Carlos-barraza-logo-50

Weglot Shopify ، أفضل طريقة لترجمة متجرك عبر الإنترنت.

كتبها

جدول المحتويات

Weglot Shopify
لا تريد القراءة؟
لا تريد القراءة؟
تشغيل الفيديو
ملخص مراجعة Weglot
Weglot
4.5/5
موصى به لمواقع التجارة الإلكترونية

يتيح لك Weglot إمكانية جعل موقعك على الويب متعدد اللغات في دقائق، كما يتيح لك إمكانية إدارة جميع ترجماتك دون عناء.

السعر لكل قيمة

يتطلب Weglot دفع مبلغ شهري أو سنوي للاستمرار في العمل. إذا لم تدفع، فإنك لا تبقي المحتوى المترجم.

85%
سهولة الاستخدام

تقوم Weglot بكل أعمال الترجمة تقريبا ولديها واجهة مستخدم سهلة.

90%
سرعة الترجمة

ويلجلت يترجم المحتوى في الوقت الحالي.

99%
دقة الترجمة الآلية

لدى Weglot ترجمة عالية الجودة ودقيقة.

96%
سرعة موقع ويب سريعة

Weglot له أدنى تأثير على سرعة موقع الويب.

97%
حد عدد الكلمات

لدى Weglot حد لعدد الكلمات. ولزيادة الكلمات المترجمة، يلزم وضع خطة أكبر.

70%
رأي كارلوس
Weglot ل Shopify التطبيق

عندما يتعلق الأمر بـ SEO ، Shopify ليست منصة التجارة الإلكترونية المفضلة لدي. 

بدأت في إستخدام موقع “تسويفي”، لأنني كنت بحاجة إلى حل سريع لعرض منتجات الأثاث الخاصة بي عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وكان ذلك أيضا مرتبطا بنظام تخطيط موارد المؤسسات الخاص بي.

Shopify أعطاني تكاملاً سريعًا بين الأنظمة الأساسية التي أستخدمها. 

العيش على الحدود مع الولايات المتحدة، يتطلب أيضا أن يكون موقعي محتوى باللغة الإنجليزية.

لقد عثرت على تطبيق Translation Lab ، ويبدو أنه مشابه تمامًا لتطبيق WPML لـ WordPress ، لكنني لم أكن أخطط لتخصيص وقت للترجمة كما أفعل لمدونتي.

كنت بحاجة إلى تطبيق ترجمة جيد وموثوق به في موقع التسوق والذي قد يساعدني في الحصول على بعض المحتوى الخاص بي باللغة الإنجليزية.

لذلك قررت تثبيت تطبيق Weglot Translate.

على عكس Weglot WordPress ، في Shopify لا توجد منافسة جيدة.

مع Weglot Shopify كان التطبيق حقًا سهلًا وسريعًا لترجمة محتوى الصفحة الأولى.

ويفعل ڠلاوت كل العمل في الوقت الحاضر، والترجمة دقيقة جدا.

إذا كنت تهدف إلى الترجمة إلى لغة واحدة فقط أو لغتين كحد أقصى ، فإنني أوصي بـ Weglot.

وكما ذكرت في WPML مقابل Weglot، فإن Weglot له مزاياه وعيوبه.

ولكن نظرًا لأن Shopify هو نظام أساسي أكثر صرامة مع عدد أقل من التطبيقات مقارنة بـ WordPress ، فإن Weglot هو أفضل تطبيق ترجمة لـ Shopify.

WPML غير متوفر للتسوق.

وفيما يتعلق بالمحتوى ، Shopify محدود للغاية ليكون مبدعًا للغاية. 

ولكن إذا كنت تستخدم برنامج Shopify بالفعل وتحتاج إلى ترجمة منتجاتك، فانتقل إلى موقع Weglot.

وستوفر الوقت وتحصل على ترجمات دقيقة.

هل تعرف ما هو Weglot ؟

إذا كنت تريد أن تعرف ما هو Weglot ، فقد تعلم بالفعل أن المتاجر عبر الإنترنت ، من بين مواقع الويب الأخرى ، لا تترجم نفسها وهناك أدوات يمكن أن تجعل العملية أسهل.

تعرف على المزيد حول ما يمكن أن يفعله تطبيق المترجم هذا من أجلك ولماذا يسير جنبًا إلى جنب مع منصات مثل Shopify.

عندما نتحدث عن Weglot ، فإننا نشير إلى تطبيق يبسط الترجمات ، ويضمن دقتها ، كما لو تم إجراؤها يدويًا ، طالما أنها متزامنة مع منشئ موقع الويب أو المحرر المرئي المستخدم.

يعتمد هذا التطبيق على فكرة أن ترجمة مواقع الويب يجب ألا تكون معقدة على الإطلاق ولهذا السبب تسمح بإنشاء مساحات متعددة اللغات بطريقة بسيطة.

البدء بعملية تثبيت بسيطة وتوافق عالي مع تقنيات مواقع الويب ونظام إدارة المحتوى.

أظهر لنا الأداء السليم لـ Weglot أن الأمر لا يستغرق سوى دقيقتين لكل المحتوى الذي نحتاج إلى ترجمته حتى تتم ترجمته بشكل فعال إلى اللغة التي نريدها.

حيث يمكننا عادة الحصول على ما نبحث عنه في وقت أقل.

Weglot متوافق مع Shopify ، وكذلك مع WordPress وينطبق أيضًا على BigCommerce.

هذا يعني أنه على أي من الأنظمة الأساسية المذكورة أعلاه ، لن تحتاج إلى إضاعة الوقت في الترميز عند استخدام هذا التطبيق لترجمة المحتوى.

في أي منها ، كل ما عليك فعله هو تثبيت التطبيق ، أو الوظيفة الإضافية وتكوين الإعدادات اللازمة لبدء الترجمة.

ضع في اعتبارك أن تقييمات Weglot مدهشة حقًا ، لذا فإن رأي المستخدم يدعمها.

ما هي ميزات Weglot ؟

من خلال هذا النظام الأساسي متعدد الإمكانات ، يمكنك توقع تنفيذ إدارة كل خيار من خيارات الترجمة الخاصة به بطريقة بسيطة.

لن تحتاج إلى القفز من أداة إلى أخرى.

ميزات Weglot هي كما يلي:

ميزات Weglot

يوجد في قائمة الخيارات أكثر من 100 لغة يمكنك الاختيار من بينها.

قبل نشره لك مطلق الحرية في مراجعة المحتوى الذي تمت ترجمته للتحقق من أنه قد تمت ترجمته بشكل صحيح.

يُسمح لك أيضًا بتحرير النص.

لكي يعمل الفريق بسلاسة في النهاية الخلفية ، تمنحك هذه المنصة الفرصة لدعوة أعضاء الفريق وغيرهم من المهنيين للعمل بشكل تعاوني عليها.

يمكن القيام بذلك في حالة عدم الحاجة إلى مورد “بشري” لترجمة المحتوى.

ما ستفعله المنصة هو اكتشاف كل شيء تلقائيًا على الموقع وترجمته إلى اللغة المطلوبة في غضون دقائق.

أفضل ما في الأمر هو أن عملية الحصول على Weglot تستغرق عادةً أقل من 5 دقائق.

لا توجد مخاوف بشأن الترميز المعقد.

تم تصميم محوّل اللغة ليجعلك تعمل في لمح البصر.

يمكن تخصيص كل جزء من رحلة العميل.

هذا يعني أنه حتى تأكيدات البريد الإلكتروني والصفحات المقصودة وأي موارد أخرى تشكل جزءًا من عمليتك يمكن ترجمتها.

نريد جميعًا أن يرى زوارنا مواقعنا الإلكترونية بالطريقة الصحيحة.

مع هذا النظام الأساسي ، يمكن للمستخدم أن ينظر إلى الصفحات بلغته المفضلة تلقائيًا ، دون الحاجة إلى مطالبة الموقع بترجمتها.

قد لا تكون خدمات الترجمة في Weglot مؤتمتة بنسبة 100 بالمائة في الوقت الحالي.

ومع ذلك ، فإن النظام الأساسي لديه فريق دعم يمكن استشارته في أي وقت تحتاج فيه إلى مساعدة مترجم محترف.

هذا قسم يُعرف بالمحرر في السياق.

في الأساس ، ما تحصل عليه منه هو القدرة على ترجمة محتوى الموقع فيما يتعلق بالسياق أو النية.

بمساعدة المحرر المرئي ، يمكنك أيضًا ملاحظة كيف سيبدو موقع الويب المجمع.

هل Weglot Shopify يعمل بشكل جيد مع مُحسّنات محرّكات البحث؟

يمكن أن تدمر الترجمات التلقائية تحسين محركات البحث (SEO) لمواقعنا الإلكترونية إذا لم نتمكن من العثور على الأداة المناسبة لوضع المحتوى الخاص بنا باللغات التي نقوم بتحويلها.

مع هذه المنصة لن تواجه هذه المشاكل.

تم تحسين محتوى Weglot المترجم لـ SEO ، لأنه يتوافق مع الإرشادات التي تعمل على تحسين ممارسات Google ضمن ما هو مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات.

يتم إنشاء لغات نطاقات Weglot الفرعية لـ Shopify من نطاقك الرئيسي ، وبالتالي قد يكون ذلك عيبًا من منظور تحسين محركات البحث (SEO).

يترجم جميع علامات تحسين محركات البحث ، حتى لا تضيع أثناء الانتقال من لغة إلى أخرى.

لديه القدرة على إضافة علامة href lang تلقائيًا في كود HTML لمساعدة Google على مراعاة أن هناك أكثر من إصدار واحد من الصفحة متاح حتى يتم الزحف إليها وفهرستها.

يقوم تلقائيًا بإنشاء بنية متعددة اللغات محسّنة باستخدام المجلدات الفرعية. ضع في اعتبارك أن Google تطلب منا أن يكون لدينا عنوان URL مخصص لكل إصدار من الصفحة ، لذلك باستخدام هذه المجلدات الفرعية ، من الممكن إنشاء عنوان URL لكل لغة.

المحتوى مترجم من جانب الخادم ، وهذا يجعل من الممكن لـ Google ، وكذلك محركات البحث الأخرى ، رؤية وفهرسة الإصدارات التي تمت ترجمتها. ليس هذا هو الحال مع حلول JavaScript ، على سبيل المثال ، لأنها مخصصة فقط للترجمة من جانب العميل.

ال
الأكثر دقة وسرعة ،
الترجمة Shopify التطبيق.

ما هو Shopify؟

الآن بعد أن عرفنا ماهية Weglot ومشاركة هذه المنصة في إنشاء متاجر متعددة اللغات عبر الإنترنت ، كونها متوافقة تمامًا مع مختلف المبدعين ، يمكننا المضي قدمًا للحديث عن Shopify ولماذا يجب عليك استخدامها.

كما ترى ، إنها منصة للتجارة الإلكترونية تُستخدم لبناء متاجر عبر الإنترنت ، بغض النظر عما إذا كان لديك متجر فعلي أم لا.

إنها شركة كندية تم إطلاقها في عام 2006 ولديها حاليًا أكثر من 600000 متجر نشط عبر الإنترنت.

يعتمد نجاحهم على حقيقة أنهم يشاركون فكرة أن WordPress مخصص للمدونين و Shopify هو ، بامتياز ، للمتاجر عبر الإنترنت.

كانت الشركة مربحة للغاية لدرجة أنها عالجت مبيعات تزيد عن 40 مليار دولار.

يحتوي على بعض العروض الجذابة ، مثل الاشتراك التجريبي المجاني الذي يمنحك 14 يومًا لاختبار ما إذا كانت المنصة هي حقًا ما تبحث عنه لبناء مساحة التجارة الإلكترونية الخاصة بك أم لا.

نقطة أخرى مهمة هي أنه سيسمح لك أيضًا بالاستفادة من جميع تطبيقاته دون أي تكلفة ، على الأقل حتى تقوم بعملية البيع الأولى.

من هناك يمكنك اختيار واحدة من خطط Shopify التي غالبًا ما تستخدم للبدء ، مثل Lite (9 دولارات شهريًا) أو Basic (29 دولارًا في الشهر).

إذا كان لديك بالفعل بعض الخبرة في إدارة هذا النوع من الأعمال ، فسيكون لديك دائمًا المزيد من الخيارات المتقدمة في متناول اليد ، مثل Shopify Advanced أو Shopify Plus.

بالطبع ، يعتمد استخدام أحدهما أو الآخر على احتياجاتك كشركة.

مزايا Shopify

قبل أن نعطيك القليل من التحقق من الواقع ، دعنا نتحدث عن فوائد Shopify عندما يتعلق الأمر باعتمادها كمنصة لإنشاء متاجر عبر الإنترنت.

انتبه:

لن تحتاج إلى الدفع مقابل السمات عند إنشاء موقع الويب الخاص بك ، حيث سيسمح هذا النظام الأساسي بتحميل واحد مجاني تلقائيًا في متجرك عبر الإنترنت ويمكنك تخصيص الطريقة التي تريدها للحصول على النتيجة ، من حيث التصميم والمظهر ، هذا ما تريده.

ربما تكون أكبر ميزة لـ Shopify هي أن موقع الويب سيكون في السحابة وليس على خادم ، حيث يمكن أن تفشل في بعض الأحيان ، مما يتسبب في حدوث خسائر أثناء وقت تعطل الموقع. في السحابة ، تكون فرص حدوث هذه الإخفاقات ، أو غيرها ، منخفضة حقًا.

يبدو أن النظام الأساسي قد صمم خطة تسعير تناسب كل عميل محتمل. يمكنك العثور على تلك التي تتناسب مع ميزانيات محدودة ، أو خدمات تعاقدية بمستوى جيد من التفرد. أو يمكنك الانتقال من واحد إلى آخر مع مرور الوقت.

يحتوي متجر تطبيقات Shopify على تطبيق لكل شيء. ستجد مؤقتات العد التنازلي وتطبيقات مصادر المنتجات ومزيلات صور الخلفية والمزيد. بالطبع ، سيأتي بعضها بتكلفة وبعضها سيكون مجانيًا تمامًا لاستخدامك.

على هذه المنصة ، يمكنك أن تشعر بالدعم في الهواء ، إما من مدونتهم (حيث يمكنك توقع مشاركة الخبراء لتجاربهم) أو Shopify Academy ، مع دورات مجانية تمامًا لتتعلم وتصبح محترفًا وفقًا لسرعتك الخاصة ، وهذا كثير أفضل من اللحاق بالآخرين.

كيف Shopify أداء داخل
SEO الدولية ؟

أولاً ، نحن لا نشكك في أن Shopify هي واحدة من أفضل الأدوات لإنشاء متاجر عبر الإنترنت.

إنه شيء تدعمه الأرقام ويجعلها تصل إلى مثل هذا الاستنتاج من تلقاء نفسها تقريبًا.

ومع ذلك ، هناك نقطة ضعف واحدة يمكن أن تصبح ضارة.

وهذا له علاقة بـ SEO الدولية .

وهي كل تلك الاستراتيجيات التي يمكن أن تساعدنا في الوصول إلى الجمهور الذي نريده من خلال الاستخدام المناسب للغة والمحتوى ، من بين العوامل الفنية الأخرى ذات الصلة.

الخيارات المدمجة لهذا النظام الأساسي فيما يتعلق بـ SEO محدودة للغاية.

هذا يمكن أن يجعل متجرك عبر الإنترنت لا يحتوي على كل ما تحتاجه لتكون ناجحًا في جميع أنحاء العالم ، لأنه ، اعتمادًا على المنطقة ، يجب تغيير بعض الأشياء لجذب الجمهور.

نفترض أن هذا هو السبب في أن متجر تطبيقات النظام الأساسي يقدم العديد من الأدوات.

تكمن فائدة هذه التطبيقات في أنه يمكن الاستفادة منها لتكمل كل تلك الجوانب المفقودة افتراضيًا من متاجرنا Shopify ، طالما يمكنك الدفع مقابل تلك التطبيقات الإضافية.

Weglot هو الخيار الأفضل للترجمة وتحسين محركات البحث الدولية داخل Shopify.

كما ذكرنا من قبل ، فإن استخدام Weglot Shopify تكامل ، دون النظر إليه من وجهة نظر احتياجات النظام الأساسي الذي سيتم تنفيذه عليه ، يعد مفيدًا جدًا في تحديد مواقع الويب حول العالم.

من أجل قراءة متجر عبر الإنترنت بشكل صحيح بواسطة Google وتحديد موضعه ، من الضروري إنشاء نطاقات فرعية بكل لغة من اللغات التي يُتوقع عرضها بها.

وهذا شيء يتم إجراؤه تلقائيًا تقريبًا بمساعدة Weglot.

حاليًا ، يمكن إضافة Weglot من Shopify متجر التطبيقات ، مما يوفر لنا تثبيتًا مجانيًا تمامًا ، ولكن يحذرنا من أنه باستخدام هذا المكون الإضافي ، يمكنك إضافة رسوم معينة (والتي ستكون الخطط التي يقدم بها نفس خدماته على العموم).

لا نريد إخافتك.

Shopify وحدها قد لا تكون كافية لمنصة لعبور الحدود بشكل صحيح.

ومع ذلك ، بمساعدة المكونات الإضافية مثل هذا ، يمكنك استكمال وظائفه للجمع بين عملاقين (في مجالات تخصصهما) وتحقيق أقصى استفادة منهما.

الأسئلة الشائعة

Weglot

Weglot هو المكون الإضافي الأسرع في السوق. الترجمة الآلية لـ Weglot دقيقة للغاية وشبيهة بالبشر.

ويوصى باستخدام Weglot لمالكي المواقع والمستخدمين المستقلين وشركات التجارة الإلكترونية الذين يرغبون في توفير الوقت المستغرق في الترجمة.

يتوفر Weglot مجانا لما يصل إلى 2,000 كلمة و 1 لغة. لمزيد من الكلمات، تبدأ خطط التسعير Weglot من 9.9 يورو شهريا.

تعد تقنية Weglot مثالية لنظام التشغيل SEO، كما أنها متوافقة مع أكثر مكونات التوصيل المستعملة في نظام التشغيل SEO، بالإضافة إلى تقنية Yoast و Rank Math.

كما يقوم Weglot بإنشاء هيكل عنوان URL للمجلدات الفرعية وعلى خطة Weglot المتقدمة يمكنك ترجمة عناوين URL.

يضيف Weglot أيضا العلامة القانونية الخاصة واللغة الخاصة بالصفحة.

يعد تثبيت Weglot من Shopify App store أسهل طريقة لبدء ترجمة متجرك عبر الإنترنت.

المزيد حول WordPress متعدداللغات