WPML SEO | 🚀 Улучшите свои международные SEO рейтинги
Одним из важных факторов для увеличения международного трафика является оптимизация WPML SEO.
Существует множество факторов, которые могут помочь международной SEO-стратегии, и, безусловно, WPML является одним из лучших плагинов перевода wordpress, который может помочь получить больше посетителей со всего мира.
Продолжайте читать, чтобы узнать несколько советов о WPML SEO.
Написано
- Redaction Team
- 4 июля, 2022
- Многоязычная WordPress, Цифровой маркетинг
Содержание
Использование WPML SEO для увеличения международного трафика
Как мы уже говорили в статье ОбзорWPML и WPML vs Weglot, WPML является одной из лучших альтернатив, если вам нужен плагин-переводчик для WordPress. В принципе, это означает именно то, что есть.
Этот сайт использует WPML, и мы считаем его лучшим многоязычным плагином WordPress для контентных сайтов.
Ну, это аббревиатура от WordPress Multi Language, где, по мнению многих SEO-экспертов, он характеризуется как «наиболее полный плагин переводчика».
WPML является платным плагином, что многие утверждают, что он стоит каждой копейки от его стоимости.
Так как интерфейс WPML является одним из самых простых в использовании, он позволяет вам использовать множество опций, будь то E commerce web или более.
WPML SEO может быть легко достигнуто, поскольку он совместим с самыми популярными SEO плагинами WordPress, такими как Rank Math и Yoast.
Поскольку WPML продолжает развиваться, он также улучшился в переводе и в других аспектах для международного SEO.
Для бизнеса, woocommerce, блоггеров или веб-разработчиков, которые стремятся привлечь иностранных посетителей, WPML может помочь в этом.
Уже известно, что иностранные посетители предпочитают читать на родном языке, поэтому важно иметь точный перевод. Интеграция WPML и DeepL помогла получить автоматический перевод, который приближается к ручному переводу.
Кроме того, мы поделимся некоторыми советами по SEO для WPML, которые могут помочь вам в вашей работе по ранжированию на международном уровне в поисковых системах.
Советы по SEO для WPML
WPML SEO Совет 1: Используйте вложенные папки в структуре домена
На этом этапе вы должны помнить, что доменное имя будет представителем вашего бренда в целом, поэтому всегда рекомендуется продумать его до мелочей.
Подумайте о том, что общего у сайтов, которые вы уже знаете… именно, короткое и уникальное название, которое легко пишется и запоминается.
В некоторых случаях доменное имя, которое трудно запомнить или произнести, может оттолкнуть ваших посетителей. Кроме того, после того как вас устроит найденный вами вариант, вам нужно будет убедиться, что он доступен, и зарегистрировать его.
С одной стороны, у нас есть ccTLD, который, как считается, все еще имеет некоторый смысл для распространенных языков, начиная со страны, где на этом языке говорят, например, Россия, Израиль и любая из скандинавских стран. Или в Латинской Америке с Колумбией, Венесуэлой, Чили и др. Это подход, ориентированный на конкретную страну, поэтому он не рекомендуется, если бизнес хочет иметь глобальный подход с одним доменным именем.
Вторая возможность — это субдомен, который ни в коем случае не должен быть в списке рекомендуемых для SEO, поскольку его недостатки перевешивают его преимущества. Их сильной стороной является создание экземпляров конкретных стран или языков в направлении пользователей. Этот подход разделяет мощность веб-сайта в зависимости от его поддомена и языков, созданных для созданного поддомена.
Здесь мы находим подкаталоги или вложенные папки. С точки зрения реализации, их проще всего использовать, поскольку они представляют собой просто еще одну папку на сайте. Они способны унаследовать всю ценность брендинга и ранжирования, которой обладает корневой домен. Вложенная папка помогает разместить контент под доменным именем, которое может иметь окончание «.com», а linkjuice некоторых обратных ссылок останется под основным международным доменным именем.
С помощью WPML можно легко установить языки вашего сайта wordpress во вложенных папках.
Вы должны перейти только в раздел Languages на вкладке WPML.
В формате Language URL можно выбрать различные альтернативы структуры доменного url.
Как уже упоминалось, чтобы сохранить сок ссылок, полученный от обратных ссылок, в основном домене, а не в поддоменах, для WPML SEO рекомендуется устанавливать их в подпапках.
Структура будет автоматически настроена WPML при выборе опции директорий.
В URL-слогах будет указано «/de» для немецкого языка, «/fr» для французского, «/ar» для арабского и так далее.
WPML SEO Совет 2: Расширенный редактор переводов и перевод URL страницы
Еще одним рекомендуемым аспектом общих настроек WPML SEO является наличие расширенного редактора переводов.
С планом WPML CMS очень легко настроить интеграцию автоматического перевода с DeepL, Google Translator и Microsoft.
В мастере установки и в области настроек на вкладке WPML можно выбрать расширенный редактор переводов.
Далее, в разделе опций переведенных документов, рекомендуется установить URL страницы на Translate.
Это поможет перевести URL Slug в расширенном редакторе, а также является рекомендацией для WPML SEO.
WPML SEO Совет 3: Установите SEO-плагин Rank Math WordPress
Чтобы описать Rank Math простым способом, он поддерживает нас как SEO WordPress плагин для оптимизации OnPage.
Многие считают его лучшим, потому что он включает в себя функции, которых нет у его конкурентов, и многие другие бесплатные, которые, чтобы иметь их, с другими вы должны заплатить за премиум-версию.
Вы можете перейти в раздел Добавить новый плагин из приборной панели WordPress и найти Rank Math.
У него есть бесплатная версия, но также у Rank Math есть платная версия, которая добавляет больше функций, таких как разметка схемы и анализ контента AI.
WPML и Rank Math совместимы, но если вы предпочитаете другой SEO WordPress плагин, то Yoast также является альтернативой.
Совет 4 по SEO для WPML: оптимизация сниппетов и SEO на странице
Помимо выполнения SEO контента на странице, для хорошего WPML SEO также важно настроить мета-данные.
Международная SEO-стратегия требует, чтобы ключевое слово также присутствовало в заголовке и описании сниппетов.
Rank Math, как и любой другой SEO WordPress плагин, может легко написать и изменить желаемый текст, который будет отображаться в SERPs.
Rank Math покажет вам превью, и, если нужно, вы можете изменить его, чтобы улучшить CTR,
WPML SEO Совет 5: Установите ключевое слово в URL-адресе
Еще одним фактором ранжирования, но с меньшим влиянием, но в основном для удобства пользователей, является наличие читаемого url.
Преимущество оптимизации WPML SEO в том, что url может быть переведен.
Рекомендуется задать ключевое слово в url, а затем перевести его в расширенном редакторе.
WPML SEO Совет 6: ALT-текст изображения SEO
Возможно, Google и другие поисковые системы не до конца понимают изображения, но определенно существует форма, которую читают краулеры, и это ALT-текст.
Поэтому для WPML SEO рекомендуется добавить соответствующее ключевое слово изображения и, конечно, чтобы изображение было связано с самим контентом.
Кроме того, для локализации контента текст может быть переведен.
WPML SEO Совет 7: Перевод и локализация контента
С помощью WPML пользователь может использовать автоматический перевод и смешивать его с ручным переводом для исправления незначительных деталей перевода.
Локализация также означает использование правильно переведенного ключевого слова, а не только прямого перевода.
WPML SEO также подразумевает учет культурных особенностей, и при переводе контента следует ориентироваться на фразы и выражения целевого рынка.
Как уже упоминалось, ALT-текст изображений можно перевести в расширенном редакторе переводов WPML.
Для WPML SEO рекомендуется также локализовать ключевое слово для международного рынка.
Помните, что иногда даже переведенное слово не означает, что это именно то ключевое слово, которое ищет иностранный читатель.
WPML SEO Совет 8: WPML добавляет Hreflang автоматически
Добавить Hreflang на свой сайт WordPress — это несложно.
WPML выполняет эту работу автоматически, что необходимо для международного SEO.
Тег кода Hreflang будет указывать, что существует альтернативная версия главной страницы, но на другом языке.
С помощью этого кода владелец сайта избегает пометки содержимого как дублированного с помощью Hreflang.
Как вы можете видеть в исходном коде вашей страницы, WPML добавит Hreflang для каждого из языков, добавленных в WPML.
А для контента на соответствующем языке метаданные, такие как Title и Description, будут отображаться на соответствующем языке и с присвоенным Hreflang.
