WPML Vs WeGlot

Scritto da

Questo articolo è disponibile anche in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский

Non vuoi leggere?
Ascolta l'articolo

Cosa sono WPML e Weglot?

In questo post creato dal team di contenuti esterni e da me, vogliamo condividere alcune importanti caratteristiche dei plugin di traduzione di WordPress, WPML e Weglot.

Come ho già detto in altri post, WPML e Weglot sono stati due plugin che ho usato per il mio blog.

Ho usato per 3 anni WPML.

Ho pagato il piano multilingue da 79 dollari per ogni anno.

Mi andava bene WPML, ma onestamente ci è voluto molto tempo per tradurre il contenuto, dato che la maggior parte del processo doveva essere manuale.

Così ho voluto provare a Weglot.

Il Weglot sembra un’ottima opzione, ma il prezzo mi ha fatto dubitare.

Faccio blogging per hobby e per il marketing di affiliazione, quindi pagare circa 500 dollari all’anno per il piano pro, è stato un po’ troppo alto per me.

Volevo avere il mio blog in 5 lingue, spagnolo, inglese, tedesco, italiano e portoghese, perché sono lingue che conosco.

Così ho deciso di andare a fare il test per il Weglot.

Dopo aver installato il plugin, è stato davvero veloce e facile da installare.

Weglot ha iniziato a distribuire le traduzioni in lingua.

Weglot non ha tradotto tutto in un secondo. Hanno una specie di blocco sul numero di parole da tradurre, in modo che le loro macchine non si saturino, o qualcosa del genere.

Ho dovuto inviare un’e-mail e richiedere assistenza.

Hanno risposto piuttosto velocemente e il resto del contenuto ha continuato ad essere tradotto.

Ma siccome avevo più contenuti, moltiplicando il conteggio delle parole per il numero di lingue, mi ha fatto quasi raggiungere il conteggio delle parole molto velocemente.

Quindi questo era un limite, e spendere per un altro piano non era un’opzione per me.

Alla fine ho deciso di tornare al processo manuale di WPML.

Ora WPML ha implementato un’integrazione Deepl, che ha migliorato la loro traduzione automatica.

Non è precisa come Weglot, ma è migliore di prima.

È possibile controllare il numero di crediti che si desidera spendere, in modo da poter decidere meglio ciò che deve e non deve essere tradotto.

Quindi, se me lo chiedete direttamente Weglot o WPML?

Le chiedo di tornare, se ha un budget e non ha tempo, allora vada per il Weglot. Se non avete il budget, volete più controllo sulla traduzione e non siete davvero schizzinosi con la qualità della traduzione come me, allora scegliete WPML.

Quando si tratta di plugin per traduttori multilingue WordPress, si pensa sempre a WPML vs Weglot, poiché attualmente, entrambi conducono la tabella dei migliori plugin per farlo senza problemi, con poco sforzo e con alta qualità.

Volete sapere qualè la migliore tra WPML e WeGlot? Qui sotto troverete opinioni su vantaggi, svantaggi e molto altro ancora. Scopritelo!

weglot vs wpml

Cosa sono WPML e Weglot?

Un plugin per traduttori multilingue ci offre il grande vantaggio di tradurre in brevissimo tempo tutti i nostri post e le nostre pagine WordPress e altre piattaforme come Shopify.

Come abbiamo detto prima, secondo molti esperti e la stragrande maggioranza di coloro che utilizzano il SEO nel loro quotidiano, WPML e Weglot sono le migliori opzioni per voi.

Considerando le sue funzionalità, i buoni risultati, la facilità d’uso, l’accessibilità, il prezzo (nel caso di WPML), tra le altre caratteristiche, sono molto superiori rispetto ad altri plugin per la traduzione di testi.

E dice molto, visto che attualmente il numero di plugin che rispondono a questa stessa esigenza sono molti, anche Google ha un proprio strumento per tradurre in WordPress come Google Translate.

Principali differenze tra Weglot e WPML

In linea di principio, ladifferenza più importante tra Weglot e WPML è che il primo ha un account gratuito in prova e il secondo, a causa della sua popolarità, richiede un pagamento da $50 a $130 a seconda del piano richiesto.

WeGlot ha anche una versione a pagamento a partire da circa 120 dollari, dove offre un servizio migliore, assistenza immediata e supporto tecnico 24 ore su 24, 7 giorni su 7, oltre alla possibilità di tradurre fino a 15 lingue nello stesso dominio, secondo un piano superiore.

WPML, anche se è un plugin a pagamento, vi offre un potente strumento dove avrete anche assistenza, la possibilità di molte lingue sullo stesso host e in ogni aggiornamento avrete nuovi miglioramenti per l’anno in cui avete assunto il vostro piano.

Seguiamo nel dettaglio questa lotta tra Weglot e WPMLChi è meglio?

Vantaggi di Weglot

Si distingue dalla concorrenza per il fatto che è un plugin freemium, quindi chiunque può installarlo sul proprio WordPress quando vuole e non avrà restrizioni in qualsiasi momento a causa del mancato pagamento. Ma ha i suoi grandi limiti il piano libero.

Grazie alla sua versione gratuita, più persone possono provare e testare Weglot.

Anche se è vero che il supporto può richiedere un po’ di tempo quando non abbiamo la versione a pagamento, non è un gran problema, dato che sarete in grado di risolverlo in un tempo molto buono.

Parlando della versione Premium, Weglot ha una configurazione più veloce e una traduzione automatica più veloce che è molto accurata.

Infine, Weglot è compatibile con Shopify , essendo sorprendente per la buona sinergia tra i due.

Svantaggi di Weglot

Sì, è vero che è un plugin freemium , ma in questa versione supporta solo 2000 parole al mese, essendo molto poco se si vuole costruire il proprio sito web in breve tempo e lasciarlo crescere da solo.

Un grosso svantaggio di Weglotè che dovete pagare il suo costo mese per mese o l’intero anno o la proprietà del contenuto tradotto non potrà essere visualizzata.Il che porterà a perdere molto traffico.

Weglot è considerato per i siti web più avanzati con una reale attenzione alla traduzione automatica che è accurata e per la quale si è disposti a pagare. Se avete il budget a disposizione e non volete perdere tempo con le traduzioni, allora Weglot è un’opzione.

È un costo elevato,
ma più preciso e veloce,
Plugin di traduzione per WordPress.

Vantaggi di WPML

Continuando con questa lotta tra WPML e Weglot , la piattaforma di plugin di traduzione WPML risponde con una potente operazione. Si possono avere traduzioni facili da gestire, se si vuole si può avere anche la traduzione automatica, ma con un costo aggiuntivo.

Un altro vantaggio molto importante è che si ha una garanzia di rimborso di 30 giorni, se non si è soddisfatti del plugin.

Se hai un sito web WordPress con molti plugin, non preoccuparti, il plugin WPML è compatibile con molti altri plugin come Woocommerce.

Il supporto WPML è completamente un altro livello, dove in pochi minuti si avrà il supporto che si sta cercando di risolvere prima di perdere il traffico o di cercare posizioni di classifica.

Svantaggi di WPML

WPML era conosciuto per la stessa cosa di WeGlot , cioè un plugin multitraslazione con caratteristiche sorprendenti e facile da usare.

Ma il fatto è che ci vuole tempo per tradurre il vostro sito web, anche se avete un team di traduttori. Avete la possibilità di utilizzare il Translation manager o di pagare un extra per un’accurata traduzione automatica.

Allo stesso modo, molti esperti sostengono che un altro deglisvantaggi di WPMLè che genera più caselle di testo, rendendo più difficile l’amministrazione.

Il più affidabile,
compatibile e facile da gestire,
Plugin di traduzione per WordPress.

Cosa c'è di meglio tra WPML e Weglot?

Tenendo conto diWeglot vs WPML possiamo vedere che non c’è davvero uno migliore di un altro, ma uno che risponde meglio alle diverse esigenze rispetto all’altro strumento.

Ad esempio, se avete un piccolo budget, ma non avete bisogno di assistenza frequente, WPML può essere l’opzione ideale per voi. Se avete un budget elevato e non avete tempo per la traduzione, scegliete Weglot.

Inoltre, se siete sicuri del successo del vostro sito web, o della sua necessità di implementare diverse lingue e avrete bisogno di supporto tecnico ogni volta che ne avrete bisogno WPML sarà l’opzione migliore per voi, anche grazie alla sua comunità. WPML non ha restrizioni di parola e costa meno di Weglot.

Possiamo anche sottolineare che Weglot funziona meglio se vogliamo renderlo compatibile con Shopify, WPML funziona principalmente se lo si vuole utilizzare con altri strumenti WordPress o Woocommerce.

Sarebbe già una questione di testare quale sia il più vantaggioso per voi, vi raccomandiamo, se siete un principiante, di utilizzare lo strumento gratuito mentre vi adattate a tutte le funzioni e le opzioni che sono molto simili in entrambi i casi.

Raccomandazioni per la scelta di Weglot vs WPML

Anche se uno strumento per tradurre testi o contenuti può sembrare un’applicazione molto facile da programmare, la verità è che non lo è.

Ci sono molte difficoltà come la grammatica, la sintassi, l’ortografia tra gli altri aspetti molto importanti che definiscono un plugin per traduttori buono o cattivo.

Perché se questo non viene fatto correttamente, questi plugin non ci daranno l’aiuto di cui abbiamo bisogno.

Quale sceglierà tra Weglot e WPML? Entrambi possono aiutarvi a raggiungere la classifica SEO che state cercando e offrire ai vostri utenti il comfort di cui hanno bisogno.

Questo blog utilizza WPML, a causa del suo prezzo e dell’assenza di restrizioni nel conteggio delle parole. Anche se ci vuole più tempo, ci sono meno limitazioni. Alla fine, la decisione è tua.