Weglot Shopify, cel mai bun mod de a traduce magazinul tău online.

Scris de

This post is also available in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

Cuprins

Weglot Shopify
Try Weglot Free
Facebook-f Youtube Instagram Linkedin
Nu vreți să citiți?
Ascultați articolul
Rulează videoul
Rezumat al revizuirii Weglot
Weglot
4.5/5
Recomandat pentru site-urile de comerț electronic

Weglot vă permite să vă faceți site-ul web multilingv în câteva minute și să vă gestionați toate traducerile fără efort.

Preț per valoare

Weglot necesită o plată lunară sau anuală pentru a continua să funcționeze. Dacă nu plătiți, nu păstrați conținutul tradus.

85%
Ușurința de utilizare

Weglot face aproape toată munca de traducere și are o interfață prietenoasă pentru utilizator.

90%
Viteza de traducere

Weglot traduce conținut la momentul respectiv.

99%
Precizia traducerii automate

Weglot are o traducere de înaltă calitate și precisă.

96%
Viteza rapidă a site-ului web

Weglot are un efect minim asupra vitezei site-ului web.

97%
Limita numărului de cuvinte

Weglot are o limită de cuvinte. Pentru a crește numărul de cuvinte traduse, este nevoie de un plan mai mare.

70%
Încercați Weglot gratuit
Opinia lui Carlos
Weglot pentru Shopify App

Când vine vorba de SEO, Shopify nu este platforma mea preferată de comerț electronic. 

Am început să folosesc Shopify, deoarece aveam nevoie de o soluție rapidă pentru a-mi prezenta produsele de mobilier prin intermediul rețelelor sociale și care să fie, de asemenea, conectată la sistemul meu ERP.

Shopify mi-a oferit o integrare rapidă între platformele pe care le folosesc. 

Trăind la granița cu SUA, necesită, de asemenea, pentru a avea conținutul site-ului meu în limba engleză.

Am găsit aplicația Translation Lab, și pare destul de asemănătoare cu WPML pentru WordPress, dar nu aveam de gând să dedic timp traducerii, așa cum fac pentru blogul meu.

Aveam nevoie de o aplicație de traducere Shopify bună și de încredere care să mă ajute să am o parte din conținutul meu în limba engleză.

Prin urmare, am decis să instalez aplicația Weglot Translate.

Spre deosebire de Weglot WordPress, în Shopify nu există o concurență bună.

Cu aplicația Weglot Shopify a fost foarte ușor și rapid să traducem conținutul primei pagini.

Weglot face toată munca în acest moment, iar traducerea este foarte precisă.

Dacă doriți să traduceți în una sau maxim două limbi, vă recomand Weglot.

Așa cum am menționat în WPML vs Weglot, Weglot are avantajele și dezavantajele sale.

Dar, deoarece Shopify este o platformă mai rigidă, cu un număr mai mic de aplicații în comparație cu WordPress, Weglot este în principal cea mai bună aplicație de traducere pentru Shopify.

WPML nu este disponibil pentru Shopify.

Iar în ceea ce privește conținutul, Shopify este destul de limitat pentru a fi foarte creativ. 

Dar dacă folosiți deja Shopify și aveți nevoie să vă traduceți produsele, atunci alegeți Weglot.

Veți economisi timp și veți obține traduceri precise.

Știi ce este Weglot?

Vrei să știi ce este Weglot, atunci probabil că știi deja că magazinele online, printre alte site-uri web, nu se traduc singure și că există instrumente care pot face procesul mai ușor.

Aflați mai multe despre ce poate face această aplicație de traducere pentru dvs. și de ce merge mână în mână cu platforme precum Shopify.

Când vorbim despre Weglot, ne referim la o aplicație care simplifică traducerile, asigurând că acestea sunt exacte, ca și cum ar fi fost făcute manual, atâta timp cât este sincronizată cu creatorul site-ului sau cu editorul vizual utilizat.

Această aplicație se bazează pe ideea că traducerea site-urilor web nu ar trebui să fie deloc complicată și de aceea permite crearea de spații multilingve într-un mod simplu.

Începând cu un proces de instalare simplu și o compatibilitate ridicată cu tehnologiile de site-uri web și CMS.

Funcționarea corectă a Weglot ne-a demonstrat că este nevoie de doar câteva minute pentru ca tot conținutul pe care trebuie să-l traducem să fie tradus efectiv în limba dorită.

Deoarece, de obicei, putem obține ceea ce căutăm în mai puțin timp.

Weglot este compatibil cu Shopify, precum și cu WordPress și se aplică și la BigCommerce.

Acest lucru înseamnă că, pe oricare dintre platformele menționate mai sus, nu va trebui să pierdeți timp cu codificarea atunci când utilizați această aplicație pentru a traduce conținut.

În oricare dintre ele, tot ce va trebui să faceți este să instalați aplicația sau add-on-ul și să configurați setările necesare pentru a începe să traduceți.

Rețineți că recenziile lui Weglot sunt cu adevărat uimitoare, astfel încât opinia utilizatorului să o susțină.

Care sunt caracteristicile lui Weglot?

De la această platformă „all-in-one” vă puteți aștepta ca administrarea fiecărei opțiuni de traducere să fie realizată într-un mod simplu.

Nu va fi nevoie să treceți de la un instrument la altul.

Caracteristicile lui Weglot sunt următoarele:

Caracteristicile Weglot

În lista de opțiuni există peste 100 de limbi din care puteți alege.

Înainte de a fi publicat, aveți libertatea de a revizui conținutul tradus pentru a verifica dacă acesta a fost tradus corect.

De asemenea, aveți posibilitatea de a edita textul.

Pentru ca echipa să funcționeze fără probleme în back-end, această platformă vă oferă posibilitatea de a invita membrii echipei și alți profesioniști să lucreze în colaborare.

Acest lucru se poate face în cazul în care nu este nevoie de o resursă „umană” pentru a traduce conținutul.

Platforma va detecta automat toate informațiile de pe site și le va traduce în limba dorită în doar câteva minute.

Cel mai bun lucru este că procesul de obținere a Weglot durează de obicei mai puțin de 5 minute.

Nu vă faceți griji cu privire la codificarea complexă.

Comutatorul de limbi este conceput pentru a vă pune în funcțiune în cel mai scurt timp.

Fiecare parte a călătoriei clientului poate fi personalizată.

Acest lucru înseamnă că pot fi traduse chiar și confirmările prin e-mail, paginile de destinație și orice alte resurse care fac parte din procesul dumneavoastră.

Cu toții ne dorim ca vizitatorii noștri să ne vadă site-urile web în mod corect.

Cu ajutorul acestei platforme, utilizatorul poate fi condus automat la pagini în limba sa preferată, fără a fi nevoit să ceară site-ului să le traducă.

Este posibil ca serviciile de traducere ale Weglot să nu fie în prezent 100% automatizate.

Cu toate acestea, platforma dispune de o echipă de asistență care poate fi consultată oricând aveți nevoie de ajutorul unui traducător profesionist.

Aceasta este o secțiune cunoscută sub numele de Editor în context.

Practic, ceea ce obțineți de aici este capacitatea de a traduce conținutul site-ului în funcție de context sau de intenție.

Cu ajutorul editorului vizual puteți observa cum va arăta site-ul web asamblat.

Weglot Shopify se descurcă bine cu SEO?

Traducerile automate pot distruge SEO-ul site-urilor noastre dacă nu reușim să găsim instrumentul potrivit pentru a ne poziționa conținutul în limbile în care le convertim.

Cu această platformă nu veți avea aceste probleme.

Conținutul tradus de Weglot este optimizat pentru SEO, deoarece respectă liniile directoare care îmbunătățesc practicile Google în ceea ce privește SEO multilingv.

Limbile subdomeniilor Weglot sunt create pentru Shopify din domeniul principal, prin urmare, acest lucru ar putea fi un dezavantaj din perspectiva SEO.

Traduce toate etichetele SEO, astfel încât acestea să nu se piardă în tranziția de la o limbă la alta.

Are capacitatea de a adăuga automat tag-ul href lang în codul HTML pentru a ajuta Google să ia în considerare faptul că există mai multe versiuni ale paginii disponibile, astfel încât acestea să fie cercetate și indexate.

Creează automat o arhitectură multilingvă optimizată cu ajutorul subfolderelor. Rețineți că Google ne cere să avem o adresă URL dedicată pentru fiecare versiune a paginii, astfel încât, prin utilizarea acestor subfoldere, este posibil să creăm o adresă URL pentru fiecare limbă.

Conținutul este tradus pe partea serverului, ceea ce face posibil ca Google, precum și alte motoare de căutare, să poată vedea și indexa versiunile care au fost traduse. Acesta nu este cazul soluțiilor JavaScript, de exemplu, deoarece acestea sunt dedicate doar traducerii pe partea clientului.

The
cel mai precis și rapid,
traducere Shopify app.
Vizitați Weglot

Ce este Shopify?

Acum că știm ce este Weglot și participarea acestei platforme la crearea de magazine online multilingve, fiind pe deplin compatibilă cu diferiți creatori, putem trece la a vorbi despre ce este Shopify și de ce ar trebui să o folosiți.

Vedeți, este o platformă de comerț electronic care este utilizată pentru a construi magazine online, indiferent dacă aveți sau nu un magazin fizic.

Este o companie canadiană care a fost lansată în 2006 și care are în prezent peste 600.000 de magazine online active.

Succesul lor se bazează pe faptul că împărtășesc ideea că WordPress este pentru bloggeri, iar Shopify este, prin excelență, pentru magazinele online.

Compania a fost atât de profitabilă încât a procesat vânzări de peste 40 de miliarde de dolari.

Are câteva oferte atractive, cum ar fi abonamentul de încercare gratuită, care vă va oferi 14 zile pentru a testa dacă platforma este într-adevăr ceea ce căutați pentru a vă construi spațiul de comerț electronic sau nu.

Un alt aspect important este că vă va permite, de asemenea, să folosiți toate aplicațiile sale fără niciun cost, cel puțin până când faceți prima vânzare.

De acolo puteți alege unul dintre planurile Shopify care sunt adesea folosite pentru a începe, cum ar fi Lite (9 dolari pe lună) sau Basic (29 dolari pe lună).

În cazul în care aveți deja o anumită experiență în administrarea acestui tip de afacere, veți avea întotdeauna la îndemână opțiuni mai avansate, cum ar fi Shopify Advanced sau Shopify Plus.

Bineînțeles, utilizarea uneia sau a celeilalte va depinde de nevoile dumneavoastră ca și companie.

Avantajele Shopify

Înainte de a vă oferi o mică verificare a realității, să vorbim despre beneficiile Shopify atunci când vine vorba de adoptarea acestuia ca platformă pentru crearea de magazine online.

Fiți atenți:

Nu va fi nevoie să plătiți pentru teme atunci când vă construiți site-ul, deoarece această platformă va permite ca una gratuită să fie încărcată automat în magazinul dvs. online și o puteți personaliza în modul în care doriți pentru a obține rezultatul dorit, în ceea ce privește designul și aspectul, pe care îl doriți.

Poate că cel mai mare avantaj al Shopify este faptul că site-ul web va fi în cloud și nu pe un server, deoarece acesta poate ceda uneori, ceea ce poate genera pierderi în perioada în care site-ul nu funcționează. În cloud, șansele ca aceste eșecuri, sau altele, să apară sunt foarte mici.

Platforma pare să fi conceput un plan de prețuri care să se potrivească fiecărui potențial client. Îi puteți găsi pe cei care merg cu bugete restrânse, sau servicii contractuale cu un bun nivel de exclusivitate. Sau puteți trece de la una la alta pe măsură ce trece timpul.

Magazinul de aplicații Shopify are aproape o aplicație pentru orice. Veți găsi cronometre de numărătoare inversă, aplicații de căutare de produse, dispozitive de eliminare a imaginilor de fundal și multe altele. Bineînțeles, unele vor avea un cost, iar altele vor fi complet gratuite pentru dumneavoastră.

Pe această platformă poți simți sprijinul în aer, fie de pe blogul lor (unde te poți aștepta ca experții să își împărtășească experiențele), fie de la Shopify Academy, cu cursuri complet gratuite pentru ca tu să înveți și să devii un profesionist în ritmul tău, ceea ce este mult mai bine decât să ajungi din urmă cu alții.

Cum se comportă Shopify în cadrul
SEO internațional?

În primul rând, nu punem la îndoială faptul că Shopify este unul dintre cele mai bune instrumente pentru crearea de magazine online.

Este un lucru pe care cifrele îl susțin și îl fac să ajungă la o astfel de concluzie aproape de la sine.

Cu toate acestea, există o slăbiciune care poate deveni dăunătoare.

Iar acest lucru are de-a face cu SEO internațional.

Care sunt toate acele strategii care ne pot ajuta să ajungem la publicul pe care ni-l dorim prin utilizarea corectă a limbajului, a conținutului, printre alți factori tehnici implicați.

Opțiunile de construcție ale acestei platforme în ceea ce privește SEO sunt foarte limitate.

Acest lucru poate face ca magazinul dvs. online să nu aibă tot ceea ce aveți nevoie pentru a avea la fel de mult succes în întreaga lume, deoarece, în funcție de zonă, unele lucruri vor trebui să se schimbe pentru a atrage publicul.

Presupunem că acesta este motivul pentru care magazinul de aplicații al platformei oferă atât de multe instrumente.

Avantajul acestor aplicații este că pot fi folosite pentru a completa toate acele aspecte care lipsesc în mod implicit din magazinele noastre Shopify, atâta timp cât puteți plăti pentru aceste aplicații suplimentare.

Weglot este cea mai bună alegere pentru traducere și SEO internațional în cadrul Shopify.

Așa cum am menționat anterior, simpla utilizare a integrării Weglot Shopify, fără a o privi din punctul de vedere al nevoilor platformei pe care va fi implementată, este foarte benefică pentru poziționarea site-urilor web din întreaga lume.

Pentru ca un magazin online să fie corect citit de Google și poziționat, este necesar să se creeze subdomenii cu fiecare dintre limbile în care se așteaptă să fie afișat.

Iar acest lucru se face aproape automat cu ajutorul Weglot.

În prezent, Weglot poate fi adăugat din magazinul de aplicații Shopify, oferindu-ne o instalare complet gratuită, dar avertizându-ne că odată cu utilizarea acestui plugin se pot adăuga anumite taxe (care ar ajunge să fie planurile prin care același își oferă serviciile în general).

Nu vrem să vă speriem.

Este posibil ca Shopify singur să nu fie o platformă suficientă pentru a traversa în mod corespunzător granițele.

Cu toate acestea, cu ajutorul unor plugin-uri precum acesta, puteți completa funcțiile sale pentru a aduce împreună doi titani (în domeniile lor respective) și a obține maximum de la ei.

Vizitați suportul Weglot

Întrebări frecvente

Weglot

Weglot este cel mai rapid plugin de translație de pe piață. Traducerea automată a Weglot este foarte precisă și asemănătoare cu cea umană.

Weglot este recomandat pentru proprietarii de site-uri, liber-profesioniști și întreprinderi de comerț electronic care doresc să economisească timp pentru traduceri.

Weglot este gratuit până la 2.000 de cuvinte și 1 limbă. Pentru mai multe cuvinte, planurile de tarifare Weglot încep de la 9,9 € pe lună.

Weglot este bun pentru SEO și este compatibil cu cele mai utilizate plugin-uri SEO, Yoast și Rank Math.

Weglot creează, de asemenea, structura URL a subfolderelor, iar pe Weglot Advanced Plan puteți traduce URL slugs.

Weglot adaugă, de asemenea, eticheta canonică și limba respectivă a paginii.

Instalarea Weglot din magazinul de aplicații Shopify este cel mai simplu mod de a începe să vă traduceți magazinul online.

Mai multe despre Multilingual WordPress