, printre altele.

Oferă un management optim în ceea ce privește traducerile.

Acest lucru este realizat datorită faptului că este unul dintre acele plugin-uri de traducere în care utilizatorul nu trebuie să fie lăsat doar cu traducerea automată ca un cost suplimentar , și poate participa activ dintr-un mecanism manual pentru a rafina detaliile.

Acest instrument vă oferă acces la o rețea de traducători.

În cazul în care nu dispuneți de profesioniștii potriviți pentru a efectua traducerile, același instrument vă oferă o rețea în care puteți găsi traducători calificați care să vă ajute cu munca pe site-ul dumneavoastră. Acest lucru este ideal dacă sunteți unul dintre aceia care sunt atât de geloși pe proiectul lor încât nu îl dau pe mâna oricui. Faptul că catalogul de opțiuni este acordat de instrument ne spune că nu numai că vor cunoaște limba, dar și modul în care funcționează WPML.

Dezavantajele WPML
Vă încetinește site-ul web.

Aceasta poate face ca administrarea site-ului WordPress să fie mai lentă, deoarece creează tabele suplimentare în baza de date, dar își îmbunătățește performanța.

Traducerea manuală poate lua timp.

Traducerea conținutului de unul singur vă poate lua timp. Deși se adaugă traducerea automată cu Deepl, dar va fi nevoie de ceva timp.

S-ar putea să vă strice WordPress dacă îl dezinstalați.

Dacă, din anumite motive, trebuie să dezactivați sau să dezinstalați pluginul WPML, este posibil să existe unele pagini sau postări duplicate în mediul WordPress.

Cât costă WPML?

Costul anual de pornire al WPML este de 29 de dolari pentru blogul multilingv, 79 de dolari pentru CMS-ul multilingv și 159 de dolari pentru planul de agenție multilingvă.

WPML oferă acum un plugin gratuit pentru mai multe valute pentru Woocommerce, care vă poate ajuta dacă sunteți în căutarea unei soluții simple pentru site-ul dumneavoastră Woocomemrce WordPress.

Prețul WPML se bazează pe un plan anual.

Aici puteți găsi planurile de tarifare WPML.

Blog multilingv
$ 39
/ Anual
  • Traduceți postările, paginile și tipurile personalizate
  • Traduceți etichete, categorii și taxonomie personalizată
  • Traduceți meniurile WordPress
  • 1 Site web pe care vă puteți înregistra
  • Un an de actualizări gratuite
CMS multilingv
$ 99
/ Anual
  • Caracteristicile blogului multilingv
  • Traduceți widget-uri
  • Traduceți textele în administratorul temei și plugin-urilor
  • Gestionați atașamentele în diferite limbi
  • 3 Site-uri pe care vă puteți înregistra
  • Un an de actualizări gratuite

Agenție multilingvă

$ 199
/ Anual
  • Caracteristicile CMS multilingve
  • Site-uri nelimitate pe care le puteți înregistra
  • Un an de actualizări gratuite
Pentru a utiliza sau nu WPML?

Ca recomandare în acest WPML vs Weglot, WPML ar trebui să fie utilizat în cazul în care aveți o mulțime de conținut wordpress pentru a traduce.

Avantajul, acum că WPML are Deepl, este că puteți traduce mai repede și cu o calitate mai bună.

Dar, de asemenea, este recomandat ca, dacă aveți un site WordPress care se concentrează mai mult pe partea comercială cu WooCommerce, atunci Weglot ar putea fi o opțiune mai bună, deoarece ar reduce riscurile de a avea bug-uri între timp.

WPML nu are o limită a numărului de cuvinte, ceea ce poate fi un mare avantaj față de pluginul Weglot, dar cu siguranță durează mai mult timp pentru a traduce conținutul, chiar și cu ajutorul DeepL, Google sau Microsoft.

Pentru a vă reaminti, iată câteva aspecte cheie WPML care trebuie luate în considerare:

Acesta are un editor de traduceri deja integrat în administratorul WordPress.

Puteți crea sau actualiza fișiere de limbă direct din managerul de traduceri sau din postările produselor și paginilor.

Cu WPML aveți mai mult control asupra traducerilor, astfel încât traducerea site-ului WordPress va fi sub controlul dumneavoastră.

Aveți controlul asupra a ceea ce traduceți și a ceea ce nu.

Dispune de un director lingvistic extins, astfel încât aveți posibilitatea de a alege limba dorită fără limite.

La fel ca multe plugin-uri de traducere, are avantajele și dezavantajele sale, dar așa cum a fost stabilit pentru a fi cel mai bun plugin de traducere wordpress, dacă aveți ca scop un volum mare de traducere de conținut, mergeți pentru el.

Încercați.

Principalele diferențe între Weglot și WPML?

Când vine vorba de plugin-ul WordPress de traducere în mai multe limbi, vă veți gândi întotdeauna la WPML vs Weglot, deoarece, în prezent, ambele conduc tabelul celor mai bune plugin-uri pentru a face acest lucru fără probleme, cu puțin efort și cu o calitate ridicată.

weglot vs wpml

Un plugin traducător multilingv ne oferă marele avantaj de a traduce, într-un timp foarte scurt, toate postările și paginile noastre WordPress, precum și alte platforme, cum ar fi Shopify.

După cum am mai spus, conform multor experți și a marii majorități a celor care folosesc SEO în viața de zi cu zi, WPML și Weglot sunt cele mai bune opțiuni pentru dumneavoastră.

Ținând cont de funcționalitățile sale, rezultatele bune, ușurința de utilizare, accesibilitatea, prețul (în cazul WPML), printre alte caracteristici, acestea sunt mult superioare în comparație cu alte plugin-uri pentru a traduce texte.

Și asta spune multe, deoarece în prezent numărul de plugin-uri care răspund acestei nevoi este foarte mare, chiar și Google are propriul său instrument de traducere în WordPress, cum ar fi Google Translate.

În principiu, cea mai importantă diferență între Weglot și WPML este că primul are un cont gratuit pentru testare, iar al doilea, datorită popularității sale, solicită o plată de la 50 la 130 de dolari, în funcție de planul de care aveți nevoie.

WeGlot are, de asemenea, o versiune plătită care începe în jurul valorii de 120 de dolari, unde vă oferă un serviciu mai bun, asistență imediată și suport tehnic 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, precum și posibilitatea de a traduce până la 15 limbi în același domeniu, în funcție de un plan mai mare.

WPML, deși este un plugin plătit , vă oferă un instrument puternic unde veți avea și asistență, posibilitatea de a avea mai multe limbi pe aceeași gazdă și la fiecare actualizare veți avea noi îmbunătățiri pentru anul în care ați contractat planul.

Să urmărim în detaliu această luptă între Weglot vs WPML Cine este mai bun?

Lucruri bune despre Weglot

Se deosebește de concurența sa prin faptul că este un plugin freemium, prin urmare, oricine îl poate instala pe WordPress-ul său oricând dorește și nu va avea restricții în niciun moment din cauza neplății. Dar planul gratuit are limitările sale mari.

Datorită versiunii sale gratuite, mai multe persoane pot încerca și testa Weglot.

Deși este adevărat că suportul poate dura ceva timp atunci când nu avem versiunea plătită, nu este o problemă prea mare, deoarece veți putea să o rezolvați într-un timp foarte bun.

În ceea ce privește versiunea Premium, Weglot are o configurație mai rapidă și o traducere automată mai rapidă, care este foarte precisă.

În cele din urmă, Weglot este compatibil cu Shopify , fiind uimitor pentru buna sinergie dintre cele două.

Lucruri nu foarte bune despre Weglot

Da, este adevărat că este un plugin freemium , dar în această versiune acceptă doar 2000 de cuvinte pe lună, ceea ce este foarte puțin dacă doriți să vă construiți site-ul într-un timp scurt și să îl lăsați să crească singur.

Un mare dezavantaj al Weglot este faptul că trebuie să plătiți costul său lună de lună sau pentru un an întreg, în caz contrar, proprietatea conținutului tradus nu va putea fi afișată. Ceea ce va duce la pierderea unei mari cantități de trafic.

Weglot este considerat a fi pentru site-uri web mai avansate, cu un accent real pe traducerea automată precisă și pentru care sunteți dispus să plătiți. Dacă dispuneți de buget și nu doriți să pierdeți timp cu traducerile, atunci Weglot este o opțiune.

Lucruri bune despre WPML

Continuând această luptă între WPML și Weglot, platforma de plugin de traducere WPML răspunde cu o operațiune puternică. Puteți avea traduceri ușor de gestionat, iar dacă doriți, puteți avea și traducere automată, dar cu un cost suplimentar.

Un alt avantaj foarte important este că aveți o garanție de 30 de zile de returnare a banilor, dacă nu sunteți mulțumit de plugin.

Dacă aveți un site WordPress cu o mulțime de plugin-uri, nu vă faceți griji, plugin-ul WPML este compatibil cu multe alte plugin-uri, cum ar fi Woocommerce.

Suportul WPML este complet la un alt nivel, unde în câteva minute veți avea suportul pe care căutați să îl rezolvați înainte de a pierde trafic sau poziții în clasamentul de căutare.

Lucruri nu atât de bune despre WPML

WPML obișnuia să fie cunoscut pentru același lucru ca și WeGlot , și anume un plugin de multi-traducere cu caracteristici uimitoare și ușor de utilizat.

Dar, problema este că este nevoie de timp pentru a vă traduce site-ul web, chiar dacă aveți o echipă de traducători. Aveți opțiunea de a utiliza managerul de traduceri sau de a plăti în plus pentru o traducere automată precisă.

De asemenea, mulți experți susțin că un alt dezavantaj al WPML este că generează mai multe casete de text, ceea ce face administrarea mai dificilă.

Care dintre WPML și Weglot este mai bun?

Luând în considerare Weglot vs WPML, putem vedea că nu există cu adevărat unul mai bun decât altul, ci unul care răspunde mai bine la diferite nevoi decât celălalt instrument.

De exemplu, dacă aveți un buget mic, dar nu aveți nevoie de asistență frecventă, WPML poate fi opțiunea ideală pentru dumneavoastră. Dacă aveți un buget mare și nu aveți timp pentru traducere, atunci alegeți Weglot.

De asemenea, dacă sunteți sigur de succesul site-ului dvs. sau de necesitatea de a implementa mai multe limbi și veți avea nevoie de suport tehnic ori de câte ori veți avea nevoie, WPML va fi cea mai bună opțiune pentru dvs., datorită și comunității sale. WPML nu are restricții de cuvinte și este mai ieftin decât Weglot.

De asemenea, putem sublinia faptul că Weglot funcționează mai bine dacă dorim să îl facem compatibil cu Shopify, WPML funcționează în principal dacă doriți să îl utilizați cu alte instrumente WordPress sau Woocommerce.

Ar fi deja o chestiune de a testa care dintre ele vă aduce cele mai multe beneficii; vă recomandăm, dacă sunteți începător, să folosiți instrumentul gratuit până când vă adaptați la toate funcțiile și opțiunile care sunt foarte asemănătoare în ambele cazuri.

Recomandări pentru alegerea Weglot vs WPML.

Deși un instrument de traducere a textelor sau a conținutului poate părea o aplicație foarte ușor de programat, adevărul este că nu este așa.

Există multe dificultăți, cum ar fi gramatica, sintaxa, ortografia, printre alte aspecte foarte importante care definesc un plugin de traducător bun sau rău.

Pentru că, dacă acest lucru nu este făcut corect, aceste plugin-uri nu ne vor oferi ajutorul de care avem nevoie.

Pe care dintre Weglot și WPML îl veți alege? Ambele vă pot ajuta să obțineți clasamentul SEO pe care îl căutați și să le oferiți utilizatorilor confortul de care au nevoie.

Acest blog folosește WPML, datorită prețului său și a faptului că nu există restricții în ceea ce privește numărul de cuvinte. Deși necesită mai mult timp, există mai puține limitări. În cele din urmă, decizia vă aparține.

Întrebări frecvente WPML vs Weglot?

Cu siguranță, WPML este unul dintre cele mai bune plugin-uri de traducere wordpress pentru site-urile web care sunt orientate să aibă conținut de text și să vizeze mai multe limbi. Pentru comerțul electronic, Weglot este o opțiune mai bună.

Nu există o versiune gratuită WPML. Planurile de tarifare WPML încep de la 29 $.

Weglot este gratuit până la 2.000 de cuvinte și 1 limbă. Pentru mai multe cuvinte, planurile de tarifare Weglot încep de la 9,9 € pe lună.

WPML este compatibil cu diferite plugin-uri, cum ar fi Yoast, Rank Math, Elementor, Divi, Beaver Builder, ACF, Slider Revolution și multe altele care pot fi verificate la https://wpml.org/category/compatibility/.

Mai multe despre Multilingual WordPress