Carlos-barraza-logo-50

Weglot Shopify, a melhor maneira de traduzir sua loja online.

Escrito por

Este posto também está disponível em: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

Tabela de Conteúdos

Weglot Shopify
Try Weglot Free
Facebook-f Youtube Instagram Linkedin
Não queres ler?
Ouça o artigo
Resumo da Revisão Weglot
Weglot
4.5/5
Recomendado para sites de E-Commerce

Weglot permite que você torne seu website multilíngue em minutos e gerencie todas as suas traduções sem esforço.

Preço por valor

O Weglot requer um pagamento mensal ou anual para continuar funcionando. Se você não paga, você não mantém o conteúdo traduzido.

85%
Facilidade de uso

Weglot faz quase todo o trabalho de tradução e tem uma interface amigável para o usuário.

90%
Velocidade de tradução

Weglot traduz conteúdo no instante.

99%
Precisão de tradução automática

A Weglot tem uma tradução precisa e de alta qualidade.

96%
Velocidade rápida do site

O Weglot tem um efeito mínimo na velocidade do site.

97%
Limite de contagem de palavras

Weglot tem um limite de contagem de palavras. A fim de aumentar as palavras traduzidas, é necessário um plano maior.

70%
Experimente Weglot de graça
Opinião de Carlos
App Weglot para Shopify

Quando se trata de SEO, Shopify não é minha plataforma de comércio eletrônico favorita. 

Comecei a usar o Shopify, porque precisava de uma solução rápida para mostrar meus produtos de móveis com mídias sociais, e isso também estava conectado ao meu sistema ERP.

Shopify me deu uma rápida integração entre as plataformas que eu utilizo. 

Viver na fronteira com os EUA, também exige que meu site tenha conteúdo em inglês.

Encontrei o aplicativo do Laboratório de Tradução, e parece bastante similar ao WPML para WordPress, mas eu não estava planejando dedicar tempo à tradução como faço para meu blog.

Eu precisava de um bom e confiável aplicativo de tradução Shopify que pudesse me ajudar a ter um pouco do meu conteúdo em inglês.

Portanto, decidi instalar o aplicativo Weglot Translate.

Ao contrário da Weglot WordPress, na Shopify não há uma boa concorrência.

Com o aplicativo Weglot Shopify foi realmente fácil e rápido traduzir o conteúdo da primeira página.

Weglot does all the work at the instant, and the translation is very accurate.Weglot faz todo o trabalho no instante, e a tradução é muito precisa.

Se o seu objetivo for traduzir para apenas um ou no máximo dois idiomas, recomendo a Weglot.

Como mencionei no WPML vs Weglot, o Weglot tem suas vantagens e desvantagens.

Mas como o Shopify é uma plataforma mais rígida com um número menor de aplicativos em comparação ao WordPress, o Weglot é principalmente o melhor aplicativo de tradução para o Shopify.

A WPML não está disponível para Shopify.

E em termos de conteúdo, o Shopify é bastante limitado para ser muito criativo. 

Mas se você já está usando Shopify e precisa traduzir seus produtos, então vá para Weglot.

Você economizará tempo e obterá traduções precisas.

Você sabe o que é Weglot?

Quer saber o que é Weglot, então você já deve saber que as lojas on-line, entre outros websites, não se traduzem e existem ferramentas que podem tornar o processo mais fácil.

Saiba mais sobre o que este aplicativo tradutor pode fazer por você e porque ele anda de mãos dadas com plataformas como a Shopify.

Quando falamos de Weglot, estamos nos referindo a um aplicativo que simplifica as traduções, garantindo que elas sejam precisas, como se fossem feitas manualmente, desde que esteja em sincronia com o criador do site ou editor visual utilizado.

Esta aplicação se baseia no pensamento de que a tradução de websites não deve ser nada complicada e é por isso que eles permitem a criação de espaços multilíngues de uma maneira simples.

Começando com um processo de instalação simples e uma alta compatibilidade com o website e as tecnologias CMS.

O bom funcionamento da Weglot nos mostrou que leva apenas alguns minutos para que todo o conteúdo que precisamos traduzir seja efetivamente traduzido para o idioma que desejamos.

Uma vez que geralmente podemos obter o que procuramos em menos tempo.

Weglot é compatível com Shopify, assim como para WordPress e também se aplica ao BigCommerce.

Isto significa que, em qualquer uma das plataformas mencionadas acima, você não precisará perder tempo codificando ao utilizar este aplicativo para traduzir o conteúdo.

Em qualquer um deles, tudo o que você terá que fazer é instalar o aplicativo, ou o complemento e configurar as configurações necessárias para iniciar a tradução.

Tenha em mente que as críticas da Weglot são realmente incríveis, por isso a opinião do usuário confirma isso.

Quais são as características da Weglot?

A partir desta plataforma tudo em um, você pode esperar que a administração de cada uma de suas opções de tradução seja realizada de forma simples.

Você não precisará saltar de uma ferramenta para outra.

As características do Weglot são as seguintes:

Características do Weglot

Na lista de opções, há mais de 100 idiomas que você pode escolher.

Antes de ser publicado, você é livre para revisar o conteúdo que foi traduzido para verificar se foi traduzido corretamente.

Você também está autorizado a editar o texto.

Para que a equipe funcione bem no back-end, esta plataforma lhe dá a oportunidade de convidar membros da equipe e outros profissionais para trabalharem em colaboração.

Isto pode ser feito no caso em que um recurso “humano” não é necessário para traduzir o conteúdo.

O que a plataforma fará é detectar automaticamente tudo no site e traduzi-lo para o idioma desejado em questão de minutos.

O melhor de tudo é que o processo para obter o Weglot geralmente leva menos de 5 minutos.

Não há preocupações com a codificação complexa.

O trocador de idiomas foi projetado para colocá-lo em funcionamento num piscar de olhos.

Cada parte da jornada do cliente pode ser personalizada.

This means that even email confirmations, landing pages and any other resources that are part of your process can be translated.

Todos nós queremos que nossos visitantes vejam nossos websites da maneira correta.

Com esta plataforma, o usuário pode ser levado a olhar as páginas em seu idioma de preferência automaticamente, sem ter que pedir ao site para traduzi-la.

Os serviços de tradução da Weglot podem não ser atualmente 100% automatizados.

No entanto, a plataforma tem uma equipe de apoio que pode ser consultada sempre que você precisar da assistência de um tradutor profissional.

Esta é uma seção que é conhecida como Editor in Context.

Basicamente, o que você obtém dele é a capacidade de traduzir o conteúdo do site em relação ao contexto, ou intenção.

Com a ajuda do editor visual, você também pode observar como será o website montado.

A Weglot Shopify está se saindo bem com SEO?

As traduções automáticas podem destruir o SEO de nossos websites se não conseguirmos encontrar a ferramenta certa para posicionar nosso conteúdo nos idiomas em que estamos convertendo-os.

Com esta plataforma, você não terá estes problemas.

O conteúdo traduzido da Weglot é otimizado para SEO, pois está em conformidade com as diretrizes que melhoram as práticas do Google dentro do que é SEO multilíngüe.

Os subdomínios Weglot são criados para Shopify a partir de seu domínio principal, portanto, isso poderia ser uma desvantagem do ponto de vista de SEO.

Traduz todas as tags SEO, para que não se percam na transição de um idioma para outro.

Tem a capacidade de adicionar automaticamente a tag href lang no código HTML a fim de ajudar o Google a levar em conta que há mais de uma versão da página disponível para que sejam rastreadas e indexadas.

Cria automaticamente uma arquitetura multilíngüe otimizada utilizando subpastas. Tenha em mente que o Google exige que tenhamos uma URL dedicada para cada versão da página, portanto, usando estas subpastas, é possível criar uma URL para cada idioma.

O conteúdo é traduzido no lado do servidor, o que possibilita que o Google, assim como outros mecanismos de busca, possam ver e indexar as versões que foram traduzidas. Este não é o caso das soluções JavaScript, por exemplo, pois elas são dedicadas apenas à tradução para o lado do cliente.

A
mais preciso e rápido,
tradução Shopify app.
Visite Weglot

O que é Shopify?

Agora que sabemos o que é Weglot e a participação desta plataforma na criação de lojas on-line multilíngues, sendo totalmente compatível com diferentes criadores, podemos passar a falar sobre o que é Shopify e por que você deve utilizá-la.

Trata-se de uma plataforma de comércio eletrônico que é utilizada para a construção de lojas on-line, independentemente de você ter ou não uma loja física.

É uma empresa canadense que foi lançada em 2006 e conta atualmente com mais de 600.000 lojas on-line ativas.

Seu sucesso se baseia no fato de compartilharem a idéia de que o WordPress é para blogueiros e o Shopify é, por excelência, para lojas online.

A empresa tem sido tão lucrativa que já processou mais de 40 bilhões de dólares em vendas.

Tem algumas ofertas atraentes, como a assinatura experimental gratuita que lhe dará 14 dias para testar se a plataforma é realmente o que você está procurando para construir seu espaço de comércio eletrônico, ou não.

Outro ponto importante é que ele também permitirá que você faça uso de todas as suas aplicações sem nenhum custo, pelo menos até que você faça sua primeira venda.

De lá você pode escolher um dos planos Shopify que são freqüentemente usados para começar, como o Lite ($9 por mês), ou o Basic ($29 por mês).

Caso você já tenha alguma experiência na administração deste tipo de negócio, terá sempre à mão opções mais avançadas, tais como Shopify Advanced, ou Shopify Plus.

Naturalmente, a utilização de uma ou outra dependerá de suas necessidades como empresa.

Vantagens do Shopify

Antes de darmos uma pequena verificação da realidade, vamos falar sobre os benefícios do Shopify quando se trata de adotá-lo como uma plataforma para a criação de lojas online.

Preste atenção:

Você não precisará pagar por temas ao construir seu website, pois esta plataforma permitirá que um gratuito seja automaticamente carregado em sua loja online e você poderá personalizar a maneira como deseja obter o resultado, em termos de design e aparência, que você deseja.

Talvez a maior vantagem do Shopify é que o site estará na nuvem e não em um servidor, pois estes podem falhar às vezes, causando perdas durante o tempo em que o site estiver em baixo. Na nuvem, as chances dessas falhas, ou de outras, são realmente baixas.

A plataforma parece ter elaborado um plano de preços adequado a cada cliente em potencial. Você pode encontrar aqueles que vão com orçamentos apertados, ou contratar serviços com um bom nível de exclusividade. Ou você pode ir de um para o outro com o passar do tempo.

A loja de aplicativos da Shopify tem praticamente um aplicativo para tudo. Você encontrará temporizadores de contagem regressiva, aplicativos de aquisição de produtos, removedores de imagem de fundo, e muito mais. Naturalmente, alguns virão a um custo e outros serão completamente gratuitos para seu uso.

Nesta plataforma você pode sentir o apoio no ar, seja a partir de seu blog (onde você pode esperar especialistas compartilhando suas experiências) ou da Shopify Academy, com cursos completamente gratuitos para você aprender e se tornar um profissional em seu próprio ritmo, o que é muito melhor do que alcançar os outros.

Como o Shopify funciona dentro de
SEO internacional?

Primeiro, não estamos questionando que o Shopify é uma das melhores ferramentas para criar lojas on-line.

É algo que os números se apoiam e o faz chegar a tal conclusão quase por si só.

No entanto, há uma fraqueza que pode se tornar prejudicial.

E isto tem a ver com SEO internacional.

Que são todas aquelas estratégias que podem nos ajudar a alcançar o público que queremos através do uso adequado da linguagem, do conteúdo, entre outros fatores técnicos envolvidos.

As opções de construção desta plataforma em relação à SEO são muito limitadas.

Isto pode fazer com que sua loja online não tenha tudo o que você precisa para ser tão bem sucedida ao redor do mundo, porque, dependendo da área, algumas coisas terão que mudar para atrair o público.

Supomos que é por isso que a loja de aplicativos da plataforma oferece tantas ferramentas.

O benefício desses aplicativos é que eles podem ser aproveitados para complementar todos os aspectos que estão faltando por padrão em nossas lojas Shopify, desde que você possa pagar por esses aplicativos extras.

Weglot é a melhor escolha para tradução e SEO internacional dentro da Shopify.

Como já mencionamos anteriormente, o simples uso da integração Weglot Shopify, sem olhar para ela do ponto de vista das necessidades da plataforma na qual será implementada, é muito benéfico para o posicionamento de websites em todo o mundo.

Para que uma loja on-line seja lida corretamente pelo Google e posicionada, é necessário criar subdomínios com cada um dos idiomas em que se espera que seja exibida.

E isto é algo que é feito quase automaticamente com a ajuda da Weglot.

Atualmente, o Weglot pode ser adicionado da loja Shopify app, oferecendo-nos uma instalação completamente gratuita, mas avisando-nos que com o uso deste plugin você pode ir adicionando certos encargos (que viriam a ser os planos pelos quais o mesmo oferece seus serviços em geral).

Não queremos afugentá-lo.

Shopify sozinho pode não ser suficiente de uma plataforma para atravessar adequadamente as fronteiras.

Entretanto, com a ajuda de plugins como este, você pode complementar suas funções para reunir dois titãs (em seus respectivos campos) e obter o máximo deles.

Visite o Suporte Weglot

Perguntas mais freqüentes

Weglot

O Weglot é o plugin de traslação mais rápido do mercado. A tradução automática da Weglot é muito precisa e humana.

A Weglot é recomendada para proprietários de sites, freelancers e empresas de comércio eletrônico que queiram economizar tempo em sua tradução.

Weglot é gratuito para até 2.000 palavras e 1 idioma. Para mais palavras, os planos de preços Weglot começam a partir de 9,9 euros por mês.

Weglot é bom para SEO, e é compatível com os Plugins SEO mais usados, Yoast e Rank Math.

Weglot também cria uma estrutura de subpastas URL e no Plano Avançado Weglot você pode traduzir as lesmas URL.

Weglot também acrescenta a respectiva etiqueta canônica e o idioma da página.

Instalar o Weglot a partir da loja Shopify App é a maneira mais fácil de começar a traduzir sua loja online.

Mais sobre WordPress Multilíngüe