Carlos-barraza-logo-50

WPML SEO | 🚀 Melhore as suas classificações SEO internacionais

Um factor importante para aumentar o tráfego internacional é optimizar o seu SEO WPML.

Existem múltiplos factores que podem ajudar uma estratégia SEO internacional, e certamente a WPML é um dos melhores plugin de tradução wordpress que pode apoiar para ganhar mais visitantes do mundo.

Continue a ler para aprender algumas dicas sobre o WPML SEO.

WPML SEO
Escrito por
Tabela de Conteúdos

Alavancando o SEO WPML para o Crescimento do Tráfego Internacional

Como falámos na Revisão WPML, e no artigo WPML vs Weglot, WPML é uma das melhores alternativas se quiser um plugin de tradutor para WordPress. Em princípio, isso significa exatamente o que é.

Este sítio usa WPML e consideramo-lo o melhor plugin WordPress multilingue para sítios de conteúdo.

Bem, é um acrônimo para WordPress Multi Language, onde é caracterizado como “o plugin de tradutor mais completo”, de acordo com muitos especialistas em SEO.

O WPML é um plugin pago, que muitos afirmam que vale cada centavo de seu custo.

Como a interface WPML é uma das mais fáceis de usar, ela lhe permite muitas opções, seja uma rede de comércio eletrônico ou mais.

WPML SEO pode ser facilmente alcançado porque é compatível com os plugins SEO WordPress mais populares, tais como Rank Math e Yoast.

Como a WPML continua a ser desenvolvida, melhorou também na tradução e noutros aspectos também para SEO Internacional.

Para uma empresa, woocommerce, blogger ou desenvolvedor web que tem como objectivo ganhar visitantes internacionais, a WPML pode ajudar com isso.

Já se sabe que os visitantes internacionais preferem ler na sua língua materna, por isso é importante ter uma tradução precisa. A integração WPML e DeepL ajudou a ter uma tradução automática que se está a aproximar de uma tradução manual nativa.

Além disso, partilhamos algumas dicas SEO WPML que o podem ajudar no seu trabalho de classificação internacional em motores de busca.

Dicas de SEO WPML

WPML SEO Dica 1: Utilize Subpastas na estrutura do seu domínio

Nesta etapa você deve ter em mente que o nome de domínio será o representante de sua marca em geral, por isso é sempre recomendável pensar bem no assunto.

Pense no que os sítios que já conhece têm em comum… exactamente, um nome curto e único que é fácil de soletrar e lembrar.

Em alguns casos, um nome de domínio que é difícil de lembrar, ou soletrar, pode afastar seus visitantes. Além disso, uma vez satisfeito com o que você encontrou, você terá que verificar se ele está disponível e registrá-lo.

Por um lado, temos ccTLD, que é considerado ainda fazer algum sentido para línguas comuns a partir de um país onde essa língua é falada, como a Rússia, Israel, e qualquer um dos países escandinavos. Ou na América Latina com a Colômbia, Venezuela, Chile, entre outros. Esta é uma abordagem específica do país, portanto não é altamente recomendável se a empresa quiser ter uma abordagem global com apenas um nome de domínio.

Considerando uma segunda possibilidade é o Subdomínio, que para qualquer propósito nunca deve ter estado na lista do que é recomendado para SEO, uma vez que suas desvantagens superarão suas vantagens. Seu ponto forte é a criação de instâncias de países ou idiomas específicos, na direção dos usuários. Esta abordagem divide o poder de um site de acordo com seu subdomínio e os idiomas que são construídos em direção ao subdomínio que foi criado.

É aqui que encontramos os Subdiretórios ou Subpastas. Do ponto de vista da implementação, eles são os mais fáceis de usar, já que são apenas mais uma pasta no site. Estes têm a capacidade de herdar todo o valor de marca e ranking que o domínio raiz tem. A subpasta ajuda a ter o conteúdo sob um nome de domínio que pode ter o endind como “.com” e o linkjuice de alguns backlinks permanecerá sob o nome de domínio principal internacional.

Com WPML é simples definir as línguas do seu sítio web wordpress em subpastas.

Só deve ir à secção Línguas no separador WPML.

WPML SEO Dica 1

No formato URL da língua, podem ser seleccionadas as diferentes alternativas da estrutura url do domínio.

Como mencionado, para manter o sumo de ligação obtido a partir de backlinks no domínio principal, e não em subdomínios, recomenda-se que o WPML SEO o tenha configurado em subpastas.

A estrutura será montada automaticamente pela WPML, seleccionando a opção directórios.

As lesmas URL mostrarão “/de”, para alemão, “/fr”, para francês, “/ar” para árabe, e assim por diante.

WPML SEO Dica 2

WPML SEO Dica 2: Editor de Tradução Avançada e Tradução de Páginas URL

Outro aspecto recomendado em geral das definições SEO do WPML é ter o editor de tradução avançado.

Com o plano CMS WPML, é realmente fácil configurar as integrações de tradução automática com DeepL, Google Translator e Microsoft.

No assistente de instalação e na área de definições do separador WPML, pode ser seleccionado o Editor de Tradução Avançado.

WPML SEO Dica 3
WPML SEO Dica 4

Numa outra secção, nas opções dos documentos traduzidos, recomenda-se definir o URL da página para Traduzir.

Isto ajudará a traduzir o URL Slug no editor avançado, uma recomendação também para SEO WPML.

WPML SEO Dica 5

WPML SEO Dica 3: Instale o Plugin SEO do WordPress Rank Math WordPress

Para descrever a Matemática de Rank de uma forma simples, apoia-nos como um plugin SEO WordPress para optimização OnPage.

Por muitos considerado o melhor porque incorpora características que sua concorrência não conseguiu ter, e muitas outras gratuitas que, para tê-las, com outras você deve pagar uma versão premium.

Pode ir às secções Adicionar Novo Plugin a partir do Painel do WordPress e procurar por Matemática de Rank.

Tem uma versão gratuita, mas também o Rank Math tem uma versão paga que acrescenta mais características tais como a Marcação do Esquema e a análise do Conteúdo da IA.

WPML e Rank Math são compatíveis, mas se preferir outro plugin SEO WordPress, então o Yoast é também uma alternativa.

WPML SEO Dica 6

WPML SEO Dica 4: Na página SEO e Optimização de Snippet

Para um bom SEO WPML SEO é também importante ter criado os meta dados.

Uma estratégia SEO internacional exigirá também a palavra-chave sobre o título e a descrição dos trechos.

Rank Math, como qualquer outro plugin SEO WordPress, pode facilmente ter escrito e modificado o texto desejado para ser mostrado em SERPs.

O Rank Math mostrar-lhe-á a pré-visualização, e se precisar, pode modificá-la para melhorar o seu CTR,

WPML SEO Dica 7
WPML SEO Dica 8

WPML SEO Dica 5: Definir palavra-chave no URL

Outro factor de classificação, mas com menos impacto mas principalmente para a experiência do utilizador é ter uma url legível.

A vantagem de optimizar o WPML SEO é que a url pode ser traduzida.

Recomenda-se definir a palavra-chave de foco na url e depois traduzi-la no editor avançado.

WPML SEO Dica 9

WPML SEO Dica 6: Imagem SEO ALT Texto

O Google e outros motores de busca podem não compreender totalmente as imagens, mas certamente existe um formulário a ser lido por crawlers e é pelo Texto ALT.

Por conseguinte, para WPML SEO sugere-se acrescentar a palavra-chave apropriada da imagem e que, claro, a imagem está relacionada com o próprio conteúdo.

Além disso, para a localização do conteúdo, o texto pode ser traduzido.

WPML SEO Dica 10

WPML SEO Dica 7: Tradução e Localização de Conteúdo

Com WPML, o utilizador pode tirar partido da tradução automática e misturá-la com uma tradução manual para corrigir pequenos detalhes da tradução.

Localização também significa utilizar a palavra-chave traduzida correcta, e não apenas a tradução directa.

WPML SEO também significa ter a cultura em consideração, e a tradução do conteúdo deve também centrar-se nas frases e expressões do mercado-alvo.

WPML SEO Dica 11

Como mencionado, o texto ALT das imagens pode ser traduzido no editor de tradução avançada da WPML.

Para WPML SEO é também recomendado ter a palavra-chave localizada para o mercado internacional.

Lembre-se que por vezes até uma palavra traduzida não significa que seja a verdadeira palavra-chave que o leitor internacional está a procurar.

WPML SEO Dica 12

WPML SEO Dica 8: WPML adiciona o Hreflang automaticamente

Acrescentar Hreflang ao seu site WordPress é um “no brainer”.

O WPML faz o trabalho automaticamente e isto é necessário para SEO Internacional.

Uma etiqueta de código Hreflang indicará que existe uma versão alternativa da página principal, mas em outra língua.

Com este código o proprietário do website evita que o conteúdo seja marcado como duplicado com o Hreflang.

Como pode ver no código fonte da sua página, o WPML adicionará o Hreflang para cada uma das línguas que são adicionadas ao WPML.

E para o respectivo conteúdo linguístico, os Meta Dados tais como o Título e a Descrição aparecerão na língua correspondente e com o Hreflang designado.

Mais sobre WordPress Multilíngüe