Weglot Shopify, лучший способ перевести ваш интернет-магазин.

Не хочешь почитать?
Послушать статью
Проиграть видео

Резюме обзора Weglot

Weglot

4.5/5

Рекомендуется для сайтов электронной коммерции

Weglot позволяет сделать ваш сайт многоязычным за считанные минуты и легко управлять всеми переводами.

Цена за стоимость

Для поддержания работы Weglot требуется ежемесячная или ежегодная оплата. Если вы не платите, вы не сохраняете переведенный контент.

85%
Простота использования

Weglot выполняет почти всю работу по переводу и имеет дружественный пользовательский интерфейс.

90%
Скорость перевода

Weglot переводит контент мгновенно.

99%
Автоматическая точность перевода

Weglot отличается высоким качеством и точностью перевода.

96%
Быстрая скорость сайта

Weglot оказывает минимальное влияние на скорость работы сайта.

97%
Предел количества слов

В Weglot есть ограничение на количество слов. Для того чтобы увеличить количество переведенных слов, необходим более масштабный план.

70%

мнение Карлоса
Weglot Shopify App

Когда дело доходит до SEO, Shopify не является моей любимой платформой электронной коммерции.

Я начал использовать Shopify, потому что мне нужно было быстрое решение для демонстрации моей мебельной продукции в социальных сетях, которое также было подключено к моей ERP системе.

Shopify дал мне быструю интеграцию между платформами, которые я использую.

Живя на границе с США, я также должен иметь содержимое своего сайта на английском языке.

Я нашел приложение Translation Lab, и оно показалось мне довольно похожим на WPML для WordPress, но я не планировал уделять время переводу, как я это делаю для своего блога.

Мне нужно было хорошее и надежное приложение для перевода Shopify, которое могло бы помочь мне получить часть моего контента на английском языке.

Поэтому я решил установить приложение Weglot Translate.

С помощью приложения Weglot Shopify было очень легко и быстро перевести содержимое первой страницы.

Weglot делает всю работу в данный момент, и перевод очень точный.

Если вы планируете переводить только на один или максимум 2 языка, я рекомендую Weglot.

Как я уже упоминал в WPML vs Weglot, у Weglot есть свои преимущества и недостатки.

Но поскольку Shopify является более жесткой платформой с меньшим количеством приложений по сравнению с WordPress, Weglot в основном является лучшим приложением для перевода для Shopify.

WPML не доступен для Shopify.

И с точки зрения содержания, Shopify довольно ограничено, чтобы быть очень творческим.

Но если вы уже используете Shopify и вам нужно перевести вашу продукцию, то перейдите на Weglot.

Вы сэкономите время и получите точные переводы.

Знаете ли вы, что такое Веглот?

Хотите узнать, что такое Weglot, тогда вы, возможно, уже знаете, что интернет-магазины, среди прочих веб-сайтов, не переводят сами себя, и есть инструменты, которые могут облегчить этот процесс.

Узнайте больше о том, что может сделать для вас это приложение-переводчик и почему оно сочетается с такими платформами, как Shopify.

Когда мы говорим о Weglot, мы имеем в виду приложение, которое упрощает переводы, обеспечивая их точность, как если бы они были сделаны вручную, при условии синхронизации с создателем сайта или используемым визуальным редактором.

Это приложение основано на мысли о том, что перевод веб-сайтов не должен быть сложным, поэтому оно позволяет создавать многоязычные пространства простым способом.

Начиная с простого процесса установки и высокой совместимости с технологиями веб-сайтов и CMS.

Правильное функционирование Weglot показало нам, что требуется всего пара минут, чтобы весь контент, который нам нужно перевести, был эффективно переведен на нужный нам язык.

Поскольку обычно мы можем получить то, что ищем, за меньшее время.

Weglot совместим с Shopify, а также для WordPress и также применим к BigCommerce.

Это означает, что при использовании этого приложения для перевода контента на любой из вышеупомянутых платформ вам не придется тратить время на кодирование.

В любом из них вам нужно будет только установить приложение или дополнение и настроить необходимые параметры, чтобы начать переводить.

Имейте в виду, что отзывы о Weglot действительно потрясающие, так что мнение пользователей подтверждает это.

Каковы особенности Weglot?

От этой платформы “все в одном” вы можете ожидать простого администрирования каждой из ее опций перевода.

Вам не придется переходить от одного инструмента к другому.

Особенности Weglot следующие:

В списке опций есть более 100 языков, которые вы можете выбрать.

Перед публикацией вы можете просмотреть переведенный контент, чтобы убедиться, что он переведен правильно.

Вы также можете редактировать текст.

Для того чтобы команда работала слаженно, эта платформа дает вам возможность приглашать членов команды и других специалистов для совместной работы на ней.

Это можно сделать в том случае, если для перевода контента не требуется “человеческий” ресурс.

Платформа автоматически определяет все на сайте и переводит его на нужный язык за считанные минуты.

Лучше всего то, что процесс получения Weglot обычно занимает менее 5 минут.

Не нужно беспокоиться о сложном кодировании.

Переключатель языков разработан для того, чтобы вы могли быстро приступить к работе.

Каждая часть путешествия клиента может быть настроена индивидуально.

Это означает, что можно переводить даже подтверждения электронной почты, целевые страницы и любые другие ресурсы, которые являются частью вашего процесса.

Мы все хотим, чтобы наши посетители видели наши сайты в правильном свете.

С помощью этой платформы пользователь может просматривать страницы на предпочитаемом языке автоматически, без необходимости просить сайт перевести их.

В настоящее время услуги перевода компании Weglot не могут быть автоматизированы на 100 процентов.

Однако у платформы есть служба поддержки, к которой можно обратиться в любое время, когда вам понадобится помощь профессионального переводчика.

Это раздел, который известен как “Редактор в контексте”.

По сути, вы получаете возможность переводить содержимое сайта в зависимости от контекста, или намерения.

С помощью визуального редактора вы также можете посмотреть, как будет выглядеть собранный сайт.

Хорошо ли у Weglot обстоят дела с SEO?

Автоматические переводы могут разрушить SEO наших сайтов, если мы не сумеем найти правильный инструмент для позиционирования нашего контента на языках, на которые мы его переводим.

С этой платформой у вас не будет таких проблем.

Переведенный контент Weglot оптимизирован для SEO, поскольку он соответствует рекомендациям, которые улучшают практику Google в области многоязычного SEO.

Переводит все SEO-теги, чтобы они не потерялись при переходе с одного языка на другой.

Имеет возможность автоматически добавлять тег href lang в HTML-код, чтобы помочь Google учесть, что существует более одной версии страницы, чтобы они были просмотрены и проиндексированы.

Автоматически создает оптимизированную многоязычную архитектуру с использованием вложенных папок. Помните, что Google требует, чтобы у нас был выделенный URL для каждой версии страницы, поэтому, используя эти вложенные папки, можно создать URL для каждого языка.

Перевод контента осуществляется на стороне сервера, что позволяет Google, а также другим поисковым системам видеть и индексировать переведенные версии. Это не относится, например, к решениям на JavaScript, поскольку они предназначены только для перевода на стороне клиента.

-
наиболее точный и быстрый,
перевод приложения Shopify.

Что такое Shopify?

Теперь, когда мы знаем, что такое Weglot и участие этой платформы в создании многоязычных интернет-магазинов, будучи полностью совместимыми с различными создателями, мы можем перейти к разговору о том, что такое Shopify и почему вы должны его использовать.

Это платформа электронной коммерции, которая используется для создания интернет-магазинов, независимо от того, есть ли у вас физический магазин или нет.

Это канадская компания, которая была создана в 2006 году и в настоящее время насчитывает более 600 000 активных интернет-магазинов.

Их успех основан на том, что они разделяют идею о том, что WordPress – для блоггеров, а Shopify – для интернет-магазинов.

Компания оказалась настолько прибыльной, что объем ее продаж составил более 40 миллиардов долларов.

У нее есть несколько привлекательных предложений, например, бесплатная пробная подписка, которая даст вам 14 дней, чтобы проверить, действительно ли платформа является тем, что вы ищете для создания своей электронной коммерции, или нет.

Еще одним важным моментом является то, что он также позволит вам пользоваться всеми его приложениями бесплатно, по крайней мере, до тех пор, пока вы не совершите свою первую продажу.

Отсюда вы можете выбрать один из планов Shopify, которые часто используются для начала работы, например, Lite ($9 в месяц) или Basic ($29 в месяц).

Если у вас уже есть некоторый опыт в управлении этим видом бизнеса, у вас всегда будут под рукой более продвинутые варианты, такие как Shopify Advanced или Shopify Plus.

Конечно, использование того или иного варианта будет зависеть от ваших потребностей как компании.

Преимущества Shopify

Прежде чем мы дадим вам небольшую проверку реальности, давайте поговорим о преимуществах Shopify, когда дело доходит до принятия его в качестве платформы для создания интернет-магазинов.

Будьте внимательны:

Вам не нужно будет платить за темы при создании сайта, так как эта платформа позволит автоматически загрузить бесплатную тему в ваш интернет-магазин, и вы сможете настроить ее так, как вам нужно, чтобы получить результат в плане дизайна и внешнего вида, который вы хотите.

Возможно, самым большим преимуществом Shopify является то, что сайт будет находиться в облаке, а не на сервере, так как они могут иногда выходить из строя, что приводит к убыткам во время простоя сайта. В облаке вероятность этих и других сбоев очень мала.

Похоже, что платформа разработала план ценообразования, подходящий для каждого потенциального клиента. Вы можете найти тех, кто идет на ограниченный бюджет, или контрактные услуги с хорошим уровнем эксклюзивности. Или вы можете переходить от одного к другому с течением времени.

В магазине приложений Shopify есть приложение практически для всего. Вы найдете таймеры обратного отсчета, приложения для поиска товаров, программы для удаления фоновых изображений и многое другое. Конечно, за некоторые из них придется заплатить, а некоторые вы сможете использовать совершенно бесплатно.

На этой платформе вы можете почувствовать поддержку в воздухе, либо в их блоге (где вы можете ожидать экспертов, делящихся своим опытом), либо в Shopify Academy, с совершенно бесплатными курсами, где вы можете учиться и стать профессионалом в своем собственном темпе, что гораздо лучше, чем догонять других.

Как работает Shopify в рамках
международное SEO?

Во-первых, мы не сомневаемся, что Shopify является одним из лучших инструментов для создания интернет-магазинов.

Это то, что цифры подтверждают и заставляют прийти к такому выводу почти самостоятельно.

Однако есть одна слабость, которая может стать губительной.

И это имеет отношение к международному SEO.

Это все те стратегии, которые могут помочь нам достичь желаемой аудитории благодаря правильному использованию языка, контента и других технических факторов.

Встроенные возможности этой платформы в отношении SEO очень ограничены.

Это может привести к тому, что ваш интернет-магазин не будет иметь всего необходимого для успешной работы по всему миру, потому что в зависимости от региона некоторые вещи придется менять, чтобы привлечь публику.

Мы полагаем, что именно поэтому магазин приложений платформы предлагает так много инструментов.

Преимущество этих приложений в том, что их можно использовать для дополнения всех тех аспектов, которые по умолчанию отсутствуют в наших магазинах Shopify, если вы можете заплатить за эти дополнительные приложения.

Weglot - лучший выбор для перевода и международного SEO в Shopify.

Как мы уже говорили, простое использование Weglot, без рассмотрения его с точки зрения потребностей платформы, на которой он будет реализован, очень выгодно для позиционирования веб-сайтов по всему миру.

Для того чтобы интернет-магазин правильно читался Google и позиционировался, необходимо создать поддомены с каждым из языков, на которых он должен отображаться.

И это то, что делается почти автоматически с помощью Weglot.

В настоящее время Weglot можно добавить из магазина приложений Shopify, предлагая нам совершенно бесплатную установку, но предупреждая нас, что с использованием этого плагина вы можете пойти на добавление определенных сборов (которые станут планами, по которым тот же предлагает свои услуги в целом).

Мы не хотим отпугнуть вас.

Одной платформы Shopify может быть недостаточно для правильного пересечения границ.

Однако с помощью таких плагинов, как этот, вы можете дополнить его функции, чтобы объединить двух титанов (в своих областях) и получить от них максимальную отдачу.

Часто задаваемые вопросы

Weglot

Weglot – это самый быстрый плагин трасляции на рынке. Автоматический перевод Weglot очень точен и похож на человеческий.

Weglot рекомендуется владельцам сайтов, фрилансерам и предприятиям электронной коммерции, которые хотят сэкономить время на переводе.

Weglot бесплатно предоставляет до 2 000 слов и 1 язык. Если говорить более подробно, то тарифные планы Weglot начинаются от 9,9 евро в месяц.

Weglot хорошо подходит для SEO и совместим с наиболее используемыми SEO-плагинами Yoast и Rank Math.

Weglot также создает структуру URL в подпапках, а в расширенном плане Weglot вы можете переводить URL-слога.

Weglot также добавляет соответствующий канонический тег и язык страницы.

Подробнее о Многоязычный WordPress