Adicionar vários idiomas ao seu site WordPress é uma ótima maneira de alcançar um público internacional mais amplo.
Há algumas maneiras diferentes de fazer isso, e o método que você escolher dependerá de suas necessidades.
Se você precisar de algo abrangente, há vários plugins que lhe permitirão adicionar traduções completas de seu conteúdo.
Estes plugins geralmente criam uma versão separada de seu site para cada idioma, com um alternador de idiomas para que os visitantes possam facilmente alternar entre eles como WPML e Translatepress.
Alguns outros plugins terão a versão traduzida servida de seu API, como no caso do Weglot ou Conveythis.
Aadicionar vários idiomas pode tornar seu site mais acessível e ajudá-lo a alcançar visitantes de todo o mundo.
Escolha a abordagem que melhor se adapta às suas necessidades e comece hoje mesmo a expandir seu alcance.
WordPress é um popular sistema de gestão de conteúdos (CMS) utilizado por milhões de pessoas em todo o mundo.
Embora o WordPress esteja disponível em muitas línguas, a criação de um site multilingue pode ser uma óptima forma de alcançar uma audiência maior.
Há muitas razões pelas quais poderá querer criar um sítio multilingue.
Além de ter apenas um idioma padrão, um site WordPress com idiomas adicionais pode atrair mais leitores para o exterior.
Talvez você tenha conteúdo que queira compartilhar com pessoas que falam idiomas diferentes e não lêem sua língua nativa.
Ou talvez queira visar um país ou região específica com o seu conteúdo em mais do que uma língua.
Seja qual for a razão, criar um site WordPress em várias línguas pode ser uma óptima forma de chegar a mais pessoas.
Existem algumas maneiras diferentes de criar um site WordPress multilingue.
Pode instalar plugins WordPress que irão traduzir automaticamente o seu conteúdo, ou pode criar manualmente versões separadas do seu site em diferentes línguas.
Qualquer que seja o método escolhido, a tradução do seu sítio em várias línguas pode ser uma óptima forma de expandir o seu público com o seu conteúdo.
Há muitos plugins multilíngues WordPress disponíveis, portanto, escolher o certo pode ser complicado.
Um bom lugar para começar é olhar os melhores plugins de tradução do WordPress e ver quais são os que têm as críticas mais positivas.
Este site usa WPML já que não tem limite de contagem de palavras, o que o torna uma vantagem para sites com grandes quantidades de conteúdo escrito.
Também, WPML é óptimo para adicionar várias línguas no WordPress, onde em contraste outros plugins têm também as suas limitações.
No entanto, quando se trata da velocidade de ter suas páginas traduzidas, os fluxos de trabalho WPML são bastante lentos em comparação com outros plugins WordPress Multi-lingual.
Em contrapartida, há o Weglot, que é provavelmente um dos melhores em termos de velocidade, já que a tradução é feita através de uma conexão API entre seu site e seus servidores.
Como as traduções são armazenadas no seu servidor, torna o seu site WordPress mais leve e fácil de responder.
Uma vez que tenha reduzido as suas escolhas, experimente alguns dos plugins para ver qual deles funciona melhor para as suas necessidades.
Pode ler a revisão WPML, Weglot review, Translatepress Review e Conveyththis review para obter mais detalhes dos melhores plugins de tradução do WordPress.
A instalação do Plugin Multilingue de Tradução WordPress é um processo rápido e fácil.
Após escolher um entre WPML, Weglot, Translatepress e Conveythis, você pode simplesmente baixar o plugin do repositório de plugins do WordPress ou de seu site e instalá-lo em seu site WordPress.
Uma vez instalado, terá de activar o plugin e seguir o assistente de instalação a partir do painel de instrumentos do WordPress.
O assistente de configuração de cada plugin multilingue do sítio web perguntará a língua original do seu conteúdo mais outra língua desejada para ser adicionada.
No caso do WPML pode adicionar mais línguas a partir do separador “Línguas”.
Depois de o ter feito, pode adicionar novas línguas clicando no botão “Adicionar línguas”.
Uma nova janela aparecerá, permitindo-lhe seleccionar a língua que deseja adicionar.
Supondo que já tenha completado os passos 1-3, o passo seguinte é adicionar o comutador de língua.
Isto pode ser feito de várias maneiras, mas um método comum é defini-lo no menu.
Ao ir para a secção do menu a partir da conta WordPress Admin, pode configurar que o alternador de idioma apareça no menu principal.
Depois disso, deverá poder ver o comutador de línguas no seu site.
Uma alternativa é que, utilizando um construtor de páginas para WordPress como Elementor ou Divi, pode arrastar e largar o widget correspondente para a área desejada do sítio web.
No caso do Weglot Language Switcher, será necessário algum estilo CSS para alterar a sua aparência.
Assumindo que já criou um sítio Web WordPress, o quinto passo é traduzir o conteúdo para diferentes línguas.
Pode adicionar novas versões linguísticas das suas páginas e mensagens, seleccionando a língua para a qual pretende traduzir e fazer a tradução.
Também pode utilizar um serviço de tradução como DeepL para gerar automaticamente traduções do seu conteúdo.
No caso da tradução automática Weglot, fará o trabalho, apenas visitando o sítio na língua correspondente.
O passo seguinte é navegar no seu site WordPress recentemente criado com vários idiomas.
Isto pode ser feito clicando na ligação “Língua” na barra de menu superior e seleccionando a língua desejada a partir do menu pendente.
Em alternativa, pode também aceder ao seu sítio em diferentes línguas, adicionando o código linguístico apropriado ao fim do seu URL.
Depois de escolher uma língua, poderá aceder a todo o conteúdo do seu sítio nessa língua.
Se quiser alterar a língua do seu sítio de volta ao inglês, basta repetir o processo e seleccionar inglês a partir do menu pendente.
Há algumas boas práticas a seguir na criação de um sítio web WordPress multilingue, a fim de maximizar o tráfego de visitantes internacionais.
Primeiro, é importante adicionar o seu mapa do site aos motores de busca como o Google Search Console, Bing e Yandex, para que o seu site comece a aparecer internacionalmente.
Além disso, é útil ter um plugin WordPress como o WPML, uma vez que define automaticamente o mapa do sítio com o URL correspondente para o idioma de destino, desta forma a página do sítio aparecerá no idioma correspondente para o visitante internacional correspondente.
Também é importante que vise a construção de ligações internacionais e a tradução SEO.
Websites como Publisuites, Adsy, Getlinko, Linkatomic e PRNews.io são sites onde pode comprar publicações de convidados de diferentes países.
Além disso, é extremamente importante que utilize uma das melhores ferramentas de análise de conteúdo SEO para optimizar os seus artigos e que eles tenham melhores possibilidades de classificação nos motores de busca.
Finalmente, é uma boa ideia criar o Google Analytics tracking para o seu website, para que possa rastrear de que países os seus visitantes são provenientes e qual a língua que estão a utilizar.
Ao seguir estas melhores práticas, pode assegurar-se de que o seu sítio web WordPress multilingue é capaz de atingir uma audiência global.
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
