Weglot SEO: Meilleures pratiques pour gérer le SEO multilingue

À mesure que les entreprises se développent sur de nouveaux marchés, la création d’un site web multilingue devient essentielle. Mais gérer le SEO d’un site web multilingue peut s’avérer une tâche ardue. C’est là que Weglot intervient.

Weglot est une solution de traduction qui permet aux entreprises de traduire leur site web en plusieurs langues sans travail supplémentaire.

Dans cet article, nous verrons comment Weglot gère le SEO d’un site web multilingue, et les meilleures pratiques pour le SEO multilingue.

Écrit par

Redaction Team
mai 1, 2023
Digital Marketing, Multilingual WordPress

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Pourquoi utiliser Weglot Translate pour le SEO international ?

Traduisez votre site web en quelques minutes

Weglot Translate est une excellente solution pour les entreprises qui souhaitent améliorer leur SEO international.

L’un des principaux avantages de Weglot est la prise en charge des sous-dossiers et des sous-domaines.

Cela signifie que les entreprises peuvent créer des versions localisées de leur site web pour différentes régions, ce qui peut contribuer à améliorer leur classement dans les moteurs de recherche en garantissant que le contenu pertinent est présenté aux utilisateurs dans leur langue maternelle.

De plus, Weglot fonctionne côté serveur, ce qui signifie qu’il n’interfère pas avec les performances d’un site web ou la charge du serveur.

Avec les langues Weglot, les entreprises peuvent ajouter une nouvelle langue à leur site web rapidement et facilement.

Dans l’ensemble, Weglot Translate est un excellent choix pour les entreprises qui souhaitent améliorer leur SEO international et atteindre un public plus large.

Comment Weglot gère une stratégie de SEO multilingue

Weglot traduit votre site web en différentes versions pour chaque langue.

Chaque version a une URL unique pour chaque langue, avec des balises hreflang qui permettent à Google de savoir que vous avez différentes versions de la même page.

Cela permet aux moteurs de recherche de savoir quelle langue afficher aux visiteurs en fonction de leur localisation et de leurs préférences linguistiques.

Weglot crée automatiquement ces balises hreflang dans le code source de votre site web.

Les balises hreflang aident Google à éviter le contenu dupliqué, car la page est marquée dans une langue différente, ce qui favorise l’indexation de ces pages, ce qui signifie que votre contenu sera affiché aux visiteurs étrangers sans aucun travail supplémentaire.

Les pages traduites seront également indexées et affichées pour les visiteurs étrangers, sans aucun travail supplémentaire de votre part. Il est ainsi plus facile de pénétrer de nouveaux marchés et d’atteindre un public plus large.

Meilleures pratiques pour le SEO multilingue avec Weglot

Pour que votre site web multilingue soit optimisé pour les moteurs de recherche, il existe plusieurs bonnes pratiques à suivre. Il s’agit notamment de

Traduire votre site web

La première étape d’une stratégie de SEO multilingue consiste à traduire votre site web dans les langues des marchés que vous souhaitez cibler. Weglot traduit votre site web en quelques minutes, ce qui facilite la création d’un site web multilingue.

Utiliser les balises Hreflang

Veillez à utiliser les balises hreflang pour indiquer aux moteurs de recherche que vous disposez de différentes versions de la même page dans différentes langues. Cela aidera les moteurs de recherche à comprendre quelle version afficher aux visiteurs en fonction de leur localisation et de leurs préférences linguistiques. De plus, Weglot ajoute ces balises automatiquement, vous n’avez donc pas besoin de coder pour ces éléments clés de l’optimisation pour les moteurs de recherche internationaux.

Utiliser les balises SEO

Utilisez des balises de SEO telles que les méta titres et les descriptions avec des mots clés pour chaque version linguistique de votre site web. Cela aidera les moteurs de recherche à comprendre la langue de la page et favorisera l’indexation de ces pages. Weglot traduira automatiquement les métadonnées, mais si vous souhaitez effectuer des corrections spécifiques, vous pouvez procéder à des modifications manuelles.

Utiliser les balises Alt pour les images

Utilisez des balises alt pour les images afin d’aider les moteurs de recherche à comprendre le contenu de votre site web. Cela aidera également les utilisateurs malvoyants qui utilisent des lecteurs d’écran à comprendre le contenu de votre site web. Avec Weglot, vous pouvez également traduire l’image correspondante en affichant celle qui est destinée à une langue donnée.

Utiliser un sous-domaine ou un sous-répertoire

Utilisez un sous-domaine ou un sous-répertoire pour créer des versions de votre site web dans différentes langues. Cela aidera les moteurs de recherche à comprendre la langue de votre site web et favorisera l’indexation de ces pages. Pour WordPress, il est recommandé d’avoir une structure de sous-domaines, car le jus de lien SEO sera dirigé vers un domaine spécifique. Mais sur des plateformes telles que Shopify, il n’est possible d’avoir une structure de sous-domaine qu’avec Weglot.

Utiliser un plugin SEO pour WordPress

Utilisez un plugin SEO pour WordPress afin de vous aider à gérer les performances SEO de votre site web. Il sera ainsi plus facile de trouver ces balises hreflang et d’autres métadonnées de SEO. Rank Math est un plugin compatible avec Weglot.

Suivre les meilleures pratiques en SEO

Suivez les meilleures pratiques de WordPress en matière SEO international, telles que l’utilisation d’URL descriptives et l’optimisation de la vitesse de votre site web. Cela vous aidera à mieux vous classer dans les moteurs de recherche. Weglot propose désormais, à partir de la version Pro, la possibilité de traduire le slug de l’URL.

Assurez-vous que votre site Web est indexé par Google

Assurez-vous que votre site est indexé par Google en soumettant un sitemap à Google Search Console. Cela aidera Google à trouver toutes les pages de votre site web et à les afficher aux visiteurs dans les résultats de recherche.

Conclusion

Weglot est une excellente solution de traduction pour les entreprises qui souhaitent se développer sur de nouveaux marchés. Grâce à la création automatique de balises hreflang et à la stratégie de SEO multilingue, Weglot rend la gestion du SEO multilingue simple et directe, permettant aux propriétaires de sites Web de se concentrer sur le développement de leur activité sans se préoccuper de la traduction et du SEO.

En fournissant un contenu traduit dans différentes versions de la même page, Weglot contribue à améliorer le classement dans les moteurs de recherche et permet aux visiteurs étrangers d’accéder à votre site web sans travail supplémentaire de votre part. Cela peut être particulièrement utile pour les entreprises qui dépendent du trafic des moteurs de recherche pour générer des prospects ou des ventes.

De plus, l’intégration du backend de Weglot avec des plateformes populaires telles que WordPress et Shopify signifie que les propriétaires de sites web peuvent facilement traduire leur site en quelques minutes, sans avoir besoin d’embaucher des experts en SEO technique. En suivant les meilleures pratiques en matière de SEO multilingue, les propriétaires de sites web peuvent aider leur site à mieux se classer dans les résultats des moteurs de recherche et à attirer de nouveaux clients de différents pays.

Pour vous assurer que votre site web est entièrement optimisé pour les moteurs de recherche, il est important de prêter attention aux métadonnées SEO, telles que la méta-description et les balises alt des images, pour chaque langue de la page. En outre, les propriétaires de sites web doivent s’assurer que le contenu de leur site est traduit correctement et avec précision afin d’éviter tout impact négatif sur le classement des moteurs de recherche.

En conclusion, les capacités de SEO multilingues de Weglot en font une solution idéale pour les entreprises qui cherchent à se développer sur de nouveaux marchés et à attirer des clients étrangers. Grâce à la création automatique de balises hreflang et à une stratégie de SEO multilingue, Weglot aide les propriétaires de sites web à gérer le SEO multilingue facilement et efficacement, leur permettant de se concentrer sur le développement de leur activité sans se préoccuper de la traduction et du SEO. En suivant les meilleures pratiques en matière de SEO multilingue et en prêtant attention aux métadonnées de SEO, les propriétaires de sites web peuvent aider leur site à mieux se classer dans les résultats des moteurs de recherche et à attirer de nouveaux clients de différents pays.

En savoir plus sur Multilingual WordPress