Как добавить несколько языков в WordPress?

How do I add multiple languages to WordPress
Написано

Добавление нескольких языков на ваш сайт WordPress — это отличный способ охватить более широкую международную аудиторию.

Существует несколько различных способов сделать это, и выбор метода зависит от ваших потребностей.

Если вам нужно что-то комплексное, есть несколько плагинов, которые позволят вам добавить полный перевод вашего контента.

Эти плагины обычно создают отдельную версию вашего сайта для каждого языка, с переключателем языков, чтобы посетители могли легко переключаться между ними, как WPML и Translatepress.

Некоторые другие плагины будут иметь переведенную версию из своего API, как в случае с Weglot или Conveythis.

Добавление нескольких языков может сделать ваш сайт более доступным и помочь вам привлечь посетителей со всего мира.

Выберите подход, который лучше всего соответствует вашим потребностям, и начните расширять свой охват уже сегодня.

Зачем создавать многоязычный сайт WordPress?

WordPress — это популярная система управления контентом (CMS), которой пользуются миллионы людей по всему миру.

Хотя WordPress доступен на многих языках, создание многоязычного сайта может стать отличным способом охватить большую аудиторию.

Существует множество причин, по которым вы можете захотеть создать многоязычный сайт.

Помимо наличия языка по умолчанию, сайт WordPress с дополнительными языками может привлечь больше читателей из-за рубежа.

Возможно, у вас есть контент, которым вы хотите поделиться с людьми, говорящими на разных языках и не читающими на вашем родном языке.

Или, может быть, вы хотите нацелиться на определенную страну или регион, размещая свой контент на нескольких языках.

Какой бы ни была причина, создание сайта WordPress на нескольких языках может стать отличным способом охватить большее количество людей.

Существует несколько различных способов создания многоязычного сайта WordPress.

Вы можете установить плагины WordPress, которые будут автоматически переводить ваш контент, или вручную создать отдельные версии вашего сайта на разных языках.

Какой бы метод вы ни выбрали, перевод вашего сайта на несколько языков может стать отличным способом расширить аудиторию благодаря вашему контенту.

Шаг 1: Выберите многоязычный плагин WordPress

Существует множество многоязычных плагинов WordPress, поэтому выбрать подходящий может быть непросто.

Начать стоит с обзора лучших плагинов для перевода WordPress и посмотреть, какие из них имеют наиболее положительные отзывы.

Этот сайт использует WPML, поскольку он не имеет ограничений на количество слов, что делает его преимуществом для сайтов с большим количеством письменного контента.

Кроме того, WPML отлично подходит для добавления нескольких языков в WordPress, где в отличие от других плагинов также есть свои ограничения.

Тем не менее, когда дело доходит до скорости получения переведенных страниц, рабочие процессы WPML довольно медленные по сравнению с другими мультиязычными плагинами WordPress.

С другой стороны, есть Weglot, который, вероятно, является одним из лучших с точки зрения скорости, поскольку перевод осуществляется через API-соединение между вашим сайтом и их серверами.

Поскольку переводы хранятся на их сервере, это делает ваш сайт WordPress более легким и легко реагирующим.

После того, как вы сузили свой выбор, попробуйте несколько плагинов, чтобы понять, какой из них лучше всего подходит для ваших нужд.

Вы можете прочитать обзорWPML, обзорWeglot, обзор Translatepress и обзор Conveythis для получения более подробной информации о лучших плагинах перевода WordPress.

Шаг 2: Установите многоязычный плагин WordPress Translation Plugin

Установка многоязычного плагина WordPress Translation Plugin — это быстрый и простой процесс.

Выбрав один из WPML, Weglot, Translatepress и Conveythis, вы можете просто загрузить плагин из репозитория плагинов WordPress или с их сайта и установить его на свой сайт WordPress.

После установки вам нужно будет активировать плагин и следовать мастеру настройки из приборной панели WordPress.

Шаг 3: Установите исходный язык и добавьте языки

Мастер настройки каждого многоязычного плагина для сайта спросит исходный язык вашего контента, а также другие языки, которые необходимо добавить.

В случае с WPML вы можете добавить дополнительные языки на вкладке «Языки».

После этого вы можете добавить новые языки, нажав на кнопку «Добавить языки».

Появится новое окно, в котором можно выбрать язык, который вы хотите добавить.

Шаг 4: Добавьте переключатель языков

Предполагая, что вы уже выполнили шаги 1-3, следующим шагом будет добавление переключателя языков.

Это можно сделать различными способами, но один из распространенных методов — установить его в меню.

Перейдя в раздел меню из учетной записи администратора WordPress, вы можете настроить отображение переключателя языков в главном меню.

После этого на вашем сайте должен появиться переключатель языков.

В качестве альтернативы можно использовать конструктор страниц для WordPress, например Elementor или Divi, и перетащить соответствующий виджет в нужную область сайта.

В случае с Weglot Language Switcher для изменения его внешнего вида вам потребуются некоторые CSS-стили.

Шаг 5: Переведите содержимое вашего сайта WordPress

Предположим, что вы уже создали сайт WordPress, пятый шаг — перевод контента на разные языки.

Вы можете добавить новые языковые версии ваших страниц и постов, выбрав язык, на который вы хотите перевести, и выполнив перевод.

Вы также можете использовать службу перевода, например DeepL, для автоматического создания переводов вашего контента.

В случае автоматического перевода Weglot сделает всю работу, просто посетив сайт на соответствующем языке.

Шаг 6: Навигация по вашему готовому сайту WordPress с несколькими языками

Следующий шаг — навигация по только что созданному сайту WordPress с несколькими языками.

Это можно сделать, нажав на ссылку «Язык» в верхней строке меню и выбрав нужный язык из выпадающего меню.

Кроме того, вы можете получить доступ к вашему сайту на разных языках, добавив соответствующий код языка в конец вашего URL.

Выбрав язык, вы сможете получить доступ ко всему содержимому вашего сайта на этом языке.

Если вы хотите изменить язык вашего сайта обратно на английский, просто повторите процедуру и выберите English из выпадающего меню.

Бонус: Лучшие практики многоязычных WordPress-сайтов для увеличения трафика на международном уровне

При создании многоязычного сайта WordPress необходимо следовать нескольким лучшим практикам, чтобы максимально увеличить трафик от иностранных посетителей.

Во-первых, важно добавить карту сайта в поисковые системы, такие как Google Search Console, Bing и Yandex, чтобы ваш сайт начал отображаться на международном уровне.

Кроме того, полезно иметь плагин WordPress, такой как WPML, поскольку он автоматически устанавливает карту сайта с соответствующим URL для целевого языка, таким образом, страница сайта будет отображаться на соответствующем языке для соответствующего иностранного посетителя.

Кроме того, важно, чтобы вы стремились к международному наращиванию связей и SEO-переводу.

Такие сайты, как Publisuites, Adsy, Getlinko, Linkatomic и PRNews.io — это сайты, где вы можете купить гостевые посты из разных стран.

Кроме того, чрезвычайно важно, чтобы вы использовали один из лучших инструментов анализа контента SEO для оптимизации ваших статей, чтобы они имели больше возможностей для ранжирования в поисковых системах.

Наконец, неплохо бы настроить отслеживание Google Analytics для вашего сайта, чтобы вы могли отслеживать, из каких стран приходят ваши посетители и какой язык они используют.

Следуя этим лучшим практикам, вы можете гарантировать, что ваш многоязычный сайт WordPress сможет охватить глобальную аудиторию.

Настройка многоязычного сайта WordPress с помощью WPML видео

Создание многоязычного сайта WordPress с помощью видео Weglot

Подробнее о Многоязычный WordPress

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

Содержание