Carlos-barraza-logo-50

Revue de Translatepress | Créer un site multilingue WordPress

4/5

Aujourd’hui, il est essentiel de s’adapter aux stratégies qui apparaissent dans le marketing numérique pour offrir un service de qualité qui réponde aux différents besoins du consommateur.

En utilisant Translatepress, vous pouvez créer un site WordPress multilingue avec le potentiel d’augmenter votre présence sur le web et de stimuler vos ventes en attirant des utilisateurs d’autres pays.

Translatepress
Écrit par
Table des matières
Translatepresss
translatepress review

Translatepress vous aide à créer des sites Web WordPress multilingues en quelques minutes seulement et gratuitement.

Prix: 79

Prix actuel: EUR

Système d’exploitation: Wordpress

Catégorie de l’application: Plugin multilingue

Note de l’éditeur/éditrice :
4

Pros

  • C'est un plugin extrêmement facile à utiliser et intuitif, il suffit de marquer le texte et il sera traduit immédiatement.
  • Il dispose d'une version gratuite efficace, tandis que la version premium augmente son plein potentiel dans les phrases qui font partie des méta-descriptions, les extensions SEO Pack, le texte alternatif des images et plus encore.

Cons

  • Sa version gratuite ne permet qu'une seule langue supplémentaire, sans traduction des méta-descriptions et sans redirection automatique des visiteurs.
  • Le coût de la version premium est un peu élevé pour certains utilisateurs.
Translatepress
Recommandé pour une utilisation libre

Translatepress vous aide à créer des sites WordPress multilingues en quelques minutes seulement et gratuitement.

Vous pouvez commencer à utiliser ce plugin en le téléchargeant depuis la zone Plugins.

Si vous recherchez un plugin WordPress multilingue gratuit, Translatepress pourrait être une option à considérer.

Prix par valeur

Si vous utilisez la version gratuite de Translatepress, elle a certainement une grande valeur, mais la version premium pourrait s'avérer être un prix plus élevé par rapport à d'autres plugins.

85%
Facilité d'utilisation

Translatepress a une configuration facile à installer, et la traduction frontale est conviviale.

90%
Vitesse de traduction

Si la traduction automatique est utilisée, elle accélère le processus de traduction, mais la version gratuite nécessite une traduction manuelle.

85%
Précision de la traduction automatique

La version commerciale payante de Translatepress peut être intégrée à DeepL, ce qui permet une traduction précise.

96%
Des hommes d'affaires multiculturels fêtant leur victoire en jouant au baby-foot.

Pourquoi avoir un site multilingue ?

Avoir un site WordPress multilingue vous permet d’atteindre un plus grand nombre de personnes, qui pourront interagir avec lui et faire leurs achats en toute confiance en sachant exactement ce que vous leur proposez à travers des mots qu’ils connaissent, évitant ainsi les erreurs involontaires dues à une communication inefficace.

Les personnes qui utilisent l’internet pour naviguer sur différents sites, que ce soit pour acheter un produit, des biens et des services ou simplement pour rechercher un contenu de valeur qui les intéresse, sont découragées et choisissent de ne pas consulter les pages qui ne sont pas dans leur langue maternelle parce qu’elles ne comprendront pas ce qui y est écrit.

Une étude de marketing a révélé que 72,1 % des consommateurs choisissent d’accéder aux blogs dans leur propre langue, ce qui montre l’utilité de doter votre site de capacités multilingues.

D’autre part, de nombreuses personnes interrogées dans le cadre de cette recherche ont clairement indiqué qu’elles préféraient obtenir des informations dans une langue qu’elles maîtrisent, plutôt qu’un prix plus avantageux pour ce qu’elles veulent acheter.

Sur la base de ce qui précède, il est possible de déduire qu’ils sont prêts à payer plus cher si cela signifie qu’ils pourront répondre à leurs besoins dans leur propre langue.

Qu'est-ce que Translatepress ?

Pour faire simple, Translatepress est un bon outil pour rendre WordPress multilingue. Il s’agit d’un plugin de traduction que tout le monde peut utiliser pour améliorer son site Web, puisque vous pouvez traduire votre contenu directement depuis le front-end ou le développement du design de chaque page. 

À son tour, il offre un support complet pour WooCommerce et le développement de thèmes complexes qui font généralement partie du travail des créateurs de sites. En bref, c’est un plugin de traduction idéal pour WordPress qui est facile et intuitif à utiliser et qui répond aux exigences de différents designers, entrepreneurs, marketeurs ou tout autre professionnel qui se consacre à la création d’une plateforme numérique.

Avec Translatepress, votre site web sera entièrement traduit en quelques minutes, améliorant ainsi le choix de vos mots-clés par les utilisateurs intéressés. 

Vous augmenterez ainsi le nombre de visites et les chances d’apparaître dans les premiers résultats de recherche, ce qui incitera les utilisateurs à rester plus longtemps, car ils aiment comprendre tout le contenu que vous leur proposez.

Translatepress fonctionne avec WordPress, la plateforme qui supporte la plupart des sites web sur Internet, ce qui vous permet d’offrir les mêmes informations en plusieurs langues et de devenir des pages multilingues avec la possibilité de traduire automatiquement le contenu en fonction de l’emplacement actuel du visiteur ou lorsqu’il le sélectionne dans le cadre de ses préférences.

Il existe actuellement de nombreux plugins multilingues sur Internet, mais Translatepress est une option gratuite à l’heure actuelle, qui présente en outre un certain nombre d’avantages tels que ceux mentionnés ci-dessous.

Il est juste de mentionner que certaines personnes considèrent que Translatepress est excellent pour créer un site WordPress multilingue. Toutefois, certains facteurs peuvent s’y opposer.

Avantages de Translatepress

Il vous permet de créer plusieurs traductions en même temps, et même d'utiliser des éditeurs en direct pour traduire les aspects visuels de votre page, etc.

Avec ce plugin de traduction automatique, vous gagnez du temps en transformant votre contenu en différentes langues, afin qu'il soit disponible pour un plus grand nombre d'utilisateurs sur Internet.

Il offre des traductions modernes et spéciales pour WordPress.

Il s'agit d'un plugin extrêmement facile à utiliser et intuitif, il vous suffit de marquer le texte et il sera traduit immédiatement.

Pendant que le processus de traduction se déroule, Translatepress s'occupe du back-end, contribuant ainsi à ce que les mots obtenus soient efficaces pour le SEO.

Il dispose d'une version gratuite efficace, tandis que la version premium augmente tout son potentiel dans les phrases qui font partie des méta-descriptions, les extensions SEO Pack, le texte alternatif des images et bien plus encore.

Votre page disposera d'un sélecteur de langue personnalisé, en plus de la détection automatique de la langue choisie par chaque utilisateur lors de son entrée sur le site.

Inconvénients de Translatepress

Le coût de la version premium est un peu élevé pour certains utilisateurs.

Il ne dispose pas d'une assistance par chat en direct.

Sa version gratuite ne permet qu'une seule langue supplémentaire, sans traduction des méta-descriptions et sans redirection automatique des visiteurs.

Pour accéder à toutes les fonctionnalités de Translatepress sans limitations, il est nécessaire de payer un abonnement premium.

En bref, Translatepress est léger, rapide et offre un support complet pour Woocommerce, SEO, traductions automatiques dee, frontend, compte traducteur et plus encore. En gros, il possède tout ce que vous pouvez exiger d’un plugin de traduction multilingue pour votre site Web.

Cependant, la version gratuite est suffisante pour créer un site d’exposition ou pour apprendre à manipuler Translatepress et ensuite acquérir l’abonnement premium avec toute sa versatilité ; car c’est précisément celui qui vous donnera la possibilité d’offrir aux utilisateurs ce qu’ils recherchent dans leur propre langue, puisqu’ils seront automatiquement redirigés.

Si un utilisateur visite votre site web pour la première fois, après que les contenus aient été traduits dans la langue de son choix, il sera enregistré de sorte que la prochaine fois qu’il y accédera, il trouvera la version qu’il a précédemment choisie sans qu’aucune action de sa part ne soit nécessaire.

Osez créer votre site WordPress multilingue avec Translatepress et découvrez comment cela fera une différence dans le nombre de visites que vous recevez et le temps passé par ces utilisateurs sur vos pages, qui se retrouveront à apprécier le contenu que vous leur présentez, qu’il s’agisse de produits, de services ou simplement d’informations utiles pour eux.

Prix deTranslatepress

Translatepress est basé sur un plan de licence annuel.

Ici vous pouvez trouver le coût de Translatepress.

Personnel
79 par an
  • 1 site web
  • AddonSEO Pack
  • Ajout de plusieurs langues
  • Intégration avec Google Translator
Entreprises
139 par an
  • 3 sites web
  • AddonSEO Pack
  • Ajout de plusieurs langues
  • Intégration avec Google Translator
  • Intégration avec DeepL
  • Détection automatique de la langue de l'utilisateur
Développeur
199 par an
  • Sites web illimités
  • AddonSEO Pack
  • Ajout de plusieurs langues
  • Intégration avec Google Translator
  • Intégration avec DeepL
  • Détection automatique de la langue de l'utilisateur

Alternatives àTranslatepress

WPML est l’une des meilleures alternatives si vous souhaitez un plug-in de traduction pour WordPress. En principe, cela signifie exactement ce que c’est.

Il s’agit d’un acronyme pour WordPress Multi Language, où il est caractérisé comme « le plugin de traduction le plus complet » selon de nombreux experts en référencement.

WPML est un plugin payant, dont beaucoup prétendent qu’il vaut chaque centime de son coût.

Comme l’interface WPML est l’une des plus faciles à utiliser, elle vous offre de nombreuses options, qu’il s’agisse d’un site de commerce électronique ou autre.

Le WPML se concentre maintenant davantage sur le fait d’être un plugin de traduction automatique de WordPress.

L’intégration de WPML Deepl a amélioré leurs traductions, bien qu’il reste quelques mots que vous devrez encore ajuster.

Mais le WPML dispose déjà d’un gestionnaire de traduction avancé facile à utiliser.

Weglot est l’un des meilleurs plugins du marché pour réaliser un site multilingue, la raison en est que son interface est facile à utiliser et que toutes ses fonctions sont très utiles.

Bien que vous ne puissiez choisir qu’une langue cible lorsqu’elle est gratuite, toutes les langues cibles supplémentaires ne sont disponibles que lorsque vous payez pour le plugin.

Après l’avoir activé, la traduction automatique Weglot fera tout le travail, en traduisant tous les mots dans la langue de préférence du lecteur.

L’un des meilleurs avantages de Weglot est qu’il vous permet de générer une structure URL conçue pour le référencement.

Cela permettra à votre site d’apparaître dans tous les moteurs de recherche des différentes langues.

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de Weglot, vous pouvez lire notre Revue de Weglot.

En savoir plus sur Multilingual WordPress.