Hur lägger man till flera språk i WordPress?

How do I add multiple languages to WordPress
Skrivet av

Att lägga till flera språk på din WordPress-webbplats är ett bra sätt att nå en större internationell publik.

Det finns några olika sätt att göra detta, och vilken metod du väljer beror på dina behov.

Om du behöver något heltäckande finns det flera plugins som gör att du kan lägga till fullständiga översättningar av ditt innehåll.

Dessa plugins skapar vanligtvis en separat version av din webbplats för varje språk, med en språkväxlare så att besökarna enkelt kan växla mellan dem, till exempel WPML och Translatepress.

Vissa andra insticksprogram har den översatta versionen som serveras från deras API, t.ex. Weglot eller Conveythis.

Genom att lägga till flera språk kan du göra din webbplats mer tillgänglig och hjälpa dig att nå besökare från hela världen.

Välj det tillvägagångssätt som bäst passar dina behov och börja öka din räckvidd redan idag.

Varför skapa en WordPress-webbplats med flera språk?

WordPress är ett populärt innehållshanteringssystem (CMS) som används av miljontals människor runt om i världen.

WordPress finns på många språk och att skapa en webbplats på flera språk kan vara ett bra sätt att nå en större publik.

Det finns många anledningar till varför du vill skapa en flerspråkig webbplats.

Förutom att ha ett standardspråk kan en WordPress-webbplats med ytterligare språk locka fler läsare utomlands.

Du kanske har innehåll som du vill dela med personer som talar olika språk och som inte läser ditt modersmål.

Eller kanske vill du rikta dig till ett visst land eller en viss region med ditt innehåll på fler än ett språk.

Oavsett anledning kan det vara ett bra sätt att nå ut till fler människor att skapa en WordPress-webbplats på flera språk.

Det finns några olika sätt att skapa en WordPress-webbplats med flera språk.

Du kan installera WordPress-plugins som automatiskt översätter ditt innehåll, eller så kan du manuellt skapa separata versioner av din webbplats på olika språk.

Oavsett vilken metod du väljer kan översättningen av din webbplats till flera språk vara ett bra sätt att utöka din publik med hjälp av ditt innehåll.

Steg 1: Välj en flerspråkig plugin för WordPress

Det finns många flerspråkiga plugins för WordPress, så det kan vara svårt att välja rätt plugins.

En bra början är att titta på de bästa WordPress-översättningsplugins och se vilka som har de mest positiva recensionerna.

Den här webbplatsen använder WPML eftersom den inte har någon gräns för antalet ord, vilket är en fördel för webbplatser med stora mängder skrivet innehåll.

WPML är också ett bra verktyg för att lägga till flera språk i WordPress, medan andra plugins har sina begränsningar.

Men när det gäller hastigheten för att få översatta sidor är WPML-arbetsflöden ganska långsamma i jämförelse med andra flerspråkiga WordPress-plugins.

Å andra sidan finns Weglot, som förmodligen är en av de bästa när det gäller hastighet, eftersom översättningen sker via en API-anslutning mellan din webbplats och deras servrar.

Eftersom översättningarna lagras på deras server blir din WordPress-webbplats lättare och lättare att reagera på.

När du har begränsat dina val kan du prova några av inslagen för att se vilket som passar bäst för dina behov.

Du kan läsa WPML-recensionen, Weglot-recensionen, Translatepress-recensionen och Conveythis-recensionen för mer information om de bästa WordPress-översättningspluginerna.

Steg 2: Installera den flerspråkiga WordPress-översättningstillägget

Det går snabbt och enkelt att installera den flerspråkiga WordPress Translation Plugin.

När du har valt mellan WPML, Weglot, Translatepress och Conveythis kan du helt enkelt ladda ner insticksprogrammet från WordPress plugin repository eller deras webbplats och installera det på din WordPress-webbplats.

När du har installerat insticksprogrammet måste du aktivera det och följa installationsguiden från WordPress instrumentpanel.

Steg 3: Ställ in ditt originalspråk och lägg till språk

I installationsguiden för varje flerspråkig plugin för webbplatser frågar du efter det ursprungliga språket för ditt innehåll plus andra språk som du vill lägga till.

När det gäller WPML kan du lägga till fler språk från fliken ”Languages”.

När du har gjort det kan du lägga till nya språk genom att klicka på knappen ”Lägg till språk”.

Ett nytt fönster visas där du kan välja det språk du vill lägga till.

Steg 4: Lägg till språkbytaren

Om du redan har genomfört steg 1-3 är nästa steg att lägga till språkbytaren.

Detta kan göras på flera olika sätt, men en vanlig metod är att ställa in den på menyn.

Genom att gå till menyavsnittet från WordPress Admin-konto kan du konfigurera att språkbytaren visas på huvudmenyn.

Därefter bör du kunna se språkbytaren på din webbplats.

Ett alternativ är att använda en sidbyggare för WordPress som Elementor eller Divi, så kan du dra och släppa motsvarande widget till önskat område på webbplatsen.

När det gäller Weglot Language Switcher behöver du CSS-styling för att ändra utseendet.

Steg 5: Översätt innehållet från din WordPress-webbplats

Om du redan har skapat en WordPress-webbplats är det femte steget att översätta innehållet till olika språk.

Du kan lägga till nya språkversioner av dina sidor och inlägg genom att välja det språk du vill översätta till och göra översättningen.

Du kan också använda en översättningstjänst som DeepL för att automatiskt skapa översättningar av ditt innehåll.

När det gäller automatisk översättning från Weglot gör den jobbet genom att du bara besöker webbplatsen på motsvarande språk.

Steg 6: Navigera på din färdiga WordPress-webbplats med flera språk

Nästa steg är att navigera på din nyskapade WordPress-webbplats med flera språk.

Detta kan du göra genom att klicka på länken ”Language” i den övre menyraden och välja önskat språk från rullgardinsmenyn.

Du kan också komma åt din webbplats på olika språk genom att lägga till lämplig språkkod i slutet av webbadressen.

När du har valt ett språk kan du få tillgång till allt innehåll på din webbplats på det språket.

Om du vill ändra språket på din webbplats till engelska, upprepar du bara processen och väljer engelska från rullgardinsmenyn.

Bonus: Bästa praxis för flerspråkiga WordPress-webbplatser för att öka trafiken internationellt

Det finns några bästa metoder att följa när du skapar en flerspråkig WordPress-webbplats för att maximera trafiken från internationella besökare.

För det första är det viktigt att lägga till din webbplatskarta i sökmotorer som Google Search Console, Bing och Yandex, så att din webbplats börjar synas internationellt.

Dessutom är det bra att ha ett WordPress-plugin som WPML, eftersom det automatiskt ställer in webbplatskartan med motsvarande URL för målspråket, så att webbsidan visas på motsvarande språk för den internationella besökaren.

Det är också viktigt att du strävar efter internationell länkuppbyggnad och SEO-översättning.

Webbplatser som Publisuites, Adsy, Getlinko, Linkatomic och PRNews.io är webbplatser där du kan köpa gästinlägg från olika länder.

Dessutom är det oerhört viktigt att du använder ett av de bästa verktygen för SEO-innehållsanalys för att optimera dina artiklar så att de får bättre möjligheter att rankas i sökmotorerna.

Slutligen är det en bra idé att inrätta Google Analytics-spårning för din webbplats så att du kan se vilka länder dina besökare kommer från och vilket språk de använder.

Genom att följa dessa bästa metoder kan du se till att din flerspråkiga WordPress-webbplats når ut till en global publik.

Skapa en WordPress-webbplats med flera språk med WPML-video

Skapa en flerspråkig WordPress-webbplats med Weglot-video

Mer om Flerspråkig WordPress

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

Innehållsförteckning