Carlos-barraza-logo-50

L’importanza di HreFlangs per il SEO internazionale

È normale al giorno d’oggi chiedersi cosa siano gli HreFlang e a cosa servano.

E, se vogliamo ottenere un posizionamento migliore, sappiamo già che dobbiamo curare ogni aspetto del nostro sito web.

Continuate a leggere per scoprire, oltre a cosa sono, qual è l’importanza degli HreFlang per il SEO internazionale.

L'importanza di HreFlangs per il SEO internazionale
Scritto da

Questo articolo è disponibile anche in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 日本語

Indice

Cosa sono gli HreFlang?

Nel caso in cui non sappiate cosa sono gli HreFlangs, vi diciamo che è un attributo che è stato introdotto da Google specificamente nel dicembre 2011, e permette di mostrare ai motori di ricerca la relazione che esiste tra pagine web in diverse lingue.

È un attributo estremamente utile quando si creano contenuti specifici per un pubblico locale, questo tag riesce a inviare un segnale ai motori di ricerca nel momento in cui l’utente esegue la query in una particolare lingua e intende trovare risultati nella stessa lingua.

Prendiamo come esempio un sito web che avete creato in inglese dalla vostra home page, che originariamente è in spagnolo, quello che dovrete fare per marcarlo come inglese sarà usare l’hreflang = “en”.

Ciò che farà è che quelle persone che hanno un indirizzo IP il cui meccanismo di ricerca ha le ragioni per credere che si trovi in un paese dove si parla questa lingua, potranno scoprire il vostro sito web in inglese e non come originariamente progettato, cioè in spagnolo.

L’impatto di HreFlangs per il SEO internazionale può essere visto direttamente nel tasso di rifiuto e nell’aumento delle conversioni. Questo aiuterà a garantire che il vostro pubblico di riferimento possa raggiungere facilmente la versione del sito che meglio si adatta alle sue caratteristiche.

scatto ritagliato di successo seo utilizzando il computer sul posto di lavoro

Perché gli HreFlang sono importanti per il SEO internazionale?

Per migliorare l’esperienza di navigazione dell’utente, dobbiamo anche assicurarci che l’utente non arrivi a una versione del nostro sito web che sia in una lingua impossibile da capire.

L’importanza di HreFlangs per il SEO internazionale cade chiaramente sulla temuta frequenza di rimbalzo.

Quando riusciamo a ridurre al minimo il precedente abbiamo una conseguenza positiva, che si traduce nell’ottenere un miglior posizionamento nei risultati di ricerca di Google, che è l’obiettivo di ogni sito web.

Allo stesso modo, quando implementiamo questo tipo di tag risolveremo anche il problema che si crea quando c’è quello che viene chiamato contenuto duplicato.

La ragione principale è che, in molte occasioni, il contenuto tra due versioni può diventare quasi identico, cambiando solo alcune espressioni o parti del vocabolario.

Nel caso in cui non vogliate che nessuno dei precedenti influenzi negativamente il vostro sito web, dovreste iniziare a implementare HreFlangs.

Altrimenti, qualsiasi soluzione che pensate di trovare sarà solo un workaround superficiale rispetto all’uso di questi tag.

Plugin di WordPress per impostare HreFlangs

Weglot

Weglot

Weglot è uno dei migliori plugin sul mercato per fare un sito multilingue, il motivo è che la sua interfaccia è facile da usare e tutte le sue funzioni sono molto utili.

Anche se è possibile scegliere solo una lingua di destinazione quando è gratuita e tutte le lingue di destinazione aggiuntive sono disponibili solo quando si paga il plugin.

Dopo averlo attivato, la traduzione automatica di Weglot farà tutto il lavoro, facendo le traduzioni di tutte le parole nella lingua di preferenza del lettore.

Uno dei migliori vantaggi di Weglot è che ti permette di generare una struttura di URL che è progettata per il SEO.

Weglot imposta automaticamente i tag Canonical per definire la lingua, quindi non devi preoccupartene.

Questo permetterà al tuo sito web di apparire in tutti i motori di ricerca delle diverse lingue.

Per saperne di più su come funziona Weglot, puoi leggere la nostra Weglot Review.

WPML

che cos'è il wpml

WPML è una delle migliori alternative di Weglot se vuoi un plugin di traduzione per WordPress. In linea di principio, significa esattamente quello che è.

Bene, è un acronimo per WordPress Multi Language, dove è caratterizzato come “il plugin traduttore più completo” secondo molti esperti SEO.

WPML è un plugin a pagamento, che molti sostengono che vale ogni centesimo del suo costo.

Dato che l’interfaccia WPML è una delle più facili da usare, ti permette molte opzioni, che si tratti di un E commerce web o più.

WPML ora si sta concentrando di più nell’essere un plugin di traduzione automatica di WordPress.

L’integrazione di WPML Deepl ha migliorato le loro traduzioni, anche se ha ancora alcune parole che dovrai ancora regolare.

Ma WPML ha già un manager di traduzione avanzata facile da usare.

WPML supporta molti aspetti SEO come la traduzione dei Meta Data, la traduzione degli URL Slug, la traduzione del Media Alt Text, e naturalmente imposta automaticamente gli Hreflangs, in modo da non dover fare ulteriori configurazioni.

Quindi, se stai cercando velocità e precisione vai per Weglot, se stai cercando il controllo della traduzione e nessun limite sul numero di parole e di lingue vai per WPML.

Se vuoi leggere di più su questo plugin multilingue, controlla la recensione di WPML.

Maggiori informazioni sul SEO.