6 mejores plugins de traducción para WordPress
Encontrar los mejores plugins de traduccion para WordPress puede ser un poco complicado, aquí te mencionamos alternativas que puedes utilizar y la mayoría de ellas son muy recomendables.
Escrito por
- Redaction Team
- Marketing Digital, WordPress Multilingüe
Tabla de Contenidos
Mejores WordPress plugins de traducción
ConveyThis
¡Si hay una forma realmente cómoda de traducir su sitio web, debe ser a través de ConveyThis!
Es el plugin de idiomas más traducido en el directorio de WordPress (más de 38 contribuciones de idiomas) y está creciendo rápidamente. ConveyThis hace que sea muy fácil de integrar en el sitio web de WP y activar hasta más de 100 idiomas.
ConveyThis utiliza la traducción automática para traducir todo su sitio, y añade un botón para cambiar de idioma. Así, en un par de minutos, ya tendrá un sitio multilingüe que funcione y sea apto para el SEO.
Viene con un plan gratuito y otro de pago. El plan gratuito que te permite traducir hasta 2.500 palabras a un idioma, los planes de pago utilizan una facturación tipo SaaS, lo que significa que tendrás que seguir pagando durante el tiempo que quieras utilizar el servicio.
Los planes de pago empiezan por 4 euros al mes para un idioma y hasta 10.000 palabras.
Weglot
Actualmente WeGlot es el plugin para traducir en WordPress mejor valorado en comparación de la gran cantidad de alternativas que tienes para utilizar.
De 5 estrellas en valoración, el promedio es de 4,9 lo cual es completamente increíble, teniendo en cuenta la cantidad de webs que podemos encontrar con este plugin (más de 21.000) y la mayoría prefiere WeGlot.
Se caracteriza por una instalación muy rápida que a su vez se integra fácilmente con tus páginas o entradas y genera una interfaz muy amigable para tus usuarios. Si quieres más información, visita su página oficial: Weglot.
WPML
Rivalizando con WeGlot, WPML es una de las mejores alternativas si quieres un plugin traductor para WordPress. En principio, significa exactamente lo que es.
Este sitio web utiliza WPML y lo consideramos el mejor plugin multilingüe de WordPress para sitios de contenido.
Pues se trata de un acrónimo de WordPress Multi Language, donde se caracterizan por ser “el plugin traductor más completo” según muchos expertos en SEO.
WPML es un plugin pagado, que muchos afirman que vale cada centavo de su costo.
Dado que la interfaz del WPML es una de las más fáciles de usar, te permite muchas opciones, ya sea una web de comercio electrónico o más.
Translatepress
TranslatePress es otro plugin de traducción de WordPress gratuito para empezar a utilizarlo.
Lo único que debemos hacer para que la traducción se haga es marcar el texto que queremos traducir.
Mientras estemos traduciendo el texto, TranslatePress va hacerse cargo del Back-end, por lo cual este plugin nos va a ayudar a que la traducción sea eficaz para SEO.
Aunque podría considerarse el mejor plugin de traducción gratuito para WordPress, la versión de pago tiene una opción de traducción automática por si pensamos que la traducción normal puede tardar mucho en hacerse.
También nos brinda buenos resultados con la traducción automática con una excelente calidad y redacción.
Su versión gratuita es eficiente, pero la versión premium puede liberar toda la potencia que tiene.
GTranslate
En la propia página oficial de GTranslate, afirma que por lo menos el 27 por ciento de páginas por WordPress son de habla inglesa.
Es otro plugin multilingüe de wordpress de uso gratuito para comenzar con el plan simple, y ofrece actualizaciones por un costo adicional.
Lo que no solo dice mucho de este idioma, sino en qué idioma queremos enfocarnos para una web multinacional.
El inconveniente principal de este plugin traductor para WordPress es que solicita un pago para su uso, pero puede regalarte 15 días donde disfrutarás de todas sus funciones.
Encontrarás estadísticas, actualizaciones que no afectará tu web, seguridad, traducciones en poco tiempo y mucho más.
Polylang
Si buscas una alternativa que te ofrezca un plugin traductor de páginas web gratuito para el usuario y la posibilidad de acceder a una versión de pago cuando veas ingresos en tu web, entonces Polylang es tu plugin traductor ideal.
Con la versión pro tienes la posibilidad de duplicar entradas o páginas y traducirlas al idioma que prefieras, puedes desactivar y activar lenguajes a tu gusto, mejores funciones.
Y por supuesto, cuentas con soporte técnico de calidad Premium donde serás atendido a la mayor brevedad posible, por tan solo 99 euros para un único dominio.
Opinión de Carlos - Encontrar el mejor plugin de traducción para WordPress
5 años como blogger, ¿y podría decir realmente cuál es el mejor plugin de traducción para WordPress?
Yo diría más bien, que ha sido el que me ha funcionado mejor como blogger.
He estado enfocando mi blog para tener contenido escrito.
Un equipo de escritores de contenido guiado por mí, ha desarrollado recientemente piezas de contenido que tienen alrededor de 1000 palabras.
Entonces, ¿cómo convertir el contenido en diferentes idiomas? ¿Qué plugin me está ayudando a conseguir los objetivos de internacionalización? ¿Cuál es bueno para el SEO?
Puede que me considere un poco bueno en idiomas, pero ciertamente no soy totalmente políglota. Además, llevaría mucho tiempo traducir realmente los textos por mí mismo.
Como mencioné anteriormente, mi camino de plugins multilingües ha ido de Google Translator, a WPGlobus, a WPML, a Weglot, y de vuelta a WPML.
¿Por qué? Bueno, he probado por mí mismo primero cuál ha sido el que ha funcionado para mí.
Te lo diré así. Tengo que preguntarme en qué posición estoy y cuáles son mis objetivos.
En mi caso, me considero un blogger de bajo presupuesto que se centra en la creación de contenidos. Ahora con mi experiencia, busco compartirla y ayudar a otros a tomar mejores decisiones.
Además, me estoy centrando en monetizar a través del marketing de afiliados. Así que esto resulta ser un ganar-ganar-ganar, por supuesto si el último responsable de la decisión está contento con su compra.
Ahora que tengo mis estándares y objetivos, cuál de los plugins puedo permitirme y cuál plugin de traducción sería el bueno para mí.
Los lados negativos que vi en los plugins. El traductor de Google no ofrece una traducción de alta calidad. WPGlobus tiene una estructura de páginas complicada, lo que podría afectar a la duplicación de páginas. El WPML requiere trabajo manual. Weglot tiene un precio más alto en comparación con los otros plugins.
Los lados positivos que vi en los plugins. El traductor de Google tiene traducción automática y gratuita. WPGlobus es asequible y fácil de usar. WPML ahora tiene traducción automática con Deepl y también es asequible. Weglot tiene una traducción rápida y precisa.
Decisiones, decisiones. Volví a WPML, porque era un plugin que ya conozco, y se ajusta a mi presupuesto. No tiene un límite de palabras e idioma como Weglot. Pero ahora estoy pasando de nuevo más tiempo en las traducciones.
Así que ahora que conoces un poco de mi experiencia, ¿cuál elegirías?
Encontrar el mejor plugin para traducir en WordPress puede ser un poco complicado para ti, en principio porque hay muchas alternativas que puedes utilizar y además la mayoría de ellas son muy recomendables.
Adicionalmente, un plugin para traducir en WordPress de calidad, puede potenciar tu web en todos los mercados globales, en muy pocos pasos y de forma automática ¡Descubre más a continuación!
