Carlos-barraza

A importância do HreFlangs para a SEO internacional

É normal, hoje em dia, perguntar-se o que são HreFlangs e para que servem.

E, se queremos obter um melhor posicionamento, já sabemos que devemos cuidar de todos os aspectos do nosso site.

Continue lendo para descobrir, além do que são, qual é a importância do HreFlangs para SEO internacional.

A importância do HreFlangs para a SEO internacional
Escrito por

Este posto também está disponível em: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 日本語

Tabela de Conteúdos

O que são os HreFlangs?

Caso você não saiba o que são os HreFlangs, nós lhe dizemos que é um atributo que foi introduzido pelo Google especificamente em dezembro de 2011, e que permite mostrar aos mecanismos de busca a relação que existe entre páginas web em diferentes idiomas.

É um atributo extremamente útil quando criamos conteúdo específico para um público local, esta etiqueta consegue enviar um sinal para os mecanismos de busca no momento em que o usuário realiza a consulta em um determinado idioma e pretende encontrar resultados no mesmo idioma.

Tomemos como exemplo um site que você criou em inglês a partir de sua página inicial, que originalmente está em espanhol, o que você terá que fazer para marcá-lo como inglês será usar o hreflang = “en”.

O que isto fará é que aquelas pessoas que têm um endereço IP cujo mecanismo de busca tem razões para acreditar que está em um país onde este idioma é falado, poderão descobrir seu website em inglês e não como originalmente projetado, ou seja, em espanhol.

O impacto do HreFlangs para SEO internacional pode ser visto diretamente na taxa de rejeição, e no aumento das conversões. Ajudará a garantir que o seu público-alvo possa alcançar facilmente a versão do site que melhor se adequa às suas características.

blocos alfabéticos com a palavra SEO em fundo azul
foto de seo de sucesso usando computador no local de trabalho

Por que os HreFlangs são importantes para SEO internacional?

A fim de melhorar a experiência de navegação do usuário, devemos também assegurar que o usuário não chegue a uma versão de nosso website que esteja em um idioma impossível de entender.

A importância do HreFlangs para SEO internacional cai claramente na temida taxa de salto.

Quando conseguimos reduzir ao mínimo o anterior, temos uma conseqüência positiva, que se traduz na obtenção de um melhor posicionamento dentro dos resultados de busca do Google, que é o objetivo de todo site.

Da mesma forma, quando implementarmos este tipo de tags, estaremos também resolvendo o problema que é criado quando há o que se chama de conteúdo duplicado.

A principal razão para isto é que, em muitas ocasiões, o conteúdo entre duas versões pode tornar-se quase idêntico, mudando apenas certas expressões ou partes do vocabulário.

Caso você não queira que nenhum dos itens acima afete negativamente seu website, você deve começar a implementar o HreFlangs.

Caso contrário, qualquer solução que você ache que vai encontrar será apenas uma solução superficial em comparação com o uso dessas tags.

Plugins WordPress para configurar o HreFlangs

Weglot

Weglot

Weglot é um dos melhores plugins do mercado para fazer um site multilíngüe, a razão para isso é porque sua interface é fácil de usar e todas as suas funções são muito úteis.

Embora você só possa escolher um idioma de destino quando ele é gratuito e todos os idiomas de destino adicionais só estão disponíveis quando você paga pelo plugin.

Após ativá-la, a tradução automática Weglot fará todo o trabalho, fazendo as traduções de todas as palavras para o idioma de preferência do leitor.

Uma das melhores vantagens que a Weglot tem é que ela permite que você gere uma estrutura URL que é projetada para SEO.

Weglot define as etiquetas canônicas automaticamente para definir o idioma, para que você não tenha que se preocupar muito com isso.

Isto permitirá que seu website apareça em todos os motores de busca dos diferentes idiomas.

Para saber mais como a Weglot funciona, você pode ler nossa Weglot Review.

WPML

o que é wpml

O WPML é uma das melhores alternativas Weglot se você quiser um plugin de tradução para WordPress. Em princípio, isso significa exatamente o que é.

Bem, é um acrônimo para WordPress Multi Language, onde é caracterizado como “o plugin de tradutor mais completo”, de acordo com muitos especialistas em SEO.

O WPML é um plugin pago, que muitos afirmam que vale cada centavo de seu custo.

Como a interface WPML é uma das mais fáceis de usar, ela lhe permite muitas opções, seja uma rede de comércio eletrônico ou mais.

A WPML agora está se concentrando mais em ser um plugin de tradução automática para WordPress.

A integração WPML Deepl melhorou suas traduções, embora ainda tenha algumas palavras que você ainda terá que ajustar.

Mas a WPML já tem um gerente de tradução avançado fácil de usar.

O WPML suporta muitos aspectos de SEO, tais como tradução de Meta Data, tradução de URL Slug, tradução de Texto Media Alt, e claro que configura os Hreflangs automaticamente, para que você não tenha que fazer configurações extras.

Portanto, se você está procurando velocidade e precisão, vá para Weglot, se você está procurando controle de tradução e nenhum limite na contagem de palavras e número de idiomas vá para WPML.

Se você quiser ler mais sobre este plugin multilíngüe, confira a Revisão WPML.

Mais sobre SEO.