5 mejores plugins de traduccion para WordPress

Encontrar los mejores plugins de traduccion para WordPress puede ser un poco complicado, aquí te mencionamos alternativas que puedes utilizar y la mayoría de ellas son muy recomendables.
Los mejores WordPress plugins de traducción
No quieres leer?
Escucha el artículo.
Escrito por

Tabla de Contenidos

Opinión de Carlos - Encontrar el mejor plugin de traducción para WordPress

5 años como blogger, ¿y podría decir realmente cuál es el mejor plugin de traducción para WordPress?

Yo diría más bien, que ha sido el que me ha funcionado mejor como blogger.

He estado enfocando mi blog para tener contenido escrito.

Un equipo de escritores de contenido guiado por mí, ha desarrollado recientemente piezas de contenido que tienen alrededor de 1000 palabras.

Entonces, ¿cómo convertir el contenido en diferentes idiomas? ¿Qué plugin me está ayudando a conseguir los objetivos de internacionalización? ¿Cuál es bueno para el SEO?

Puede que me considere un poco bueno en idiomas, pero ciertamente no soy totalmente políglota. Además, llevaría mucho tiempo traducir realmente los textos por mí mismo.

Como mencioné anteriormente, mi camino de plugins multilingües ha ido de Google Translator, a WPGlobus, a WPML, a Weglot, y de vuelta a WPML.

¿Por qué? Bueno, he probado por mí mismo primero cuál ha sido el que ha funcionado para mí.

Te lo diré así. Tengo que preguntarme en qué posición estoy y cuáles son mis objetivos.

En mi caso, me considero un blogger de bajo presupuesto que se centra en la creación de contenidos. Ahora con mi experiencia, busco compartirla y ayudar a otros a tomar mejores decisiones.

Además, me estoy centrando en monetizar a través del marketing de afiliados. Así que esto resulta ser un ganar-ganar-ganar, por supuesto si el último responsable de la decisión está contento con su compra.

Ahora que tengo mis estándares y objetivos, cuál de los plugins puedo permitirme y cuál plugin de traducción sería el bueno para mí.

Los lados negativos que vi en los plugins. El traductor de Google no ofrece una traducción de alta calidad. WPGlobus tiene una estructura de páginas complicada, lo que podría afectar a la duplicación de páginas. El WPML requiere trabajo manual. Weglot tiene un precio más alto en comparación con los otros plugins.

Los lados positivos que vi en los plugins. El traductor de Google tiene traducción automática y gratuita. WPGlobus es asequible y fácil de usar. WPML ahora tiene traducción automática con Deepl y también es asequible. Weglot tiene una traducción rápida y precisa.

Decisiones, decisiones. Volví a WPML, porque era un plugin que ya conozco, y se ajusta a mi presupuesto. No tiene un límite de palabras e idioma como Weglot. Pero ahora estoy pasando de nuevo más tiempo en las traducciones.

Así que ahora que conoces un poco de mi experiencia, ¿cuál elegirías?

Encontrar el mejor plugin para traducir en WordPress puede ser un poco complicado para ti, en principio porque hay muchas alternativas que puedes utilizar y además la mayoría de ellas son muy recomendables.

Adicionalmente, un plugin para traducir en WordPress de calidad, puede potenciar tu web en todos los mercados globales, en muy pocos pasos y de forma automática ¡Descubre más a continuación!

Mujer asiática feliz aprendiendo un idioma extranjero en línea
Saludos en diferentes idiomas

¿Por qué usar un Plugin para traducir en WordPress?

Lo anterior son solo unas pocas razones por las cuáles usar un plugir para traducir en WordPress pues los beneficios van más allá de tener una web más completa para tus usuarios, así como más dinamismo.

En principio, si te das cuenta que muchos de tus seguidores son potenciales personas que manejan otros idiomas, lo más ideal es facilitarle su búsqueda lo máximo posible.

De esta forma le aseguramos un contenido de mayor calidad, estando a gusto en tu web y sin necesidad de traducir en ningún momento o de utilizar una herramienta de terceros que perjudiquen su búsqueda.

Por tanto, actualmente lo mejor que puedes hacer si buscas una web multinacional es usar un plugin para traducir en WordPress de calidad.

¿Quieres conocer los mejores? Atento al próximo punto.

Mejores WordPress plugins de traducción

Weglot

Actualmente WeGlot es el plugin para traducir en WordPress mejor valorado en comparación de la gran cantidad de alternativas que tienes para utilizar.

De 5 estrellas en valoración, el promedio es de 4,9 lo cual es completamente increíble, teniendo en cuenta la cantidad de webs que podemos encontrar con este plugin (más de 21.000) y la mayoría prefiere WeGlot.

Se caracteriza por una instalación muy rápida que a su vez se integra fácilmente con tus páginas o entradas y genera una interfaz muy amigable para tus usuarios. Si quieres más información, visita su página oficial: Weglot.

WPML

Rivalizando con WeGlot, WPML es una de las mejores alternativas si quieres un plugin traductor para WordPress. En principio, significa exactamente lo que es.

Pues se trata de un acrónimo de WordPress Multi Language, donde se caracterizan por ser “el plugin traductor más completo” según muchos expertos en SEO.

WPML es un plugin pagado, que muchos afirman que vale cada centavo de su costo.

Dado que la interfaz del WPML es una de las más fáciles de usar, te permite muchas opciones, ya sea una web de comercio electrónico o más. 

GTranslate

En la propia página oficial de GTranslate, afirma que por lo menos el 27 por ciento de páginas por WordPress son de habla inglesa.

Lo que no solo dice mucho de este idioma, sino en qué idioma queremos enfocarnos para una web multinacional.

El inconveniente principal de este plugin traductor para WordPress es que solicita un pago para su uso, pero puede regalarte 15 días donde disfrutarás de todas sus funciones.

Encontrarás estadísticas, actualizaciones que no afectará tu web, seguridad, traducciones en poco tiempo y mucho más.

Google Language Translator

De seguro conoces Google Language Translator para WordPress o por lo menos has utilizado el traductor de manera personal, pues puedes incorporar ese mismo traductor a tu web con tal solo un plugin.

Sí, así como el Google Translator convencional se trata de un plugin gratuito para traducir WordPress, siendo muy fácil de instalar y de mucha confianza para muchas personas.

Pero, para los más experimentados y conocedores de otro idioma, sabemos que Google Translate no es del todo confiable para todas las traducciones, teniendo errores gramaticales u ortográficos.

Todo depende de la confianza que le tengas al plugin traductor para WordPress, aunque te recomendamos que no sea de contenido muy difícil o que propicie errores para esta plataforma gratuita.

google translator

Polylang

Si buscas una alternativa que te ofrezca un usuario gratuito y la posibilidad de acceder a una versión de pago cuando puedas observar ingresos en tu web, entonces Polylang es tu plugin traductor ideal.

Con la versión pro tienes la posibilidad de duplicar entradas o páginas y traducirlas al idioma que prefieras, puedes desactivar y activar lenguajes a tu gusto, mejores funciones.

Y por supuesto, cuentas con soporte técnico de calidad Premium donde serás atendido a la mayor brevedad posible, por tan solo 99 euros para un único dominio.

polylang

¿Cuál es el mejor de todos ellos?

Todos los plugins traductor para WordPress están completamente recomendados por muchos expertos y fanáticos de SEO, simplemente se diferencian por la complejidad de uso, si son gratuitos o pago o por comodidad de cada persona.

Si es tu primera vez, quizás quieras empezar por alguno gratuito, funcionará muy bien y dependiendo de tus resultados o de tu velocidad de aprendizaje, puedes pasarte a uno pago si quieres aprovechar todas sus funciones.

Según valoraciones y comentarios de muchas personas, el mejor plugin traductor para WordPress es WeGlot, donde fácilmente podrás integrarlo y en poco tiempo tendrás tu web traducida en los idiomas que prefieras.

¿Listo para usarlos? Atento a las siguientes recomendaciones antes de lanzarte a instalar plugin traductor en WordPress.

Traducir texto sobre fondo rosa

Recomendaciones para utilizar un Plugin Traductor en WordPress

No te preocupes, si es tu primera vez, es tan fácil como instalar cualquier plugin en WordPress, esperar que se instale y cuando esté listo, puedes empezar a indicarle órdenes para que funcione.

Son muchas las personas que hoy en día aprovechan las ventajas de un plugin traductor en WordPress. Lo que quiere decir, que sus resultados son mucho más que evidentes.

Las páginas web multinacionales de temáticas muy visitadas, pueden conseguir muchas más visitas si cuentan con diferentes idiomas para facilitar la lectura de sus usuarios.

Lo mejor es verificar las estadísticas de los lugares que te visitan y partir desde allí.

Aunque, siendo una web en español, de seguro te gustará elegir el inglés como primer idioma por ser el más hablado a nivel internacional.

Como se ha sugerido, si buscas velocidad y precisión sin perder tiempo y si tienes un gran presupuesto, ve por Weglot. Si quieres tener el control, estás de acuerdo con una traducción de Deepl y busca una opción asequible, entonces WPML es la opción.

Preguntas frecuentes
sobre los mejores WordPress plugins de traducción

Como hay muchos plugins de traducción de WordPress disponibles, hay diferentes características que puedes encontrar en ellos.

Los más recomendados en esta web son Weglot y WPML.

Weglot ofrece traducciones rápidas y precisas y no afectará mucho a los tiempos de carga de su sitio web.

WPML tiene la ventaja de no tener límite en el número de idiomas y palabras a traducir, puedes conectarlo con Rank Math, traducir medios, URL Slugs y tener más control sobre tus traducciones.

En general, dependerá de tus necesidades y Weglot puede ser una mejor opción, pero seguro que WPML es el mejor traductor de idiomas para WordPress.

Utilizando plugins como WPML y Weglot, puedes traducir fácilmente el contenido instalándolos y configurándolos para poder traducir el contenido.

La interfaz de usuario de los plugins de traducción de WordPress facilita la traducción de contenidos y medios en cuestión de segundos.

Si lo requiere, puede hacer correcciones manuales para una mejor traducción.

WPML es el mejor plugin para WordPress multilingüe porque le ayuda a traducir el contenido con el apoyo de Deepl.

También puede traducir URL Slugs, medios de comunicación, cadenas, metadatos y mucho más.

Tiene un precio accesible y vale la pena comprar WPML.

Más información sobreWordPress multilingüe.