Weglot SEO: Melhores práticas para gerir a SEO multilingue

À medida que as empresas se expandem para novos mercados, torna-se essencial criar um sítio Web multilingue. Mas gerir a SEO de um sítio Web multilingue pode ser uma tarefa difícil. É aqui que entra a Weglot.

Weglot é uma solução de tradução que permite às empresas traduzir o seu sítio Web para várias línguas sem qualquer trabalho adicional.

Neste artigo, discutiremos como a Weglot gere a SEO de um sítio Web multilingue e as melhores práticas para a SEO multilingue.

Escrito por

Redaction Team
maio 27, 2023
Marketing Digital, WordPress multilíngue

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Porquê utilizar o Weglot Translate para SEO internacional

Traduzir o seu site em minutos

O Weglot Translate fornece uma excelente solução para as empresas que pretendem melhorar a sua SEO internacional.

Uma das principais vantagens do Weglot é o seu suporte para subpastas e subdomínios.

Isto significa que as empresas podem criar versões localizadas do seu sítio Web para diferentes regiões, o que pode ajudar a melhorar as classificações nos motores de busca, garantindo que o conteúdo relevante é apresentado aos utilizadores na sua língua materna.

Além disso, o Weglot é executado no lado do servidor, o que significa que não interfere com o desempenho de um sítio Web ou com a carga do servidor.

Com as línguas Weglot, as empresas podem adicionar uma nova língua ao seu sítio Web de forma rápida e fácil.

Em geral, o Weglot Translate é uma excelente escolha para as empresas que pretendem melhorar a sua SEO internacional e alcançar um público mais vasto.

Como a Weglot gere a estratégia de SEO multilingue

A Weglot traduz o seu sítio Web em diferentes versões para cada língua.

Cada versão tem um URL único para cada idioma, com etiquetas hreflang que permitem ao Google saber que tem versões diferentes da mesma página.

Isto ajuda os motores de busca a compreender que língua apresentar aos visitantes com base na sua localização e preferência linguística.

O Weglot cria automaticamente estas etiquetas hreflang no código fonte do seu sítio Web.

As etiquetas hreflang ajudam o Google a evitar conteúdos duplicados, uma vez que a página está marcada numa língua diferente, o que favorece a indexação destas páginas, o que significa que o seu conteúdo será apresentado aos visitantes estrangeiros sem qualquer trabalho adicional.

As páginas traduzidas também serão indexadas e apresentadas aos visitantes estrangeiros, sem qualquer trabalho adicional da sua parte. Isto facilita a expansão para novos mercados e o alcance de um público mais vasto.

Melhores práticas para SEO multilingue com Weglot

Para garantir que o seu sítio Web multilingue é optimizado para os motores de busca, existem várias práticas recomendadas a seguir. Estes incluem:

Traduzir o seu sítio Web

O primeiro passo para uma estratégia de SEO multilingue é traduzir o seu sítio Web para as línguas dos mercados que pretende atingir. A Weglot traduz o seu sítio Web em minutos, facilitando a criação de um sítio Web multilingue.

Utilizar etiquetas Hreflang

Certifique-se de que utiliza etiquetas hreflang para que os motores de busca saibam que tem diferentes versões da mesma página em diferentes línguas. Isto ajudará os motores de busca a compreender qual a versão a apresentar aos visitantes com base na sua localização e preferência linguística. Além disso, a Weglot adiciona estas etiquetas automaticamente, pelo que não tem de fazer qualquer codificação para estas chaves de optimização dos motores de busca internacionais.

Utilizar etiquetas SEO

Utilize etiquetas SEO, tais como meta títulos e descrições com palavras-chave para cada versão linguística do seu sítio Web. Isto ajudará os motores de busca a compreender a linguagem da página e favorecerá a indexação destas páginas. O Weglot traduzirá automaticamente os metadados, mas se quiser fazer correcções específicas, pode fazer as alterações manualmente.

Utilizar etiquetas Alt para imagens

Utilize etiquetas alt para as imagens para ajudar os motores de busca a compreender o conteúdo do seu sítio Web. Isto também ajudará os utilizadores com deficiência visual que utilizam leitores de ecrã a compreender o conteúdo do seu sítio Web. Com o Weglot, também pode traduzir a imagem correspondente, mostrando a que se destina a uma determinada língua.

Utilizar um Subdomínio ou Subdirectório

Utilize um subdomínio ou subdirectório para criar versões do seu sítio Web em diferentes línguas. Isto ajudará os motores de busca a compreender a linguagem do seu sítio Web e favorecerá a indexação destas páginas. Para o WordPress, é recomendável ter uma estrutura de subdomínio, uma vez que o SEO Link Juice será direccionado para um domínio específico. Mas em plataformas como a Shopify, só é possível ter uma estrutura de subdomínio com a Weglot.

Utilizar um plugin SEO para WordPress

Utilize um plugin de SEO para WordPress para o ajudar a gerir o desempenho de SEO do seu sítio Web. Desta forma, será mais fácil encontrar estas etiquetas hreflang e outros metadados SEO. O Rank Math é um plugin compatível com o Weglot.

Siga as melhores práticas de SEO

Siga as melhores práticas de SEO internacional para WordPress, como a utilização de URLs descritivos e a optimização da velocidade do seu sítio Web. Isto ajudá-lo-á a classificar-se melhor nos rankings dos motores de busca. A Weglot está a disponibilizar para os Planos Pro e superiores, a possibilidade de traduzir o slug do URL.

Certifique-se de que o seu sítio Web é indexado pelo Google

Certifique-se de que o seu sítio Web é indexado pelo Google, enviando um mapa do sítio para a Consola de Pesquisa do Google. Isto ajudará o Google a encontrar todas as páginas do seu sítio Web e a apresentá-las aos visitantes nos resultados de pesquisa.

Conclusão

A Weglot é uma excelente solução de tradução para empresas que pretendem expandir-se para novos mercados. Com a sua criação automática de etiquetas hreflang e estratégia de SEO multilingue, a Weglot torna a gestão de SEO multilingue fácil e simples, permitindo que os proprietários de sítios Web se concentrem no crescimento do seu negócio sem se preocuparem com a tradução e SEO.

Ao fornecer conteúdo traduzido em diferentes versões da mesma página, a Weglot ajuda a melhorar a classificação nos motores de busca e permite que os visitantes estrangeiros acedam ao seu sítio Web sem qualquer trabalho adicional da sua parte. Este facto pode ser especialmente útil para as empresas que dependem do tráfego dos motores de busca para gerar oportunidades ou vendas.

Além disso, a integração do backend da Weglot com plataformas populares como WordPress e Shopify significa que os proprietários de sítios Web podem facilmente traduzir o seu sítio Web em minutos, sem necessidade de contratar especialistas técnicos em SEO. Ao seguir as melhores práticas em termos de SEO multilingue, os proprietários de sítios Web podem ajudar o seu sítio Web a classificar-se melhor nos resultados dos motores de busca e a atrair novos clientes de diferentes países.

Para garantir que o seu sítio Web está totalmente optimizado para os motores de busca, é importante prestar atenção aos metadados de SEO, como a meta descrição e as etiquetas alt da imagem, para cada idioma da página. Além disso, os proprietários de sítios Web devem certificar-se de que o conteúdo do seu sítio Web é traduzido correctamente e com precisão, a fim de evitar qualquer impacto negativo nas classificações dos motores de busca.

Em conclusão, as capacidades de SEO multilingue da Weglot tornam-na uma solução ideal para empresas que procuram expandir-se para novos mercados e atrair clientes estrangeiros. Com a sua criação automática de etiquetas hreflang e estratégia de SEO multilingue, a Weglot ajuda os proprietários de sítios Web a gerir a SEO multilingue de forma fácil e eficiente, permitindo-lhes concentrar-se no crescimento do seu negócio sem se preocuparem com a tradução e a SEO. Seguindo as melhores práticas em termos de SEO multilingue e prestando atenção aos metadados de SEO, os proprietários de sítios Web podem ajudar o seu sítio Web a classificar-se melhor nos resultados dos motores de busca e a atrair novos clientes de diferentes países.

Mais sobre WordPress Multilíngüe