Weglot Shopify, de beste manier om uw online winkel te vertalen.

Geschreven door

Redaction Team
mei 6, 2021
Digital Marketing, Shopify

This post is also available in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

Wil je niet lezen?
Luister naar het artikel

Video afspelen

Weglot Review Samenvatting

Weglot

 4.5/5

Aanbevolen voor E-Commerce websites

Weglot stelt u in staat om uw website meertalig te maken in enkele minuten en om al uw vertalingen moeiteloos te beheren.

Prijs per waarde

Weglot vereist een maandelijkse of jaarlijkse betaling om te blijven draaien. Als je niet betaalt, hou je de vertaalde inhoud niet.

85%

Gebruiksgemak

Weglot doet bijna al het vertaalwerk en het heeft een vriendelijke gebruikersinterface.

90%

Vertaalsnelheid

Weglot vertaalt inhoud in een oogwenk.

99%

Automatische vertaling Nauwkeurigheid

Weglot heeft een hoge kwaliteit en accurate vertaling.

96%

Snelle Website Snelheid

Weglot heeft een minimaal effect op de snelheid van de website.

97%

Beperking van het aantal woorden

Weglot heeft een limiet op het aantal woorden. Om het aantal vertaalde woorden te verhogen, is een groter plan nodig.

70%

Carlos' mening
Weglot til Shopify-app

Als het op SEO aankomt, is Shopify niet mijn favoriete e-commerce platform.

Ik begon Shopify te gebruiken, omdat ik een snelle oplossing nodig had om mijn meubelproducten te tonen via sociale media, en die ook nog eens verbonden was met mijn ERP-systeem.

Shopify gaf me een snelle integratie tussen de platforms die ik gebruik.

Omdat ik aan de grens met de VS woon, moet de inhoud van mijn website ook in het Engels zijn.

Ik vond Translation Lab app, en het lijkt heel vergelijkbaar met WPML voor WordPress, maar ik was niet van plan om tijd te besteden aan de vertaling zoals ik doe voor mijn blog.

Ik had een goede en betrouwbare Shopify vertaal app nodig die me kon helpen om een deel van mijn inhoud in het engels te hebben.

Daarom heb ik besloten om Weglot Translate app te installeren.

In tegenstelling tot Weglot WordPress, is er in Shopify geen goede concurrentie.

Met Weglot Shopify app was het echt gemakkelijk en snel om de eerste pagina inhoud te vertalen.

Weglot doet al het werk op het moment zelf, en de vertaling is zeer nauwkeurig.

Als u slechts naar één of maximaal 2 talen wilt vertalen, raad ik u Weglot aan.

Zoals ik heb vermeld in WPML vs Weglot, heeft Weglot zijn voor- en nadelen.

Maar aangezien Shopify een meer rigide platform is met een lager aantal apps in vergelijking met WordPress, is Weglot voornamelijk de beste vertaal app voor Shopify.

WPML is niet beschikbaar voor Shopify.

En wat de inhoud betreft, is Shopify vrij beperkt om heel creatief te zijn.

U bespaart tijd en krijgt nauwkeurige vertalingen.

Weet je wat Weglot is?

Wilt u weten wat Weglot is, dan weet u wellicht al dat online winkels, naast andere websites, zichzelf niet vertalen en dat er hulpmiddelen zijn die het proces kunnen vergemakkelijken.

Lees meer over wat deze vertaler-app voor u kan doen en waarom het hand in hand gaat met platforms zoals Shopify.

Wanneer we het hebben over Weglot, verwijzen we naar een applicatie die vertalingen vereenvoudigt en ervoor zorgt dat ze accuraat zijn, alsof ze handmatig zijn gedaan, zolang het in sync is met de website maker of de gebruikte visuele editor.

Deze toepassing is gebaseerd op de gedachte dat het vertalen van websites helemaal niet ingewikkeld moet zijn en daarom maken zij het mogelijk om op een eenvoudige manier meertalige ruimten te creëren.

Beginnend met een eenvoudig installatieproces en een hoge compatibiliteit met website en CMS technologieën.

De goede werking van Weglot heeft ons laten zien dat het slechts een paar minuten duurt voordat alle inhoud die wij moeten vertalen, effectief vertaald is in de taal die wij willen.

Omdat we meestal kunnen krijgen wat we zoeken in minder tijd.

Weglot is compatibel met Shopify, evenals voor WordPress en is ook van toepassing op BigCommerce.

Dit betekent dat u, op elk van de hierboven vermelde platforms, geen tijd hoeft te verspillen aan coderen wanneer u deze toepassing gebruikt om inhoud te vertalen.

In elk van hen hoeft u alleen maar de toepassing of de add-on te installeren en de nodige instellingen te configureren om met vertalen te beginnen.

Houd in gedachten dat de beoordelingen van Weglot echt geweldig zijn, dus de mening van de gebruiker ondersteunt het.

Wat zijn de kenmerken van Weglot?

Van dit alles-in-één platform kunt u verwachten dat het beheer van elk van zijn vertaalopties op een eenvoudige manier wordt uitgevoerd.

U hoeft niet van het ene gereedschap naar het andere te springen.

De kenmerken van Weglot zijn als volgt:

Weglot Kenmerken

Het heeft meerdere talen.

In de lijst met opties zijn er meer dan 100 talen waaruit u kunt kiezen.

Het staat u vrij om vóór publicatie de vertaalde inhoud te controleren om na te gaan of deze correct is vertaald.

U kunt de tekst ook bewerken.

Het heeft samenwerkingshulpmiddelen voor teams.

Dit platform biedt u de mogelijkheid om teamleden en andere professionals uit te nodigen om er samen aan te werken, zodat het team aan de achterkant vlot kan functioneren.

Detecteert automatisch de inhoud.

Dit kan worden gedaan in het geval waarin geen “menselijke” hulpbronnen nodig zijn om de inhoud te vertalen.

Wat het platform zal doen is automatisch alles op de website detecteren en het in enkele minuten in de gewenste taal vertalen.

Het installatieproces is snel en eenvoudig.

Het beste van alles is dat het proces om Weglot te krijgen meestal minder dan 5 minuten duurt.

Er zijn geen zorgen over complexe codering.

De taalswitcher is ontworpen om u in een mum van tijd op weg te helpen.

Het biedt de mogelijkheid om klanten gelokaliseerde ervaringen aan te bieden.

Elk onderdeel van het klanttraject kan worden aangepast.

Dit betekent dat zelfs e-mailbevestigingen, landingspagina’s en alle andere hulpmiddelen die deel uitmaken van uw proces, kunnen worden vertaald.

Automatische doorverwijzing voor bezoekers.

We willen allemaal dat onze bezoekers onze websites op de juiste manier zien.

Met dit platform kan de gebruiker automatisch pagina’s in de taal van zijn voorkeur bekijken, zonder dat hij de site om een vertaling hoeft te vragen.

Toegang verlenen aan professionals.

Weglot’s vertaaldiensten zijn op dit moment mogelijk niet 100 procent geautomatiseerd.

Het platform beschikt echter over een ondersteuningsteam dat kan worden geraadpleegd wanneer u de hulp van een professionele vertaler nodig hebt.

Je kunt vertalen naargelang de context.

Dit is een gedeelte dat bekend staat als “Editor in Context”.

In principe krijgt u de mogelijkheid om de inhoud van de site te vertalen in relatie tot de context, of de bedoeling.

Met behulp van de visuele editor kunt u ook zien hoe de geassembleerde website eruit zal zien.

Doet Weglot Shopify het goed met SEO?

Automatische vertalingen kunnen de SEO van onze websites vernietigen als wij er niet in slagen het juiste hulpmiddel te vinden om onze inhoud te positioneren in de talen waarin wij ze omzetten.

Met dit platform zult u deze problemen niet hebben.

Weglot’s vertaalde content is geoptimaliseerd voor SEO, omdat het voldoet aan de richtlijnen die Google’s praktijken verbeteren binnen wat meertalige SEO is.

Weglot subdomeinen talen worden gemaakt voor Shopify van je hoofddomein, dus dat kan een nadeel zijn vanuit een SEO perspectief.

Vertaalt alle SEO tags, zodat ze niet verloren gaan bij de overgang van de ene taal naar de andere.

Heeft de mogelijkheid om automatisch de href lang tag toe te voegen in de HTML code om Google te helpen rekening te houden met het feit dat er meer dan één versie van de pagina beschikbaar is, zodat ze worden gecrawld en geïndexeerd.

Creëert automatisch een geoptimaliseerde meertalige architectuur door gebruik te maken van submappen. Houd in gedachten dat Google vereist dat we een eigen URL hebben voor elke versie van de pagina, dus door deze submappen te gebruiken, is het mogelijk om een URL te maken voor elke taal.

De inhoud wordt aan de serverzijde vertaald, zodat Google en andere zoekmachines in staat zijn de vertaalde versies te zien en te indexeren. Dit is bijvoorbeeld niet het geval met JavaScript-oplossingen, omdat die alleen gericht zijn op vertaling aan de client-zijde.

het nauwkeurigst en snelst,

vertaling Shopify app.

Wat is Shopify?

Nu we weten wat Weglot is en de deelname van dit platform in de creatie van meertalige online winkels, die volledig compatibel zijn met verschillende makers, kunnen we verder gaan om te praten over wat Shopify is en waarom u het zou moeten gebruiken.

Het is namelijk een e-commerce platform dat wordt gebruikt voor het bouwen van online winkels, ongeacht of u een fysieke winkel hebt of niet.

Het is een Canadees bedrijf dat in 2006 werd gelanceerd en momenteel meer dan 600.000 actieve online winkels heeft.

Hun succes is gebaseerd op het feit dat ze het idee delen dat WordPress voor bloggers is en Shopify, bij uitstek, voor online winkels.

Het bedrijf is zo lucratief geweest dat het meer dan 40 miljard dollar aan omzet heeft verwerkt.

Het heeft een paar aantrekkelijke aanbiedingen, zoals het gratis proefabonnement dat u 14 dagen de tijd geeft om te testen of het platform echt is wat u zoekt om uw e-commerce ruimte op te bouwen, of niet.

Een ander belangrijk punt is dat u ook gratis gebruik kunt maken van al zijn toepassingen, althans tot u uw eerste verkoop realiseert.

Vanaf daar kunt u kiezen voor een van de Shopify plannen die vaak worden gebruikt om te beginnen, zoals Lite ($9 per maand), of Basic ($29 per maand).

Indien u al enige ervaring heeft in het beheren van dit soort zaken, heeft u altijd meer geavanceerde opties tot uw beschikking, zoals Shopify Advanced, of Shopify Plus.

Uiteraard hangt het gebruik van de ene of de andere optie af van uw behoeften als onderneming.

Voordelen van Shopify

Voordat we u een kleine realiteitscheck geven, laten we het hebben over de voordelen van Shopify als het gaat om het adopteren als een platform voor het creëren van online winkels.

Let op:

U hoeft niet te betalen voor thema's bij het bouwen van uw website, omdat dit platform een gratis thema automatisch laat laden op uw online winkel en u kunt aanpassen op de manier die u wilt om het resultaat te krijgen, in termen van ontwerp en uitstraling, dat u wilt.

Misschien wel het grootste voordeel van Shopify is dat de website in de cloud staat en niet op een server, omdat die het soms kan laten afweten, waardoor verliezen worden gegenereerd gedurende de tijd dat de site down is. In de cloud is de kans op deze storingen, of andere, erg klein.

Het platform lijkt een prijsplan te hebben ontworpen dat past bij elke potentiële klant. U vindt degenen die gaan met krappe budgetten, of contract diensten met een goede mate van exclusiviteit. Of je kunt van het een naar het ander gaan als de tijd verstrijkt.

Shopify's app store heeft zowat een app voor alles. Je vindt er countdown timers, product sourcing apps, achtergrondafbeeldingen verwijderaars, en nog veel meer. Natuurlijk zullen sommige kosten met zich meebrengen en zullen sommige volledig gratis zijn voor uw gebruik.

Op dit platform voel je de ondersteuning in de lucht, hetzij van hun blog (waar je experts kunt verwachten die hun ervaringen delen) of Shopify Academy, met volledig gratis cursussen voor jou om te leren en een pro te worden in je eigen tempo, wat veel beter is dan het inhalen van anderen.

Hoe doet Shopify het binnen
internationale SEO?

Ten eerste, we twijfelen er niet aan dat Shopify een van de beste tools is om online winkels te maken.

Het is iets dat door de cijfers wordt bevestigd en bijna vanzelf tot zo’n conclusie komt.

Er is echter één zwakte die nadelig kan worden.

En dit heeft te maken met internationale SEO.

Dat zijn al die strategieën die ons kunnen helpen het publiek te bereiken dat we willen door het juiste gebruik van taal, inhoud, en andere technische factoren.

De opbouwmogelijkheden van dit platform met betrekking tot SEO zijn zeer beperkt.

Dit kan ervoor zorgen dat uw online winkel niet alles heeft wat u nodig heeft om overal ter wereld even succesvol te zijn, omdat, afhankelijk van het gebied, sommige dingen zullen moeten veranderen om het publiek aan te trekken.

We veronderstellen dat dit de reden is waarom de app store van het platform zoveel tools aanbiedt.

Het voordeel van deze apps is dat ze kunnen worden gebruikt om al die aspecten aan te vullen die standaard ontbreken in onze Shopify-winkels, zolang je maar kunt betalen voor die extra apps.

Weglot is de beste keuze voor vertalingen en internationale SEO binnen Shopify.

Zoals we al eerder hebben vermeld, is het simpelweg gebruiken van Weglot Shopify integratie, zonder het te bekijken vanuit het oogpunt van de behoeften van het platform waarop het zal worden geïmplementeerd, zeer gunstig voor het positioneren van websites over de hele wereld.

Om een online winkel correct door Google te laten lezen en positioneren, is het nodig subdomeinen aan te maken met elk van de talen waarin de winkel naar verwachting zal worden weergegeven.

En dit is iets dat bijna automatisch wordt gedaan met de hulp van Weglot.

Op dit moment kan Weglot worden toegevoegd vanuit de Shopify app store, biedt ons een volledig gratis installatie, maar waarschuwt ons dat met het gebruik van deze plugin kunt u gaan toevoegen van bepaalde kosten (die zou komen te zijn de plannen waarmee hetzelfde biedt haar diensten in het algemeen).

We willen je niet afschrikken.

Shopify alleen is misschien niet voldoende als platform om de grenzen goed te overschrijden.

Met de hulp van plugins als deze kunt u echter de functies ervan aanvullen om twee titanen (in hun respectieve domeinen) samen te brengen en er het maximum uit te halen.