Weglot Shopify, najlepszy sposób na tłumaczenie sklepu internetowego.

Napisane przez

Redaction Team
8 maja, 2021
Digital Marketing, Shopify

This post is also available in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

Nie chcesz czytać?
Posłuchaj artykułu

Odtwórz wideo

Podsumowanie recenzji Weglot

Weglot

 4.5/5

Zalecane dla stron E-Commerce

Weglot pozwala na stworzenie wielojęzycznej strony internetowej w ciągu kilku minut i zarządzanie wszystkimi tłumaczeniami bez wysiłku.

Cena za wartość

Weglot wymaga miesięcznej lub rocznej płatności, aby utrzymać pracę. Jeśli nie zapłacisz, nie zachowasz przetłumaczonej treści.

85%

Łatwość użycia

Weglot wykonuje prawie całą pracę tłumaczeniową i ma przyjazny interfejs użytkownika.

90%

Szybkość tłumaczenia

Weglot tłumaczy treści w trybie natychmiastowym.

99%

Dokładność tłumaczenia automatycznego

Weglot ma wysoką jakość i dokładność tłumaczenia.

96%

Szybkość strony internetowej

Weglot ma minimalny wpływ na szybkość działania strony.

97%

Limit liczby słów

Weglot ma limit ilości słów. Aby zwiększyć ilość przetłumaczonych słów, potrzebny jest większy plan.

70%

Opinia Carlos
Aplikacja Weglot dla Shopify

Jeśli chodzi o SEO, Shopify nie jest moją ulubioną platformą e-commerce.

Zacząłem używać Shopify, ponieważ potrzebowałem szybkiego rozwiązania, aby zaprezentować moje produkty meblowe w mediach społecznościowych, a to również było połączone z moim systemem ERP.

Shopify zapewniło mi szybką integrację pomiędzy platformami, z których korzystam.

Mieszkanie przy granicy z USA, wymaga również posiadania treści mojej strony w języku angielskim.

Znalazłem aplikację Translation Lab i wydaje się ona dość podobna do WPML dla WordPressa, ale nie planowałem poświęcać czasu na tłumaczenia, tak jak robię to dla mojego bloga.

Potrzebowałem dobrego i niezawodnego Shopify tłumaczenie aplikacji, które mogłyby pomóc mi mieć niektóre z moich treści w języku angielskim.

Dlatego postanowiłem zainstalować aplikację Weglot Translate.

W przeciwieństwie do Weglot WordPress, w Shopify nie ma dobrej konkurencji.

Z Weglot Shopify app było naprawdę łatwe i szybkie do przetłumaczenia zawartości pierwszej strony.

Weglot wykonuje całą pracę od razu, a tłumaczenie jest bardzo dokładne.

Jeśli chcesz tłumaczyć tylko na jeden lub maksymalnie dwa języki, polecam Weglot.

Jak już wspomniałem w WPML vs Weglot, Weglot ma swoje wady i zalety.

Ale ponieważ Shopify jest bardziej sztywną platformą z mniejszą liczbą aplikacji w porównaniu do WordPress, Weglot jest głównie najlepszą aplikacją tłumaczeniową dla Shopify.

WPML nie jest dostępny dla Shopify.

A jeśli chodzi o treść, Shopify jest dość ograniczony, aby być bardzo kreatywnym.

Ale jeśli już używasz Shopify i trzeba przetłumaczyć swoje produkty, a następnie przejść do Weglot.

Zaoszczędzisz czas i otrzymasz dokładne tłumaczenia.

Czy wiesz, co to jest Weglot?

Chcesz wiedzieć, co to jest Weglot, to może już wiesz, że sklepy internetowe, wśród innych stron internetowych, nie tłumaczą się same i istnieją narzędzia, które mogą ułatwić ten proces.

Dowiedz się więcej o tym, co ta aplikacja tłumacza może dla Ciebie zrobić i dlaczego idzie w parze z platformami takimi jak Shopify.

Kiedy mówimy o Weglocie, mamy na myśli aplikację, która upraszcza tłumaczenia, zapewniając, że są one dokładne, tak jakby były wykonywane ręcznie, o ile są zsynchronizowane z kreatorem strony lub edytorem wizualnym.

Aplikacja ta powstała z myślą, że tłumaczenie stron internetowych nie powinno być wcale skomplikowane i dlatego pozwala na tworzenie wielojęzycznych przestrzeni w prosty sposób.

Począwszy od prostego procesu instalacji, a skończywszy na wysokiej kompatybilności z technologiami stron internetowych i CMS.

Prawidłowe działanie Weglotu pokazało nam, że wystarczy kilka minut, aby wszystkie treści, które potrzebujemy przetłumaczyć, zostały skutecznie przetłumaczone na wybrany przez nas język.

Ponieważ zazwyczaj możemy uzyskać to, czego szukamy w krótszym czasie.

Weglot jest kompatybilny z Shopify, jak również dla WordPress, a także ma zastosowanie do BigCommerce.

Oznacza to, że na każdej z wyżej wymienionych platform, nie będziesz musiał tracić czasu na kodowanie podczas korzystania z tej aplikacji do tłumaczenia treści.

W każdym z nich, wszystko co musisz zrobić, to zainstalować aplikację lub dodatek i skonfigurować niezbędne ustawienia, aby rozpocząć tłumaczenie.

Należy pamiętać, że recenzje Weglot są naprawdę niesamowite, więc opinia użytkownika to popiera.

Jakie są cechy Weglot?

Na tej platformie typu „wszystko w jednym” można w prosty sposób zarządzać każdą z opcji tłumaczenia.

Nie będziesz musiał przeskakiwać z jednego narzędzia na drugie.

Weglot posiada następujące cechy:

Weglot Cechy

Posiada wiele języków.

Na liście opcji znajduje się ponad 100 języków, z których można wybierać.

Przed publikacją mogą Państwo zapoznać się z przetłumaczoną treścią, aby sprawdzić, czy została ona poprawnie przetłumaczona.

Masz również możliwość edycji tekstu.

Posiada narzędzia do współpracy zespołowej.

Aby zespół mógł sprawnie funkcjonować w back-end, platforma ta daje Ci możliwość zaproszenia członków zespołu i innych profesjonalistów do wspólnej pracy na niej.

Automatycznie wykrywa zawartość.

Można to zrobić w przypadku, gdy do przetłumaczenia treści nie jest potrzebny „ludzki” zasób.

Platforma automatycznie wykryje wszystko na stronie i przetłumaczy na żądany język w ciągu kilku minut.

Proces instalacji jest szybki i łatwy.

Co najlepsze, proces uzyskania Weglotu trwa zazwyczaj mniej niż 5 minut.

Nie ma obaw o skomplikowane kodowanie.

Przełącznik języków został zaprojektowany w taki sposób, abyś w krótkim czasie mógł rozpocząć pracę.

Daje to możliwość oferowania klientom zlokalizowanych doświadczeń.

Każda część podróży klienta może być dostosowana do jego potrzeb.

Oznacza to, że nawet potwierdzenia mailowe, strony docelowe i wszelkie inne zasoby, które są częścią Twojego procesu, mogą zostać przetłumaczone.

Automatyczne przekierowanie dla odwiedzających.

Wszyscy chcemy, aby odwiedzający nas użytkownicy widzieli nasze strony we właściwy sposób.

Dzięki tej platformie użytkownik może zostać automatycznie przeniesiony do przeglądania stron w preferowanym przez siebie języku, bez konieczności proszenia serwisu o przetłumaczenie go.

Zapewnij dostęp do specjalistów.

Usługi tłumaczeniowe firmy Weglot mogą obecnie nie być w 100 procentach zautomatyzowane.

Platforma posiada jednak zespół wsparcia, z którym można się skonsultować w każdej chwili, gdy potrzebna jest pomoc profesjonalnego tłumacza.

Możesz tłumaczyć w zależności od kontekstu.

Jest to sekcja, która jest znana jako Editor in Context.

Zasadniczo, co dostajesz od niego jest zdolność do tłumaczenia treści witryny w odniesieniu do kontekstu, lub intencji.

Za pomocą edytora wizualnego można również obserwować jak będzie wyglądała zmontowana strona.

Czy Weglot Shopify dobrze radzi sobie z SEO?

Tłumaczenia automatyczne mogą zniszczyć SEO naszych stron, jeśli nie uda nam się znaleźć odpowiedniego narzędzia do pozycjonowania naszych treści w językach, na które je konwertujemy.

Z tą platformą nie będziesz miał tych problemów.

Przetłumaczone przez Weglot treści są zoptymalizowane pod kątem SEO, ponieważ są zgodne z wytycznymi, które ulepszają praktyki Google w zakresie wielojęzycznego SEO.

Weglot subdomeny języki są tworzone dla Shopify z głównej domeny, dlatego może to być wadą z perspektywy SEO.

Tłumaczy wszystkie znaczniki SEO, dzięki czemu nie zostaną one utracone podczas przechodzenia z jednego języka na drugi.

Posiada możliwość automatycznego dodania tagu href lang w kodzie HTML, aby pomóc Google w uwzględnieniu faktu, że istnieje więcej niż jedna wersja strony, dzięki czemu są one indeksowane.

Automatycznie tworzy zoptymalizowaną architekturę wielojęzyczną z wykorzystaniem podfolderów. Należy pamiętać, że Google wymaga od nas posiadania dedykowanego adresu URL dla każdej wersji strony, więc używając tych podfolderów, możliwe jest stworzenie adresu URL dla każdego języka.

Treść jest tłumaczona po stronie serwera, dzięki czemu Google, jak również inne wyszukiwarki, mogą zobaczyć i zaindeksować wersje, które zostały przetłumaczone. Nie dotyczy to na przykład rozwiązań JavaScript, ponieważ są one dedykowane tylko do tłumaczeń po stronie klienta.

Strona

najbardziej dokładne i szybkie,

tłumaczenie aplikacji Shopify.

Czym jest Shopify?

Teraz, gdy wiemy już, czym jest Weglot i jaki jest udział tej platformy w tworzeniu wielojęzycznych sklepów internetowych, będąc w pełni kompatybilnym z różnymi twórcami, możemy przejść do rozmowy o tym, czym jest Shopify i dlaczego powinieneś z niego korzystać.

Widzisz, jest to platforma e-commerce, która służy do budowania sklepów internetowych, niezależnie od tego, czy masz fizyczny sklep, czy nie.

Jest to kanadyjska firma, która powstała w 2006 roku i obecnie posiada ponad 600.000 aktywnych sklepów internetowych.

Ich sukces opiera się na fakcie, że podzielają ideę, że WordPress jest dla blogerów, a Shopify jest, par excellence, dla sklepów internetowych.

Firma była tak lukratywna, że przetworzyła ponad 40 miliardów dolarów w sprzedaży.

Ma kilka atrakcyjnych ofert, takich jak bezpłatny abonament próbny, który daje 14 dni na przetestowanie, czy platforma jest naprawdę tym, czego szukasz do budowania swojej przestrzeni e-commerce, czy nie.

Innym ważnym punktem jest to, że pozwoli Ci również korzystać ze wszystkich swoich aplikacji bez żadnych kosztów, przynajmniej do czasu dokonania pierwszej sprzedaży.

Stamtąd możesz wybrać jeden z planów Shopify, które są często używane, aby rozpocząć, takie jak Lite ($9 za miesiąc) lub Basic ($29 za miesiąc).

W przypadku, gdy masz już pewne doświadczenie w administrowaniu tego typu biznesem, zawsze będziesz miał do dyspozycji bardziej zaawansowane opcje, takie jak Shopify Advanced lub Shopify Plus.

Oczywiście, korzystanie z jednego lub drugiego będzie zależało od potrzeb Twojej firmy.

Zalety Shopify

Zanim damy Ci trochę kontroli rzeczywistości, porozmawiajmy o korzyściach z Shopify, jeśli chodzi o przyjęcie go jako platformy do tworzenia sklepów internetowych.

Zwróć uwagę:

Nie będziesz musiał płacić za motywy podczas budowania swojej strony internetowej, jak ta platforma pozwoli wolny jeden być automatycznie ładowane do sklepu internetowego i można dostosować sposób chcesz, aby uzyskać wynik, w zakresie projektowania i wygląd, który chcesz.

Być może największą zaletą Shopify jest to, że strona będzie w chmurze, a nie na serwerze, ponieważ mogą one ulec awarii w czasach, powodując straty być generowane w czasie, gdy strona jest w dół. W chmurze szanse na wystąpienie tych lub innych awarii są naprawdę niewielkie.

Platforma wydaje się mieć zaprojektowany plan cenowy, aby dopasować się do każdego potencjalnego klienta. Można znaleźć te, które idą z napiętym budżetem, lub usług kontraktowych z dobrym poziomie wyłączności. Możesz też przejść od jednego do drugiego w miarę upływu czasu.

Sklep z aplikacjami Shopify ma aplikację do wszystkiego. Znajdziesz tu liczniki odliczające czas, aplikacje do pozyskiwania produktów, programy do usuwania obrazów tła i wiele innych. Oczywiście, niektóre z nich będą kosztować, a niektóre będą całkowicie bezpłatne do użytku.

Na tej platformie możesz poczuć wsparcie w powietrzu, albo z ich bloga (gdzie można oczekiwać ekspertów dzielących się swoimi doświadczeniami) lub Shopify Academy, z całkowicie darmowymi kursami dla Ciebie, aby uczyć się i stać się profesjonalistą w swoim własnym tempie, co jest o wiele lepsze niż dogonienie innych.

Jak Shopify radzi sobie w ramach
międzynarodowe SEO?

Po pierwsze, nie kwestionujemy, że Shopify jest jednym z najlepszych narzędzi do tworzenia sklepów internetowych.

Jest to coś, co liczby potwierdzają i sprawiają, że wniosek nasuwa się niemal sam.

Jest jednak jedna słabość, która może stać się szkodliwa.

I to ma związek z międzynarodowym SEO.

Są to wszystkie te strategie, które mogą pomóc nam dotrzeć do odbiorców, których chcemy, poprzez odpowiednie użycie języka, treści i innych czynników technicznych.

Zbudowane opcje tej platformy w odniesieniu do SEO są bardzo ograniczone.

To może sprawić, że sklep internetowy nie ma wszystkiego, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces na całym świecie, ponieważ, w zależności od obszaru, niektóre rzeczy będą musiały się zmienić, aby przyciągnąć publiczność.

Przypuszczamy, że właśnie dlatego sklep z aplikacjami tej platformy oferuje tak wiele narzędzi.

Zaletą tych aplikacji jest to, że można je wykorzystać do uzupełnienia wszystkich tych aspektów, których domyślnie brakuje w naszych sklepach Shopify, o ile jesteś w stanie zapłacić za te dodatkowe aplikacje.

Weglot to najlepszy wybór dla tłumaczeń i międzynarodowego SEO w Shopify.

Jak już wspomnieliśmy wcześniej, samo wykorzystanie integracji Weglot Shopify, bez patrzenia na nią z punktu widzenia potrzeb platformy, na której zostanie wdrożona, jest bardzo korzystne dla pozycjonowania stron na całym świecie.

Aby sklep internetowy był poprawnie odczytywany przez Google i pozycjonowany, konieczne jest utworzenie subdomen z każdym z języków, w których ma być wyświetlany.

Z pomocą Weglotu odbywa się to niemal automatycznie.

Obecnie Weglot można dodać ze sklepu z aplikacjami Shopify, oferując nam całkowicie darmową instalację, ale ostrzegając nas, że z wykorzystaniem tej wtyczki można iść dodając pewne opłaty (które przyjdą do planów, przez które sam oferuje swoje usługi w ogóle).

Nie chcemy cię odstraszyć.

Samo Shopify może nie być wystarczającą platformą do prawidłowego przekraczania granic.

Jednak z pomocą wtyczek takich jak ta, można uzupełnić jego funkcje, aby połączyć dwa tytanów (w swoich dziedzinach) i uzyskać jak najwięcej z nich.