Carlos-barraza-logo-50

WPML SEO | 🚀 Îmbunătățește-ți clasamentul SEO internațional

Un factor important pentru a crește traficul internațional este optimizarea SEO WPML.

Există mai mulți factori care pot contribui la o strategie SEO internațională și, cu siguranță, WPML este unul dintre cele mai bune plugin-uri de traducere WordPress care poate ajuta la obținerea mai multor vizitatori din întreaga lume.

Continuați să citiți pentru a afla câteva sfaturi despre WPML SEO.

WPML SEO
Scris de
Cuprins

Exploatarea SEO WPML pentru creșterea traficului internațional

După cum am discutat în articolul WPML Review și WPML vs Weglot, WPML este una dintre cele mai bune alternative dacă doriți un plugin de traducere pentru WordPress. În principiu, înseamnă exact ceea ce este.

Acest site utilizează WPML și considerăm că este cel mai bun plugin multilingv pentru WordPress pentru site-uri de conținut.

Ei bine, este un acronim pentru WordPress Multi Language, unde este caracterizat ca fiind „cel mai complet plugin de traducere”, conform multor experți SEO.

WPML este un plugin plătit, despre care mulți susțin că merită fiecare bănuț din costul său.

Din moment ce interfața WPML este una dintre cele mai ușor de utilizat, vă permite multe opțiuni, fie că este vorba de un site de comerț electronic sau mai mult.

WPML SEO poate fi realizat cu ușurință deoarece este compatibil cu cele mai populare plugin-uri SEO WordPress, cum ar fi Rank Math și Yoast.

Pe măsură ce WPML continuă să fie dezvoltat, s-a îmbunătățit și în ceea ce privește traducerea, dar și în alte aspecte pentru SEO internațional.

Pentru o afacere, un woocommerce, un blogger sau un dezvoltator web care își propune să obțină vizitatori internaționali, WPML poate ajuta în acest sens.

Se știe deja că vizitatorii internaționali preferă să citească în limba lor maternă, de aceea este important să existe o traducere exactă. Integrarea WPML și DeepL a ajutat la a avea o traducere automată care ajunge să fie aproape de o traducere manuală nativă.

În plus, vă prezentăm câteva sfaturi WPML SEO care vă pot ajuta în activitatea dumneavoastră de poziționare internațională în motoarele de căutare.

WPML Sfaturi SEO

WPML SEO Sfat 1: Utilizați subfoldere în structura domeniului dvs.

În acest pas trebuie să țineți cont de faptul că numele de domeniu va fi reprezentantul brandului dumneavoastră în general, așa că este întotdeauna recomandat să vă gândiți bine la el.

Gândiți-vă la ceea ce au în comun site-urile pe care le cunoașteți deja… mai exact, un nume scurt și unic, ușor de ortografiat și de reținut.

În unele cazuri, un nume de domeniu dificil de reținut sau de silabisit poate îndepărta vizitatorii. În plus, odată ce sunteți mulțumit de cea pe care ați găsit-o, va trebui să verificați dacă este disponibilă și să o înregistrați.

Pe de o parte, avem ccTLD, care se consideră că are încă un sens pentru limbile comune, pornind de la o țară în care se vorbește limba respectivă, cum ar fi Rusia, Israel și oricare dintre țările scandinave. Sau în America Latină cu Columbia, Venezuela, Chile, printre altele. Aceasta este o abordare specifică pentru fiecare țară, prin urmare nu este foarte recomandată în cazul în care afacerea dorește să aibă o abordare globală cu un singur nume de domeniu.

O a doua posibilitate este subdomeniul, care, în orice scop, nu ar fi trebuit să se afle niciodată pe lista celor recomandate pentru SEO, deoarece dezavantajele sale vor fi mai mari decât avantajele sale. Punctul lor forte este crearea de instanțe ale unor țări sau limbi specifice în direcția utilizatorilor. Această abordare împarte puterea unui site web în funcție de subdomeniul său și de limbile care sunt construite pentru subdomeniul care a fost creat.

Aici se găsesc subdirectoarele sau subfolderele. Din punct de vedere al implementării, acestea sunt cele mai ușor de utilizat, deoarece sunt doar un alt folder pe site. Acestea au capacitatea de a moșteni toată valoarea de branding și de clasificare pe care o are domeniul rădăcină. Subfolderul ajută la a avea conținutul sub un nume de domeniu care poate avea ca endind „.com”, iar linkjuice-ul unor backlink-uri va rămâne sub numele de domeniu internațional principal.

Cu WPML este foarte simplu să setați limbile site-ului dvs. wordpress în subfoldere.

Trebuie să accesați doar secțiunea Limbi din fila WPML.

WPML SEO Sfat 1

În formatul URL al limbii pot fi selectate diferite alternative ale structurii URL a domeniului.

Așa cum am menționat, pentru a păstra link juice-ul obținut din backlink-uri în domeniul principal, și nu în subdomenii, este recomandat pentru WPML SEO să fie setat în subfoldere.

Structura va fi configurată automat de WPML prin selectarea opțiunii directoare.

În slugurile URL-urilor va apărea „/de”, pentru germană, „/fr”, pentru franceză, „/ar” pentru arabă și așa mai departe.

WPML SEO Sfat 2

WPML SEO Tip 2: Editor de traducere avansat și traducere URL a paginii

Un alt aspect recomandat în general al setărilor WPML SEO este de a avea editorul avansat de traduceri.

Cu planul WPML CMS, este foarte ușor să configurați integrările automate de traducere cu DeepL, Google Translator și Microsoft.

În expertul de instalare și în zona de setări din fila WPML, poate fi selectat Editorul de traducere avansat.

WPML SEO Sfat 3
WPML SEO Sfat 4

Într-o altă secțiune, în opțiunile de documente traduse, se recomandă să setați URL-ul paginii la Traducere.

Acest lucru va ajuta la traducerea URL Slug în editorul avansat, o recomandare pentru WPML SEO.

WPML SEO Sfat 5

WPML SEO Sfat 3: Instalați Rank Math WordPress SEO Plugin

Pentru a descrie Rank Math într-un mod simplu, acesta ne sprijină ca un plugin SEO WordPress pentru optimizarea OnPage.

De mulți considerat cel mai bun pentru că încorporează funcții pe care concurența sa nici măcar nu a reușit să le aibă, și multe altele gratuite pe care, pentru a le avea, cu altele trebuie să plătești o versiune premium.

Puteți merge la secțiunile Add New Plugin din tabloul de bord WordPress și căutați Rank Math.

Are o versiune gratuită, dar Rank Math are și o versiune cu plată care adaugă mai multe caracteristici, cum ar fi Schema Markup și analiza conținutului AI.

WPML și Rank Math sunt compatibile, dar dacă preferați un alt plugin SEO WordPress, atunci Yoast este, de asemenea, o alternativă.

WPML SEO Sfat 6

WPML SEO Tip 4: Optimizarea SEO pe pagină și Snippet Optimizare

În afară de a face un SEO On Page al conținutului, pentru un bun SEO WPML este important să setați și meta date.

O strategie internațională de SEO va necesita, de asemenea, să aibă cuvântul cheie în titlu și în descrierea snippet-urilor.

Rank Math, ca orice alt plugin SEO WordPress, poate fi scris și modificat cu ușurință textul dorit pentru a fi afișat în SERPs.

Rank Math vă va arăta previzualizarea și, dacă este necesar, o puteți modifica pentru a vă îmbunătăți CTR-ul,

WPML SEO Sfat 7
WPML SEO Sfat 8

WPML SEO Sfat 5: Setați cuvântul cheie pe URL

Un alt factor de clasificare, dar cu un impact mai mic, dar mai ales pentru experiența utilizatorului, este acela de a avea o adresă URL lizibilă.

Avantajul optimizării WPML SEO este că url-ul poate fi tradus.

Se recomandă să setați cuvântul cheie de focalizare în url și apoi să îl traduceți în editorul avansat.

WPML SEO Sfat 9

WPML SEO Sfat 6: Imaginea SEO ALT Text

Este posibil ca Google și alte motoare de căutare să nu înțeleagă pe deplin imaginile, dar cu siguranță există o formă de a fi citită de către crawlere și aceasta este textul ALT.

Prin urmare, pentru WPML SEO, se recomandă să adăugați cuvântul cheie corespunzător imaginii și, bineînțeles, ca imaginea să fie legată de conținutul propriu-zis.

De asemenea, pentru localizarea conținutului, textul poate fi tradus.

WPML SEO Sfat 10

WPML SEO Sfat 7: Traducerea și localizarea conținutului

Cu WPML, utilizatorul poate profita de traducerea automată și o poate combina cu o traducere manuală pentru a corecta detalii minore ale traducerii.

Localizarea înseamnă, de asemenea, utilizarea corectă a cuvântului cheie tradus și nu doar a traducerii directe.

WPML SEO înseamnă, de asemenea, să se țină cont de cultură, iar traducerea conținutului trebuie să se concentreze și pe frazele și expresiile pieței țintă.

WPML SEO Sfat 11

După cum am menționat, textul ALT al imaginilor poate fi tradus în editorul de traducere avansat din WPML.

Pentru WPML SEO, se recomandă ca și cuvântul cheie să fie localizat pentru piața internațională.

Nu uitați că, uneori, chiar și un cuvânt tradus nu înseamnă că este cuvântul cheie pe care îl caută cititorul internațional.

WPML SEO Sfat 12

WPML SEO Tip 8: WPML adaugă automat Hreflang-ul

Pentru a adăuga Hreflang la site-ul dvs. WordPress este un lucru simplu.

WPML se ocupă de acest lucru în mod automat, iar acest lucru este necesar pentru SEO internațional.

O etichetă de cod Hreflang va indica faptul că există o versiune alternativă a paginii principale, dar în altă limbă.

Cu acest cod, proprietarul site-ului evită ca conținutul să fie marcat ca fiind duplicat cu Hreflang.

După cum puteți vedea în codul sursă al paginii dvs., WPML va adăuga Hreflang pentru fiecare dintre limbile care sunt adăugate la WPML.

Iar pentru conținutul în limba respectivă, datele meta, cum ar fi titlul și descrierea, vor apărea în limba corespunzătoare și cu Hreflang-ul atribuit.

Mai multe despre Multilingual WordPress