Weglot Shopify, il modo migliore per tradurre il tuo negozio online.

Scritto da
Non vuoi leggere?
Ascolta l'articolo
Riproduci video

Riassunto della recensione di Weglot

Weglot

4.5/5

Raccomandato per i siti di e-commerce

Weglot ti permette di rendere il tuo sito web multilingue in pochi minuti e di gestire tutte le tue traduzioni senza sforzo.

Prezzo per valore

Weglot richiede un pagamento mensile o annuale per continuare a funzionare. Se non si paga, non si mantiene il contenuto tradotto.

85%
Facilità d'uso

Weglot fa quasi tutto il lavoro di traduzione e ha un'interfaccia utente amichevole.

90%
Velocità di traduzione

Weglot traduce il contenuto all'istante.

99%
Precisione della traduzione automatica

Weglot ha una traduzione di alta qualità e accurata.

96%
Velocità del sito web veloce

Weglot ha un effetto minimo sulla velocità del sito web.

97%
Limite del numero di parole

Weglot ha un limite di parole. Per aumentare le parole tradotte, è necessario un piano più grande.

70%

L'opinione di Carlos
Weglot Shopify App

Quando si tratta di SEO, Shopify non è la mia piattaforma e-commerce preferita.

Ho iniziato a usare Shopify, perché avevo bisogno di una soluzione rapida per mostrare i miei prodotti di arredamento con i social media, e che fosse anche collegata al mio sistema ERP.

Shopify mi ha dato un’integrazione veloce tra le piattaforme che uso.

Vivendo al confine con gli Stati Uniti, richiede anche di avere il contenuto del mio sito web in inglese.

Ho trovato l’applicazione Translation Lab, e sembra abbastanza simile a WPML per WordPress, ma non avevo intenzione di dedicare tempo alla traduzione come faccio per il mio blog.

Avevo bisogno di una buona e affidabile applicazione di traduzione Shopify che mi aiutasse ad avere alcuni dei miei contenuti in inglese.

Pertanto, ho deciso di installare l’applicazione Weglot Translate.

Con Weglot Shopify app è stato davvero facile e veloce tradurre il contenuto della prima pagina.

Weglot fa tutto il lavoro all’istante, e la traduzione è molto accurata.

Se volete tradurre solo in una o al massimo 2 lingue, vi consiglio Weglot.

Come ho menzionato in WPML vs Weglot, Weglot ha i suoi vantaggi e svantaggi.

Ma poiché Shopify è una piattaforma più rigida con un numero inferiore di applicazioni rispetto a WordPress, Weglot è principalmente la migliore app di traduzione per Shopify.

WPML non è disponibile per Shopify.

E in termini di contenuto, Shopify è abbastanza limitato per essere molto creativo.

Ma se stai già usando Shopify e hai bisogno di tradurre i tuoi prodotti, allora vai per Weglot.

Risparmierete tempo e otterrete traduzioni accurate.

Sai cos'è Weglot?

Vuoi sapere cos’è Weglot, allora forse già sai che i negozi online, tra gli altri siti web, non si traducono da soli e ci sono strumenti che possono rendere il processo più facile.

Scopri di più su ciò che questa app di traduzione può fare per te e perché va di pari passo con piattaforme come Shopify.

Quando parliamo di Weglot, ci riferiamo a un’applicazione che semplifica le traduzioni, assicurando che siano accurate, come se fossero fatte manualmente, purché sia in sincronia con il creatore del sito web o l’editor visivo utilizzato.

Questa applicazione si basa sul pensiero che tradurre siti web non dovrebbe essere affatto complicato ed è per questo che permette la creazione di spazi multilingue in modo semplice.

A partire da un processo di installazione semplice e un’alta compatibilità con le tecnologie dei siti web e dei CMS.

Il buon funzionamento di Weglot ci ha dimostrato che ci vogliono solo un paio di minuti perché tutti i contenuti che dobbiamo tradurre siano effettivamente tradotti nella lingua che vogliamo.

Dato che di solito possiamo ottenere quello che cerchiamo in meno tempo.

Weglot è compatibile con Shopify, così come per WordPress e vale anche per BigCommerce.

Ciò significa che, su una qualsiasi delle piattaforme menzionate sopra, non avrete bisogno di perdere tempo a codificare quando utilizzate questa applicazione per tradurre contenuti.

In ognuno di essi, tutto quello che dovrete fare è installare l’applicazione o il componente aggiuntivo e configurare le impostazioni necessarie per iniziare a tradurre.

Tenete a mente che le recensioni di Weglot sono davvero incredibili, quindi l’opinione degli utenti la sostiene.

Quali sono le caratteristiche di Weglot?

Da questa piattaforma all-in-one ci si può aspettare che l’amministrazione di ciascuna delle sue opzioni di traduzione venga effettuata in modo semplice.

Non avrete bisogno di saltare da uno strumento all’altro.

Le caratteristiche di Weglot sono le seguenti:

Nella lista delle opzioni ci sono più di 100 lingue tra cui potete scegliere.

Prima che venga pubblicato sei libero di rivedere il contenuto che è stato tradotto per verificare che sia stato tradotto correttamente.

Puoi anche modificare il testo.

Affinché il team funzioni senza problemi nel back-end, questa piattaforma vi dà la possibilità di invitare i membri del team e altri professionisti a lavorare in modo collaborativo su di essa.

Questo può essere fatto nel caso in cui non sia necessaria una risorsa “umana” per tradurre il contenuto.

Ciò che la piattaforma farà è rilevare automaticamente tutto sul sito web e tradurlo nella lingua desiderata in pochi minuti.

La cosa migliore è che il processo per ottenere Weglot di solito richiede meno di 5 minuti.

Non ci sono preoccupazioni per la codifica complessa.

Il commutatore di lingua è progettato per farvi iniziare a lavorare in pochissimo tempo.

Ogni parte del viaggio del cliente può essere personalizzata.

Questo significa che anche le conferme e-mail, le landing page e qualsiasi altra risorsa che fa parte del vostro processo può essere tradotta.

Tutti vogliamo che i nostri visitatori vedano i nostri siti web nel modo giusto.

Con questa piattaforma, l’utente può essere portato a guardare le pagine nella sua lingua preferita automaticamente, senza dover chiedere al sito di tradurre.

I servizi di traduzione di Weglot potrebbero non essere attualmente automatizzati al 100%.

Tuttavia, la piattaforma ha un team di supporto che può essere consultato ogni volta che avete bisogno dell’assistenza di un traduttore professionista.

Questa è una sezione conosciuta come Editor in Context.

Fondamentalmente, ciò che si ottiene da esso è la capacità di tradurre il contenuto del sito in relazione al contesto, o all’intento.

Con l’aiuto dell’editor visivo potete anche osservare come sarà il sito web assemblato.

Weglot sta facendo bene con il SEO?

Le traduzioni automatiche possono distruggere il SEO dei nostri siti web se non riusciamo a trovare lo strumento giusto per posizionare i nostri contenuti nelle lingue che stiamo convertendo.

Con questa piattaforma non avrete questi problemi.

I contenuti tradotti di Weglot sono ottimizzati per il SEO, in quanto sono conformi alle linee guida che migliorano le pratiche di Google all’interno di quello che è il SEO multilingue.

Traduce tutti i tag SEO, in modo che non vadano persi nel passaggio da una lingua all'altra.

Ha la capacità di aggiungere automaticamente il tag href lang nel codice HTML per aiutare Google a prendere in considerazione che c'è più di una versione della pagina disponibile in modo che siano scansionate e indicizzate.

Crea automaticamente un'architettura multilingue ottimizzata utilizzando le sottocartelle. Tenete presente che Google richiede di avere un URL dedicato per ogni versione della pagina, quindi utilizzando queste sottocartelle, è possibile creare un URL per ogni lingua.

Il contenuto viene tradotto sul lato server, questo rende possibile a Google, così come ad altri motori di ricerca, di essere in grado di vedere e indicizzare le versioni che sono state tradotte. Questo non è il caso delle soluzioni JavaScript, per esempio, poiché sono dedicate solo alla traduzione lato client.

Il
più preciso e veloce,
traduzione app Shopify.

Cos'è Shopify?

Ora che sappiamo cos’è Weglot e la partecipazione di questa piattaforma nella creazione di negozi online multilingue, essendo pienamente compatibile con diversi creatori, possiamo passare a parlare di cos’è Shopify e perché dovresti usarlo.

Vedete, è una piattaforma di e-commerce che viene utilizzata per costruire negozi online, indipendentemente dal fatto che abbiate o meno un negozio fisico.

È un’azienda canadese che è stata lanciata nel 2006 e attualmente ha più di 600.000 negozi online attivi.

Il loro successo si basa sul fatto che condividono l’idea che WordPress è per i blogger e Shopify è, per eccellenza, per i negozi online.

L’azienda è stata così redditizia che ha elaborato più di 40 miliardi di dollari di vendite.

Ha alcune offerte interessanti, come l’abbonamento di prova gratuito che vi darà 14 giorni per testare se la piattaforma è davvero quello che state cercando per costruire il vostro spazio e-commerce, o no.

Un altro punto importante è che vi permetterà anche di fare uso di tutte le sue applicazioni senza alcun costo, almeno fino a quando non farete la vostra prima vendita.

Da lì puoi scegliere uno dei piani Shopify che sono spesso usati per iniziare, come Lite ($9 al mese), o Basic ($29 al mese).

Nel caso in cui tu abbia già una certa esperienza nell’amministrazione di questo tipo di business, avrai sempre a disposizione opzioni più avanzate, come Shopify Advanced, o Shopify Plus.

Naturalmente, usare l’uno o l’altro dipenderà dai vostri bisogni come azienda.

Vantaggi di Shopify

Prima di darvi un piccolo controllo della realtà, parliamo dei vantaggi di Shopify quando si tratta di adottarlo come piattaforma per creare negozi online.

Fate attenzione:

Non avrai bisogno di pagare per i temi quando costruisci il tuo sito web, dato che questa piattaforma ne permetterà uno gratuito da caricare automaticamente sul tuo negozio online e potrai personalizzarlo come vuoi per ottenere il risultato, in termini di design e look, che desideri.

Forse il più grande vantaggio di Shopify è che il sito web sarà nel cloud e non su un server, poiché questi possono fallire a volte, causando perdite da generare durante il tempo in cui il sito è giù. Nel cloud le possibilità di questi fallimenti, o altri, sono davvero basse.

La piattaforma sembra aver progettato un piano di prezzi per soddisfare ogni potenziale cliente. Si possono trovare quelli che vanno con budget ristretti, o servizi a contratto con un buon livello di esclusività. Oppure si può passare dall'uno all'altro con il passare del tempo.

L'app store di Shopify ha praticamente un'app per tutto. Troverai timer per il conto alla rovescia, app per il sourcing dei prodotti, rimuovitori di immagini di sfondo e altro ancora. Naturalmente, alcuni avranno un costo e altri saranno completamente gratuiti per il vostro uso.

Su questa piattaforma puoi sentire il supporto nell'aria, sia dal loro blog (dove puoi aspettarti esperti che condividono le loro esperienze) o Shopify Academy, con corsi completamente gratuiti per imparare e diventare un professionista al tuo ritmo, che è molto meglio che mettersi al passo con gli altri.

Come si comporta Shopify all'interno di
SEO internazionale?

In primo luogo, non mettiamo in dubbio che Shopify sia uno dei migliori strumenti per creare negozi online.

È qualcosa che i numeri sostengono e che lo fa arrivare a tale conclusione quasi da solo.

Tuttavia, c’è una debolezza che può diventare dannosa.

E questo ha a che fare con il SEO internazionale.

Che sono tutte quelle strategie che possono aiutarci a raggiungere il pubblico che vogliamo attraverso l’uso corretto della lingua, del contenuto, tra gli altri fattori tecnici coinvolti.

Le opzioni di costruzione di questa piattaforma in relazione al SEO sono molto limitate.

Questo può far sì che il tuo negozio online non abbia tutto il necessario per avere successo in tutto il mondo, perché, a seconda della zona, alcune cose dovranno cambiare per attirare il pubblico.

Supponiamo che questo sia il motivo per cui l’app store della piattaforma offre così tanti strumenti.

Il vantaggio di queste app è che possono essere sfruttate per completare tutti quegli aspetti che mancano di default nei nostri negozi Shopify, a patto che si possa pagare per queste app extra.

Weglot è la scelta migliore per la traduzione e il SEO internazionale in Shopify.

Come abbiamo detto prima, il semplice utilizzo di Weglot, senza guardarlo dal punto di vista delle esigenze della piattaforma su cui sarà implementato, è molto vantaggioso per il posizionamento dei siti web in tutto il mondo.

Affinché un negozio online sia letto correttamente da Google e posizionato, è necessario creare dei sottodomini con ciascuna delle lingue in cui ci si aspetta che venga visualizzato.

E questo è qualcosa che viene fatto quasi automaticamente con l’aiuto di Weglot.

Attualmente, Weglot può essere aggiunto dal negozio di app Shopify, offrendoci un’installazione completamente gratuita, ma avvertendoci che con l’uso di questo plugin si può andare aggiungendo alcune spese (che verrebbero ad essere i piani con cui la stessa offre i suoi servizi in generale).

Non vogliamo spaventarvi.

Shopify da solo potrebbe non essere una piattaforma sufficiente per attraversare correttamente le frontiere.

Tuttavia, con l’aiuto di plugin come questo, è possibile integrare le sue funzioni per riunire due titani (nei loro rispettivi campi) e ottenere il massimo da loro.

Domande frequenti

Weglot

Weglot è il plugin di traduzione più veloce sul mercato. La traduzione automatica di Weglot è molto accurata e simile a quella umana.

Weglot è raccomandato per i proprietari di siti, i freelance e le imprese di e-commerce che vogliono risparmiare tempo sulle loro traduzioni.

Weglot è gratuito fino a 2.000 parole e 1 lingua. Per saperne di più, i piani tariffari di Weglot partono da 9,9€ al mese.

Weglot è buono per il SEO, ed è compatibile con i plugin SEO più usati, Yoast e Rank Math.

Weglot crea anche la struttura degli URL delle sottocartelle e su Weglot Advanced Plan puoi tradurre gli slug degli URL.

Weglot aggiunge anche il rispettivo tag canonico e la lingua della pagina.

Più su WordPress multilingue