Carlos-barraza-logo-50

Weglot Shopify, der beste Weg, um Ihren Online-Shop zu übersetzen.

Geschrieben von

Diese Beitrag ist auch verfügbar in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

Inhaltsangabe

Weglot Shopify
Try Weglot Free
Facebook-f Youtube Instagram Linkedin
Sie wollen nicht lesen?
Hören Sie sich den Artikel an
Weglot Review Zusammenfassung
Weglot
4.5/5
Empfohlen für E-Commerce-Websites

Mit Weglot können Sie Ihre Website in wenigen Minuten mehrsprachig machen und alle Ihre Übersetzungen mühelos verwalten.

Preis pro Wert

Weglot verlangt eine monatliche oder jährliche Zahlung, um den Betrieb aufrechtzuerhalten. Wenn Sie nicht bezahlen, behalten Sie die übersetzten Inhalte nicht.

85%
Benutzerfreundlichkeit

Weglot übernimmt fast die gesamte Übersetzungsarbeit und hat eine freundliche Benutzeroberfläche.

90%
Übersetzungsgeschwindigkeit

Weglot übersetzt Inhalte sofort.

99%
Automatische Übersetzungsgenauigkeit

Weglot bietet eine qualitativ hochwertige und genaue Übersetzung.

96%
Schnelle Website-Geschwindigkeit

Weglot hat minimale Auswirkungen auf die Geschwindigkeit der Website.

97%
Wortanzahl-Limit

Weglot hat eine Wortzahlbegrenzung. Um die Anzahl der übersetzten Wörter zu erhöhen, wird ein größerer Plan benötigt.

70%
Weglot kostenlos testen
Carlos' Meinung
Weglot für Shopify App

Wenn es um SEO geht, ist Shopify nicht meine bevorzugte E-Commerce-Plattform. 

Ich habe angefangen, Shopify zu nutzen, weil ich eine schnelle Lösung brauchte, um meine Möbelprodukte in den sozialen Medien zu präsentieren, und die außerdem mit meinem ERP-System verbunden war.

Shopify ermöglichte mir eine schnelle Integration zwischen den von mir verwendeten Plattformen. 

Da ich an der Grenze zu den USA lebe, muss ich auch den Inhalt meiner Website in Englisch haben.

Ich habe die App Translation Lab gefunden, und sie scheint WPML für WordPress sehr ähnlich zu sein, aber ich hatte nicht vor, Zeit für die Übersetzung aufzuwenden, wie ich es für meinen Blog tue.

Ich brauchte eine gute und zuverlässige Shopify-Übersetzungs-App, die mir helfen konnte, einige meiner Inhalte auf Englisch zu haben.

Deshalb habe ich mich entschieden, die App Weglot Translate zu installieren.

Im Gegensatz zu Weglot WordPress, gibt es bei Shopify keine gute Konkurrenz.

Mit der Weglot Shopify-App war es wirklich einfach und schnell, den Inhalt der ersten Seite zu übersetzen.

Weglot erledigt die ganze Arbeit im Handumdrehen, und die Übersetzung ist sehr genau.

Wenn Sie nur in eine oder maximal 2 Sprachen übersetzen wollen, empfehle ich Weglot.

Wie ich in WPML vs. Weglot erwähnt habe, hat Weglot seine Vor- und Nachteile.

Da Shopify jedoch eine starrere Plattform mit einer geringeren Anzahl von Apps im Vergleich zu WordPress ist, ist Weglot hauptsächlich die beste Übersetzungs-App für Shopify.

WPML ist für Shopify nicht verfügbar.

Und in Bezug auf den Inhalt ist Shopify ziemlich eingeschränkt, um sehr kreativ zu sein. 

Wenn Sie jedoch bereits Shopify verwenden und Ihre Produkte übersetzen müssen, dann entscheiden Sie sich für Weglot.

Sie sparen Zeit und erhalten genaue Übersetzungen.

Wissen Sie, was Weglot ist?

Wenn Sie wissen wollen, was Weglot ist, dann wissen Sie vielleicht schon, dass Online-Shops und andere Websites sich nicht selbst übersetzen und dass es Tools gibt, die den Prozess erleichtern können.

Erfahren Sie mehr darüber, was diese Übersetzer-App für Sie tun kann und warum sie Hand in Hand mit Plattformen wie Shopify geht.

Wenn wir über Weglot sprechen, beziehen wir uns auf eine Anwendung, die Übersetzungen vereinfacht und sicherstellt, dass sie so genau sind, als ob sie manuell gemacht würden, solange sie mit dem verwendeten Website-Ersteller oder visuellen Editor synchronisiert ist.

Diese Anwendung basiert auf dem Gedanken, dass das Übersetzen von Websites überhaupt nicht kompliziert sein sollte, und deshalb ermöglicht sie die Erstellung mehrsprachiger Bereiche auf einfache Art und Weise.

Angefangen bei einem einfachen Installationsprozess und einer hohen Kompatibilität mit Website- und CMS-Technologien.

Das einwandfreie Funktionieren von Weglot hat uns gezeigt, dass es nur ein paar Minuten dauert, bis alle Inhalte, die wir übersetzen müssen, effektiv in die gewünschte Sprache übersetzt sind.

Denn wir können in der Regel in kürzerer Zeit bekommen, was wir suchen.

Weglot ist sowohl mit Shopify, als auch für WordPress kompatibel und gilt auch für BigCommerce.

Das bedeutet, dass Sie auf keiner der oben genannten Plattformen Zeit mit der Codierung verschwenden müssen, wenn Sie diese Anwendung zum Übersetzen von Inhalten verwenden.

In jedem dieser Fälle müssen Sie nur die Anwendung oder das Add-on installieren und die notwendigen Einstellungen vornehmen, um mit der Übersetzung zu beginnen.

Denken Sie daran, dass die Bewertungen von Weglot wirklich erstaunlich sind, so dass die Meinung der Nutzer sie bestätigt.

Was sind die Merkmale von Weglot?

Von dieser All-in-One-Plattform können Sie erwarten, dass die Verwaltung der einzelnen Übersetzungsoptionen auf einfache Art und Weise erfolgt.

Sie brauchen nicht von einem Tool zum anderen zu springen.

Die Funktionen von Weglot sind wie folgt:

Weglot Eigenschaften

In der Liste der Optionen gibt es mehr als 100 Sprachen, aus denen Sie wählen können.

Vor der Veröffentlichung können Sie den übersetzten Inhalt überprüfen, um sicherzugehen, dass er korrekt übersetzt wurde.

Sie dürfen den Text auch bearbeiten.

Damit das Team im Backend reibungslos funktioniert, bietet diese Plattform die Möglichkeit, Teammitglieder und andere Fachleute einzuladen, um gemeinsam daran zu arbeiten.

Dies kann in dem Fall geschehen, wenn keine „menschliche“ Ressource für die Übersetzung des Inhalts benötigt wird.

Die Plattform erkennt automatisch alles, was sich auf der Website befindet, und übersetzt es innerhalb weniger Minuten in die gewünschte Sprache.

Das Beste ist, dass der Prozess, Weglot zu bekommen, normalerweise weniger als 5 Minuten dauert.

Sie müssen sich keine Gedanken über komplexe Kodierungen machen.

Die Sprachumschaltung ist so konzipiert, dass Sie im Handumdrehen loslegen können.

Jeder Teil der Customer Journey kann individuell angepasst werden.

Das bedeutet, dass sogar E-Mail-Bestätigungen, Landing Pages und alle anderen Ressourcen, die Teil Ihres Prozesses sind, übersetzt werden können.

Wir alle wollen, dass unsere Besucher unsere Websites richtig sehen.

Mit dieser Plattform kann der Benutzer automatisch auf Seiten in seiner bevorzugten Sprache geleitet werden, ohne dass er die Website um eine Übersetzung bitten muss.

Die Übersetzungsdienste von Weglot sind derzeit noch nicht zu 100 Prozent automatisiert.

Die Plattform verfügt jedoch über ein Support-Team, das jederzeit konsultiert werden kann, wenn Sie die Hilfe eines professionellen Übersetzers benötigen.

Dies ist ein Bereich, der als Editor im Kontext bezeichnet wird.

Im Grunde genommen ist das, was Sie davon haben, die Fähigkeit, Website-Inhalte in Bezug auf den Kontext oder die Absicht zu übersetzen.

Mit Hilfe des visuellen Editors können Sie auch beobachten, wie die zusammengestellte Website aussehen wird.

Ist Weglot Shopify mit SEO gut aufgestellt?

Automatische Übersetzungen können die SEO unserer Websites zerstören, wenn wir es nicht schaffen, das richtige Tool zu finden, um unsere Inhalte in den Sprachen zu positionieren, in die wir sie konvertieren.

Mit dieser Plattform werden Sie diese Probleme nicht haben.

Der übersetzte Inhalt von Weglot ist für SEO optimiert, da er den Richtlinien entspricht, die die Google-Praktiken im Rahmen der mehrsprachigen SEO verbessern.

Weglot Subdomains Sprachen werden für Shopify von Ihrer Hauptdomain erstellt, daher könnte das aus SEO-Sicht ein Nachteil sein.

Übersetzt alle SEO-Tags, so dass sie beim Übergang von einer Sprache zur anderen nicht verloren gehen.

Verfügt über die Möglichkeit, das href lang-Tag automatisch in den HTML-Code einzufügen, um Google dabei zu helfen, zu berücksichtigen, dass es mehr als eine Version der Seite gibt, damit sie gecrawlt und indiziert wird.

Erstellt automatisch eine optimierte mehrsprachige Architektur mit Hilfe von Unterordnern. Beachten Sie, dass Google von uns verlangt, dass wir für jede Version der Seite eine eigene URL haben.

Der Inhalt wird serverseitig übersetzt, so dass Google und auch andere Suchmaschinen die übersetzten Versionen sehen und indizieren können. Dies ist z. B. bei JavaScript-Lösungen nicht der Fall, da diese nur für die clientseitige Übersetzung vorgesehen sind.

The
am genauesten und schnellsten,
Übersetzung Shopify-App.
Besuchen Sie Weglot

Was ist Shopify?

Jetzt, da wir wissen, was Weglot ist und die Beteiligung dieser Plattform an der Erstellung mehrsprachiger Online-Shops, die mit verschiedenen Erstellern vollständig kompatibel sind, können wir dazu übergehen, darüber zu sprechen, was Shopify ist und warum Sie es verwenden sollten.

Sie sehen, es ist eine E-Commerce-Plattform, die für den Aufbau von Online-Shops verwendet wird, unabhängig davon, ob Sie ein physisches Geschäft haben oder nicht.

Es ist ein kanadisches Unternehmen, das 2006 gegründet wurde und derzeit mehr als 600.000 aktive Online-Shops hat.

Ihr Erfolg basiert auf der Tatsache, dass sie die Idee teilen, dass WordPress für Blogger und Shopify schlechthin für Online-Shops ist.

Das Unternehmen war so lukrativ, dass es über 40 Milliarden Dollar Umsatz gemacht hat.

Es hat ein paar attraktive Angebote, wie z.B. das kostenlose Probeabonnement, mit dem Sie 14 Tage lang testen können, ob die Plattform wirklich das ist, was Sie für den Aufbau Ihres E-Commerce-Bereichs suchen, oder nicht.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass Sie alle Anwendungen des Programms kostenlos nutzen können, zumindest bis Sie Ihren ersten Verkauf tätigen.

Von dort aus können Sie einen der Shopify-Pläne wählen, die häufig für den Einstieg verwendet werden, wie z. B. Lite (9 $ pro Monat) oder Basic (29 $ pro Monat).

Falls Sie bereits etwas Erfahrung in der Verwaltung dieser Art von Geschäft haben, stehen Ihnen immer fortgeschrittenere Optionen zur Verfügung, wie Shopify Advanced oder Shopify Plus.

Ob Sie das eine oder das andere verwenden, hängt natürlich von Ihren Bedürfnissen als Unternehmen ab.

Vorteile von Shopify

Bevor wir Ihnen einen kleinen Realitätscheck geben, lassen Sie uns über die Vorteile von Shopify sprechen, wenn es darum geht, es als Plattform für die Erstellung von Online-Shops anzunehmen.

Achten Sie darauf:

Sie müssen nicht für Themes bezahlen, wenn Sie Ihre Website erstellen, da diese Plattform es ermöglicht, dass ein kostenloses Theme automatisch auf Ihren Online-Shop geladen wird und Sie es nach Ihren Wünschen anpassen können, um das gewünschte Ergebnis in Bezug auf Design und Aussehen zu erhalten.

Der vielleicht größte Vorteil von Shopify ist, dass sich die Website in der Cloud befindet und nicht auf einem Server, da diese zeitweise ausfallen können, wodurch in der Zeit, in der die Website nicht erreichbar ist, Verluste entstehen. In der Cloud sind die Chancen für diese oder andere Fehler sehr gering.

Die Plattform scheint für jeden Interessenten einen passenden Preisplan entworfen zu haben. Sie können solche finden, die mit knappen Budgets arbeiten, oder Vertragsdienste mit einem guten Maß an Exklusivität. Oder Sie können im Laufe der Zeit von einem zum anderen wechseln.

Der App-Store von Shopify hat so ziemlich für alles eine App. Sie finden Countdown-Timer, Apps zur Produktbeschaffung, Hintergrundbildentferner und vieles mehr. Natürlich sind einige davon kostenpflichtig und einige können Sie völlig kostenlos nutzen.

Auf dieser Plattform spüren Sie die Unterstützung, die in der Luft liegt, entweder durch ihren Blog (wo Sie Experten erwarten können, die ihre Erfahrungen teilen) oder durch die Shopify Academy mit völlig kostenlosen Kursen, in denen Sie in Ihrem eigenen Tempo lernen und ein Profi werden können, was viel besser ist, als andere einzuholen.

Wie funktioniert Shopify innerhalb
internationale SEO?

Zunächst einmal stellen wir nicht in Frage, dass Shopify eines der besten Tools zur Erstellung von Online-Shops ist.

Es ist etwas, das die Zahlen untermauern und fast von selbst zu einer solchen Schlussfolgerung führt.

Es gibt jedoch eine Schwäche, die nachteilig werden kann.

Und das hat mit internationaler SEO zu tun.

Das sind all jene Strategien, die uns helfen können, das gewünschte Publikum durch den richtigen Einsatz von Sprache, Inhalt und anderen technischen Faktoren zu erreichen.

Die Aufbaumöglichkeiten dieser Plattform in Bezug auf SEO sind sehr begrenzt.

Das kann dazu führen, dass Ihr Online-Shop nicht alles hat, was Sie brauchen, um weltweit so erfolgreich zu sein, denn je nach Gebiet müssen sich einige Dinge ändern, um das Publikum anzuziehen.

Wir vermuten, dass dies der Grund ist, warum der App-Store der Plattform so viele Tools anbietet.

Der Vorteil dieser Apps ist, dass sie all jene Aspekte ergänzen können, die standardmäßig in unseren Shopify-Shops fehlen, sofern Sie für diese zusätzlichen Apps bezahlen können.

Weglot ist die beste Wahl für Übersetzung und internationale SEO innerhalb von Shopify.

Wie wir bereits erwähnt haben, ist es für die Positionierung von Websites auf der ganzen Welt sehr vorteilhaft, einfach die Shopify-Integration von Weglot zu nutzen, ohne sie unter dem Gesichtspunkt der Bedürfnisse der Plattform zu betrachten, auf der sie implementiert wird.

Damit ein Online-Shop von Google korrekt ausgelesen und positioniert werden kann, ist es notwendig, Subdomains mit jeder der Sprachen anzulegen, in denen er angezeigt werden soll.

Und das geschieht mit Hilfe von Weglot fast automatisch.

Derzeit kann Weglot aus dem Shopify-App-Store hinzugefügt werden und bietet uns eine völlig kostenlose Installation an, warnt uns aber davor, dass mit der Verwendung dieses Plugins bestimmte Gebühren hinzukommen können (die dann zu den Plänen werden, nach denen dasselbe seine Dienste im Allgemeinen anbietet).

Wir wollen Sie nicht vergraulen.

Shopify allein ist als Plattform möglicherweise nicht ausreichend, um Grenzen richtig zu überschreiten.

Mit Hilfe von Plugins wie diesem hier können Sie jedoch seine Funktionen ergänzen, um zwei Titanen (in ihren jeweiligen Bereichen) zusammenzubringen und das Beste aus ihnen herauszuholen.

Besuchen Sie Weglot Support

Häufig gestellte Fragen

Weglot

Weglot ist das schnellste Traslations-Plugin auf dem Markt. Die automatische Übersetzung von Weglot ist sehr genau und menschenähnlich.

Weglot empfiehlt sich für Website-Betreiber, Freiberufler und E-Commerce-Unternehmen, die bei der Übersetzung Zeit sparen wollen.

Weglot ist kostenlos für bis zu 2.000 Wörter und 1 Sprache. Für mehr Worte, Weglot Preispläne beginnen ab 9,9€ pro Monat.

Weglot ist gut für SEO und ist kompatibel mit den meistgenutzten SEO-Plugins, Yoast und Rank Math.

Weglot erstellt auch die URL-Struktur von Unterordnern und im Weglot Advanced Plan können Sie URL-Slugs übersetzen.

Weglot fügt auch den jeweiligen kanonischen Tag und die Sprache der Seite hinzu.

Die Installation von Weglot aus dem Shopify App Store ist der einfachste Weg, um mit der Übersetzung Ihres Online-Shops zu beginnen.

Mehr über mehrsprachiges WordPress
Eleven Labs banner (1080 x 240 px)