Carlos-barraza-logo-50

La importancia de los HreFlangs para el SEO internacional

Es normal preguntarse hoy en día qué son los HreFlangs y para qué sirven.

Y es que, si queremos obtener un mejor posicionamiento, ya sabemos que debemos cuidar todo aspecto de nuestro sitio web.

Sigue leyendo para que sepas, aparte de qué son, cuál es la importancia de los HreFlangs para el SEO internacional.

La importancia de los HreFlangs para el SEO internacional
Escrito por

Este artículo también está disponible en: Español English Deutsch Italiano Português Français Русский 日本語

Tabla de Contenidos

¿Qué son los HreFlangs?

En el caso de que no sepas qué son los HreFlangs te comentamos que se trata de un atributo que se introdujo por Google específicamente en diciembre del año 2011, y permite mostrar a los mecanismos de búsqueda la relación que existe entre páginas web en diferentes idiomas.

Se trata de un atributo sumamente útil cuando creamos contenido específico para un público local, esta etiqueta logra enviar una señal a los buscadores en el momento en el cual el usuario realiza la consulta en el determinado idioma y tiene la intención de hallar resultados en la misma lengua.

Tomemos como ejemplo un sitio web que has creado en inglés de tu página inicial, que originalmente está en español, Lo que tendrás que hacer para poder marcarla como inglés será usar el hreflang = “en”.

Esto lo que hará es que aquellas personas que cuenten con una dirección IP cuyo mecanismo de búsqueda cuente con los motivos que ayuden a creer que se encuentra en un país donde se habla este idioma, podrá descubrir tu sitio web en inglés y no como originalmente está diseñado, es decir, en español.

El impacto de los HreFlangs para el SEO internacional se puede ver directamente en la tasa de rechazo, y el aumento de las conversiones. Ya que ayudará a garantizar que tu público objetivo pueda llegar de forma sencilla a la versión del sitio que más se adecúe según sus características.

foto recortada de un exitoso seo usando el ordenador en su lugar de trabajo

¿Por qué son importantes los HreFlangs para el SEO internacional?

En orden a poder mejorar la experiencia de navegación del usuario también debemos preocuparnos por que este no llegue a una versión de nuestra página web que se encuentra en un idioma el cual le es imposible de comprender.

La importancia de los HreFlangs para el SEO internacional cae netamente en lo que es la temida tasa de rebote.

Cuando logramos reducir la anterior al mínimo tenemos una consecuencia positiva, que se traduce a obtener un mejor posicionamiento dentro de los resultados de búsqueda de Google, que es la meta de todo sitio web.

De igual forma, cuando implementamos este tipo de etiquetas también estaremos solventando el problema que se crea cuando existe lo llamado contenido duplicado.

El principal motivo de esto es que, en muchas ocasiones, el contenido entre dos versiones puede llegar a ser casi idéntico, cambiando sólo ciertas expresiones o partes del vocabulario.

En el caso de que no quieras que nada de lo anterior llegue a afectar de forma negativa tu sitio web debes empezar a implementar los HreFlangs.

De cualquier otra forma, cualquier solución que creas encontrar será sólo un trabajo superficial a comparación con el uso de estas etiquetas.

Plugins de WordPress para configurar HreFlangs

Weglot

Weglot

Weglot es uno de los mejores plugin que hay en el mercado para hacer un sitio multilingüe, la razón de esto es por su interfaz que posee que es fácil de utilizar y todas sus funciones son de gran utilidad.

Aunque solo se puede elegir un idioma de destino cuando es gratis y todos los idiomas de destino que son adicionales solo están disponibles cuando se paga por el plugin.

Luego que lo activamos, la traducción automática Weglot es la que hará todo el trabajo, realizando las traducciones de todas las palabras al idioma de preferencia de quien lo lee.

Una de mejores ventajas que posee Weglot es que permite generar una estructura de URLs que está diseñada para SEO.

Weglot establece las etiquetas canónicas automáticamente para definir el idioma, así que no tienes que preocuparte por ello.

Lo cual servirá para que tu sitio web pueda aparecer en todos los buscadores de los idiomas distintos.

Para saber más sobre el funcionamiento de Weglot, puedes leer nuestra reseña sobre Weglot.

WPML

qué es wpml

WPML es una de las mejores alternativas a Weglot si quieres un plugin de traducción para WordPress. En principio, significa exactamente lo que es.

Pues bien, es un acrónimo de WordPress Multi Language, donde se caracteriza como «el plugin traductor más completo» según muchos expertos en SEO.

WPML es un plugin pagado, que muchos afirman que vale cada centavo de su costo.

Ya que, la interfaz de WPML es una de las más fáciles de usar, le permite muchas opciones, ya sea una web de comercio electrónico o más.

WPML ahora se centra más en ser un plugin de traducción automática de WordPress.

La integración de WPML con Deepl ha mejorado sus traducciones, aunque todavía tiene algunas palabras que tendrás que ajustar.

Pero WPML ya tiene un gestor de traducción avanzado fácil de usar.

WPML soporta muchos aspectos de SEO como la traducción de Meta Data, la traducción de URL Slug, la traducción de Media Alt Text, y por supuesto configura los Hreflangs automáticamente, para que no tengas que hacer una configuración extra.

Así que si buscas velocidad y precisión, ve a Weglot, si buscas control de traducción y sin límite de palabras y número de idiomas, ve a WPML.

Si quieres leer más sobre este plugin multilingüe, echa un vistazo a la revisión de WPML.

Más sobre SEO.