Weglot Shopify, は、あなたのオンラインストアを翻訳するのに最適な方法です。

によって書かれています。
読みたくない?
記事を読む
動画再生

Weglotのレビューまとめ

Weglot

4.5/5

Eコマースサイトにおすすめ

Weglotは、あなたのウェブサイトを数分で多言語化し、すべての翻訳を楽に管理することができます。

価格単価

Weglotは、運営を継続するために、毎月または毎年の支払いが必要です。 お金を払わなければ、翻訳されたコンテンツを保持することはできません。

85%
使いやすさ

Weglotはほとんどすべての翻訳作業を行い、フレンドリーなユーザーインターフェースを備えています。

90%
翻訳速度

Weglotはコンテンツを瞬時に翻訳します。

99%
自動翻訳の精度

Weglotは高品質で正確な翻訳を行います。

96%
速いウェブサイトのスピード

Weglotは、ウェブサイトのスピードへの影響を最小限に抑えます。

97%
文字数制限

Weglotには文字数の制限があります。 翻訳語数を増やすためには、より大きな計画が必要です。

70%

カルロスの意見
Weglot Shopify App

SEOに関して言えば、Shopifyは私のお気に入りのeコマースプラットフォームではありません。

Shopifyを使い始めたのは、ソーシャルメディアで家具製品を紹介するための迅速なソリューションが必要だったからで、しかもERPシステムにもつながっていました。

Shopifyは、私が使っているプラットフォーム間の迅速な統合を可能にしてくれました。

アメリカとの国境に住んでいるため、ウェブサイトのコンテンツを英語で作成する必要があります。

Translation Labのアプリを見つけて、WPML for WordPressによく似ていると思いましたが、私はブログのように翻訳に時間を割くつもりはありませんでした。

私は、コンテンツの一部を英語にするのに役立つ、信頼性の高いShopify翻訳アプリを必要としていました。

そこで、Weglot翻訳アプリをインストールすることにしました。

Weglot Shopifyアプリでは、最初のページのコンテンツを翻訳するのがとても簡単で早かったです。

Weglotはすべての作業を瞬時に行い、その翻訳は非常に正確です。

1つの言語、または最大2つの言語への翻訳を目的としている場合は、Weglotをお勧めします。

WPMLとWeglotの比較でも紹介しましたが、Weglotには長所と短所があります。

しかし、ShopifyはWordpressに比べてアプリの数が少なく、より厳格なプラットフォームであるため、Weglotは主にShopifyに最適な翻訳アプリとなっています。

WPMLはShopifyでは利用できません。

また、コンテンツに関しては、Shopifyは非常にクリエイティブなものに限定されています。

しかし、すでにShopifyを使用していて、商品を翻訳する必要がある場合は、Weglotをご利用ください。

時間を節約し、正確な翻訳を得ることができます。

Weglotを知っていますか?

Weglotとは何かを知りたい方は、すでにご存知かもしれませんが、ウェブサイトの中でもオンラインストアは自分で翻訳することはなく、プロセスを簡単にするツールがあります。

この翻訳アプリがどのように役立つのか、なぜShopifyのようなプラットフォームと相性が良いのか、詳しくはこちらをご覧ください。

Weglotについて語るとき、私たちは、ウェブサイト制作者や使用しているビジュアルエディターと同期している限り、翻訳を簡素化し、あたかも手作業で行っているかのように正確な翻訳を保証するアプリケーションのことを指しています。

このアプリケーションは、「ウェブサイトの翻訳は複雑であってはならない」という考えに基づいており、シンプルな方法で多言語スペースを作成することができます。

シンプルなインストールプロセスと、WebサイトやCMS技術との高い互換性を備えています。

Weglotが適切に機能することで、翻訳が必要なすべてのコンテンツが、効果的に希望の言語に翻訳されるまで、わずか2、3分しかかからないことがわかりました。

求めているものをより短時間で手に入れることができるからです。

WeglotはShopifyだけでなく、WordPressにも対応しており、BigCommerceにも適用されます。

つまり、上記のどのプラットフォームでも、このアプリケーションを使ってコンテンツを翻訳する際に、無駄なコーディングをする必要がないということです。

いずれの場合も、アプリケーションまたはアドオンをインストールし、必要な設定を行うだけで、翻訳を開始することができます。

Weglotのレビューは本当に素晴らしく、ユーザーの意見がそれを裏付けているということを覚えておいてください。

Weglotの特徴は何ですか?

このオールインワン・プラットフォームでは、各翻訳オプションの管理を簡単に行うことができます。

次から次へとツールを使いこなす必要はありません。

Weglotの特徴は以下の通りです。

オプションのリストには100以上の言語が用意されており、その中から選ぶことができます。

公開前に、翻訳されたコンテンツを確認し、正しく翻訳されているかどうかを確認することができます。

また、テキストを編集することも可能です。

チームがバックエンドで円滑に機能するために、このプラットフォームでは、チームメンバーや他の専門家を招待して共同作業を行う機会が与えられます。

これは、コンテンツを翻訳するための “人間 “のリソースが必要ない場合に行うことができます。

このプラットフォームでは、ウェブサイト上のあらゆるものを自動的に検出し、数分で希望の言語に翻訳します。

何よりも、Weglotを入手するためのプロセスは、通常5分以内で完了します。

複雑なコーディングの心配もありません。

この言語切り替え機能は、すぐに使えるように設計されています。

カスタマージャーニーのすべての部分をカスタマイズすることができます。

つまり、確認メールやランディングページなど、プロセスの一部であるあらゆるリソースも翻訳できるのです。

私たちは皆、自分のウェブサイトを正しい方法で見てもらいたいと思っています。

このプラットフォームを使えば、ユーザーはサイトに翻訳を依頼しなくても、自動的に希望する言語のページを見ることができます。

Weglotの翻訳サービスは、現在100%自動化されていないかもしれません。

しかし、このプラットフォームにはサポートチームがあり、プロの翻訳者のサポートが必要なときはいつでも相談することができます。

これは、Editor in Contextと呼ばれるセクションです。

基本的には、サイトのコンテンツを文脈や意図に応じて翻訳する機能です。

ビジュアルエディターを使えば、完成したWebサイトがどのように見えるかを確認することもできます。

WeglotはSEO対策がうまくいっているのでしょうか?

自動翻訳は、変換する言語でコンテンツを配置するための適切なツールを見つけることができなければ、ウェブサイトのSEOを破壊してしまう可能性があります。

このプラットフォームでは、このような問題はありません。

Weglotの翻訳されたコンテンツは、多言語SEOと呼ばれるものの中でGoogleのプラクティスを向上させるガイドラインに準拠しているため、SEOに最適化されています。

すべてのSEOタグを翻訳するので、言語間の移行でタグが失われることはありません。

HTMLコードにhref langタグを自動的に追加する機能を持ち、Googleがページの複数のバージョンが利用可能であることを考慮して、それらがクロールされ、インデックスされるようにします。

サブフォルダーを使って、最適な多言語アーキテクチャを自動的に作成します。 Googleでは、ページの各バージョンに専用のURLを用意することが求められていますので、このサブフォルダを使用することで、各言語用のURLを作成することができます。

コンテンツはサーバー側で翻訳されるため、Googleをはじめとする検索エンジンは、翻訳されたバージョンを見てインデックスを作成することが可能になります。 例えば、JavaScriptのソリューションは、クライアントサイドの翻訳にのみ特化しているため、このようなことはありません。

のです。
最も正確で速い。
翻訳版Shopifyアプリ。

Shopifyとは?

Weglotとは何か、多言語オンラインストアの構築にこのプラットフォームが参加していること、様々なクリエイターとの完全な互換性があることがわかったところで、Shopifyとは何か、なぜそれを使うべきなのかについて話を進めていきます。

つまり、実店舗の有無にかかわらず、オンラインストアを構築するためのEコマースプラットフォームなのです。

2006年に設立されたカナダの企業で、現在、60万以上のアクティブなオンラインストアを有しています。

彼らの成功は、「WordPressはブロガーのためのものであり、Shopifyは卓越したオンラインストアのためのものである」という考えを共有しているという事実に基づいています。

400億円以上の売上を処理するほどの利益を上げています。

例えば、14日間の無料トライアルサービスでは、Eコマーススペースを構築するために求めているプラットフォームであるかどうかを試すことができます。

また、少なくとも最初の販売を行うまでは、すべてのアプリケーションを無料で利用できることも重要なポイントです。

そこから、Lite(月額9ドル)、Basic(月額29ドル)など、スタート時によく使われるShopifyのプランを選ぶことができます。

すでにこの種のビジネスの管理にある程度の経験がある場合は、Shopify AdvancedやShopify Plusなど、より高度なオプションを利用することができます。

もちろん、どちらか一方を使うかは、企業としてのニーズによります。

Shopifyの利点

少し現実を見ていただく前に、オンラインショップを作るプラットフォームとしてShopifyを採用する場合のメリットについてお話します。

注目してください。

このプラットフォームでは、オンラインストアに無料のテーマが自動的に読み込まれ、デザインや外観などの結果を得るために好きなようにカスタマイズすることができるので、ウェブサイトを構築する際にテーマにお金を払う必要はありません。

Shopifyの最大の利点は、Webサイトがサーバー上ではなく、クラウド上にあることでしょう。サーバーには障害が発生することがあり、サイトが停止している間は損失が発生します。 クラウドでは、これらの失敗やその他の失敗の可能性は非常に低いです。

このプラットフォームは、それぞれの見込み客に合った料金プランを設計しているようです。 タイトな予算で行くものや、独占性の高い契約サービスなどがあります。 あるいは、時間の経過とともに、どちらか一方から他方へ移行することもできます。

Shopifyのアプリストアには、あらゆる種類のアプリが用意されています。 カウントダウンタイマー、商品調達アプリ、背景画像の削除など、様々な機能があります。 もちろん、コストがかかるものもあれば、完全に無料で使えるものもあります。

このプラットフォームでは、ブログ(専門家が自分の経験を共有することが期待できます)やShopify Academyでは、完全無料のコースが用意されており、自分のペースで学び、プロになることができるので、他の人に追いつくよりもはるかに優れています。

Shopifyは、どのようにして
インターナショナルSEO

まず、Shopifyがオンラインストアを作るための最高のツールの一つであることに疑問を持っていません。

数字の裏付けがあるからこそ、ほぼ自ずとそのような結論になるのだと思います。

しかし、1つだけ不利になる弱点があります。

そして、これは国際的なSEOにも関係してきます。

それは、言葉やコンテンツ、その他の技術的な要素を適切に使用することで、私たちが望むオーディエンスに到達するための戦略です。

SEOに関連するこのプラットフォームの構築オプションは非常に限られています。

そのため、世界で成功するために必要なものがすべて揃っているわけではありません。地域によっては、一般の人々を惹きつけるために変更しなければならないものもあるからです。

だからこそ、このプラットフォームのアプリストアには多くのツールが用意されているのでしょう。

これらのアプリの利点は、追加のアプリにお金を払うことができる限り、Shopifyストアにデフォルトで欠けているすべての側面を補完するために活用することができることです。

WeglotはShopify内での翻訳と国際的なSEOのための最良の選択です。

前にも述べましたが、Weglotを実装するプラットフォームのニーズという観点から見ることなく、単純にWeglotを使うことは、世界中のウェブサイトをポジショニングする上で非常に有益です。

オンラインストアがGoogleに正しく読み取られ、位置付けられるためには、表示が想定される言語ごとにサブドメインを作成する必要があります。

そしてこれは、Weglotの助けを借りてほぼ自動的に行われるものです。

現在、WeglotはShopifyのアプリストアから追加することができ、完全に無料でインストールすることができますが、このプラグインを使用することで、一定の料金(同じ会社が一般的にサービスを提供する際のプランとなる)を追加することができると警告しています。

怖い思いをさせたくないからです。

Shopifyだけでは、適切に国境を越えるためのプラットフォームとしては不十分かもしれません。

しかし、このようなプラグインの助けを借りれば、その機能を補完して、(それぞれの分野の)2人の巨人を結びつけ、最大限に活用することができます。

よくあるご質問

Weglot

Weglotは、市場で最も速い変換プラグインです。 Weglotの自動翻訳は非常に正確で、まるで人間のようです。

Weglotは、翻訳にかかる時間を短縮したいサイトオーナー、フリーランサー、Eコマース事業者におすすめです。

Weglotは、2,000Words、1言語までは無料です。 Weglotの料金プランは、月額9.9ユーロからとなっています。

WeglotはSEOに適しており、最も使用されているSEOプラグインであるYoastとRank Mathに対応しています。

また、WeglotはサブフォルダーのURL構造を作成し、Weglot Advanced PlanではURLスラッグを翻訳することができます。

また、Weglotは、それぞれのcanonicalタグとページの言語を追加します。

多言語対応Wordpressの詳細