Menú
Añadir varios idiomas a su sitio de WordPress es una forma estupenda de llegar a un público internacional más amplio.
Hay varias formas de hacerlo, y el método que elijas dependerá de tus necesidades.
Si necesita algo completo, hay varios plugins que le permitirán añadir traducciones completas de su contenido.
Estos plugins suelen crear una versión separada de su sitio para cada idioma, con un conmutador de idiomas para que los visitantes puedan cambiar fácilmente entre ellos, como WPML y Translatepress.
Algunos otros plugins tendrán la versión traducida servida desde su API, como en el caso de Weglot o Conveythis.
Añadir varios idiomas puede hacer que su sitio sea más accesible y ayudarle a llegar a visitantes de todo el mundo.
Elija el enfoque que mejor se adapte a sus necesidades y empiece a ampliar su alcance hoy mismo.
WordPress es un popular sistema de gestión de contenidos (CMS) utilizado por millones de personas en todo el mundo.
Aunque WordPress está disponible en muchos idiomas, la creación de un sitio multilingüe puede ser una gran manera de llegar a un público más amplio.
Hay muchas razones por las que puede querer crear un sitio multilingüe.
Además de tener un idioma por defecto, un sitio web de WordPress con idiomas adicionales puede atraer a más lectores en el extranjero.
Tal vez tenga contenidos que quiera compartir con personas que hablan otros idiomas y no leen su lengua materna.
O tal vez quiera dirigirse a un país o región concretos con sus contenidos en más de un idioma.
Sea cual sea la razón, crear un sitio de WordPress en varios idiomas puede ser una gran manera de llegar a más personas.
Hay varias maneras de crear un sitio WordPress multilingüe.
Puede instalar plugins de WordPress que traduzcan automáticamente su contenido, o puede crear manualmente versiones separadas de su sitio en diferentes idiomas.
Sea cual sea el método que elija, la traducción de su sitio en varios idiomas puede ser una gran manera de ampliar su audiencia con su contenido.
Hay muchos plugins multilingües de WordPress disponibles, por lo que elegir el adecuado puede ser complicado.
Un buen punto de partida es mirar los mejores plugins de traducción de WordPress y ver cuáles son los que tienen más críticas positivas.
Este sitio utiliza WPML ya que no tiene ningún límite de palabras, lo que supone una ventaja para los sitios web con grandes cantidades de contenido escrito.
Además, WPML es genial para añadir múltiples idiomas en WordPress, donde en cambio otros plugins tienen también sus limitaciones.
Sin embargo, cuando se trata de la velocidad para tener sus páginas traducidas, los flujos de trabajo de WPML son bastante lentos en comparación con otros plugins multilingües de WordPress.
Por otro lado está Weglot, que es probablemente uno de los mejores en términos de velocidad, ya que la traducción se realiza a través de una conexión API entre su sitio y sus servidores.
Como las traducciones se almacenan en su servidor, hace que su sitio WordPress sea más ligero y fácil de responder.
Una vez que haya reducido sus opciones, pruebe algunos de los plugins para ver cuál se adapta mejor a sus necesidades.
Puede leer la reseña de WPML, la reseña de Weglot, la reseña de Translatepress y la reseña de Conveythis para obtener más detalles sobre los mejores plugins de traducción de WordPress.
La instalación del plugin de traducción multilingüe de WordPress es un proceso rápido y sencillo.
Después de elegir uno entre WPML, Weglot, Translatepress y Conveythis, sólo tiene que descargar el plugin desde el repositorio de plugins de WordPress o su sitio web e instalarlo en su sitio de WordPress.
Una vez instalado, deberá activar el plugin y seguir el asistente de configuración desde el panel de control de WordPress.
El asistente de configuración de cada plugin multilingüe le pedirá el idioma original de su contenido más otros idiomas que desee añadir.
En el caso de WPML puedes añadir más idiomas desde la pestaña «Idiomas».
Una vez hecho esto, puede añadir nuevos idiomas haciendo clic en el botón «Añadir idiomas».
Aparecerá una nueva ventana que le permitirá seleccionar el idioma que desea añadir.
Suponiendo que ya ha completado los pasos 1 a 3, el siguiente paso es añadir el conmutador de idiomas.
Esto se puede hacer de varias maneras, pero un método común es ponerlo en el menú.
Yendo a la sección de menús desde la cuenta de administración de WordPress, puedes configurar que el conmutador de idiomas aparezca en el menú principal.
Después de eso, debería poder ver el conmutador de idiomas en su sitio.
Una alternativa es que utilizando un constructor de páginas para WordPress como Elementor o Divi, puedes arrastrar y soltar el widget correspondiente a tu zona deseada de la web.
En el caso del conmutador de idiomas de Weglot, necesitará algunos estilos CSS para cambiar su apariencia.
Suponiendo que ya haya creado un sitio web en WordPress, el quinto paso es traducir el contenido a diferentes idiomas.
Puedes añadir nuevas versiones lingüísticas de tus páginas y entradas seleccionando el idioma al que quieres traducir y realizando la traducción.
También puede utilizar un servicio de traducción como DeepL para generar automáticamente traducciones de su contenido.
En el caso de la traducción automática de Weglot, ésta hará el trabajo, con sólo visitar el sitio en el idioma correspondiente.
El siguiente paso es navegar por su sitio de WordPress recién creado con varios idiomas.
Para ello, haga clic en el enlace «Idioma» de la barra de menú superior y seleccione el idioma deseado en el menú desplegable.
También puede acceder a su sitio en diferentes idiomas añadiendo el código de idioma apropiado al final de su URL.
Una vez que haya elegido un idioma, podrá acceder a todo el contenido de su sitio en ese idioma.
Si quiere volver a cambiar el idioma de su sitio al inglés, simplemente repita el proceso y seleccione el inglés en el menú desplegable.
Existen algunas prácticas recomendadas que deben seguirse al crear un sitio web multilingüe en WordPress para maximizar el tráfico de visitantes internacionales.
En primer lugar, es importante añadir el mapa del sitio a los motores de búsqueda como Google Search Console, Bing y Yandex, para que su sitio empiece a aparecer a nivel internacional.
Además, es útil contar con un plugin de WordPress como WPML, ya que establece automáticamente el mapa del sitio con la URL correspondiente para el idioma de destino, de esta manera la página del sitio web aparecerá en el idioma correspondiente al visitante internacional correspondiente.
Además, es importante que apunte a la construcción de enlaces internacionales y a la traducción SEO.
Sitios como Publisuites, Adsy, Getlinko, Linkatomic y PRNews.io son sitios en los que puedes comprar posts invitados de diferentes países.
Además, es muy importante que utilices una de las mejores herramientas de análisis de contenido SEO para optimizar tus artículos y que tengan mejores posibilidades de posicionarse en los buscadores.
Por último, es una buena idea configurar el seguimiento de Google Analytics para su sitio web, de modo que pueda rastrear de qué países provienen sus visitantes y qué idioma utilizan.
Siguiendo estas buenas prácticas, puede asegurarse de que su sitio web multilingüe de WordPress sea capaz de llegar a una audiencia global.
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
