Weglot SEO: Buenas prácticas para gestionar el SEO multilingüe
A medida que las empresas se expanden a nuevos mercados, resulta esencial crear un sitio web multilingüe. Pero gestionar el SEO de un sitio web multilingüe puede ser una tarea de enormes proporciones. Aquí es donde entra Weglot.
Weglot es una solución de traducción que permite a las empresas traducir su sitio web a varios idiomas sin ningún trabajo adicional.
En este artículo, hablaremos de cómo Weglot gestiona el SEO de un sitio web multilingüe y de las mejores prácticas para el SEO multilingüe.
Escrito por
- Redaction Team
- Marketing Digital, WordPress Multilingüe
Tabla de Contenidos
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
¿Por qué utilizar Weglot Translate para el SEO internacional?
Traduzca su sitio web en minutos
Weglot Translate ofrece una solución excelente para las empresas que desean mejorar su posicionamiento internacional.
Una de las principales ventajas de Weglot es su compatibilidad con subcarpetas y subdominios.
Esto significa que las empresas pueden crear versiones localizadas de su sitio web para diferentes regiones, lo que puede ayudar a mejorar su posicionamiento en los motores de búsqueda al garantizar que el contenido relevante se presenta a los usuarios en su lengua materna.
Además, Weglot se ejecuta del lado del servidor, lo que significa que no interfiere en el rendimiento de un sitio web ni en la carga del servidor.
Con los idiomas de Weglot, las empresas pueden añadir un nuevo idioma a su sitio web de forma rápida y sencilla.
En general, Weglot Translate es una excelente opción para las empresas que desean mejorar su SEO internacional y llegar a un público más amplio.
Cómo gestiona Weglot la estrategia SEO multilingüe
Weglot traduce su sitio web en diferentes versiones para cada idioma.
Cada versión tiene una URL única para cada idioma, con etiquetas hreflang que permiten a Google saber que tienes diferentes versiones de la misma página.
Esto ayuda a los motores de búsqueda a saber qué idioma mostrar a los visitantes en función de su ubicación y preferencia lingüística.
Weglot crea automáticamente estas etiquetas hreflang en el código fuente de su sitio web.
Las etiquetas hreflang ayudan a Google a evitar el contenido duplicado, ya que la página se marca en un idioma diferente, lo que favorece la indexación de estas páginas, lo que significa que su contenido se mostrará a los visitantes extranjeros sin ningún trabajo adicional.
Las páginas traducidas también se indexarán y se mostrarán a los visitantes extranjeros, sin ningún trabajo adicional por su parte. Esto facilita la expansión a nuevos mercados y llegar a un público más amplio.
Buenas prácticas de SEO multilingüe con Weglot
Para asegurarse de que su sitio web multilingüe está optimizado para los motores de búsqueda, debe seguir una serie de buenas prácticas. Entre ellas figuran:
Traduzca su sitio web
El primer paso para una estrategia de SEO multilingüe es traducir su sitio web a los idiomas de los mercados a los que quiere dirigirse. Weglot traduce su sitio web en cuestión de minutos, lo que facilita la creación de un sitio web multilingüe.
Utilizar etiquetas Hreflang
Asegúrese de utilizar etiquetas hreflang para que los motores de búsqueda sepan que tiene diferentes versiones de la misma página en diferentes idiomas. Esto ayudará a los motores de búsqueda a saber qué versión mostrar a los visitantes en función de su ubicación y preferencia de idioma. Además, Weglot añade estas etiquetas automáticamente, por lo que no tiene que hacer ninguna codificación para estas claves de optimización de motores de búsqueda internacionales.
Utilizar etiquetas SEO
Utilice etiquetas SEO como metatítulos y descripciones con palabras clave para cada versión lingüística de su sitio web. Esto ayudará a los motores de búsqueda a entender el lenguaje de la página y favorecerá la indexación de estas páginas. Weglot traducirá automáticamente los metadatos, pero en caso de que desee hacer correcciones específicas, puede realizar los cambios manualmente.
Utilice etiquetas Alt para las imágenes
Utilice etiquetas alt en las imágenes para ayudar a los motores de búsqueda a comprender el contenido de su sitio web. Esto también ayudará a los usuarios con problemas de visión que utilicen lectores de pantalla a entender el contenido de su sitio web. Con Weglot, también puedes traducir la imagen correspondiente mostrando la que está pensada para un idioma determinado.
Utilizar un subdominio o subdirectorio
Utilice un subdominio o subdirectorio para crear versiones de su sitio web en distintos idiomas. Esto ayudará a los motores de búsqueda a entender el lenguaje de su sitio web y favorecerá la indexación de estas páginas. Para WordPress se recomienda tener una estructura de subdominios, ya que el SEO Link Juice se dirigirá a un dominio específico. Pero en plataformas como Shopify, sólo es posible tener una estructura de subdominios con Weglot.
Utilizar un plugin SEO para WordPress
Utilice un plugin SEO para WordPress que le ayude a gestionar el rendimiento SEO de su sitio web. Esto facilitará la búsqueda de estas etiquetas hreflang y otros metadatos SEO. Rank Math es un plugin compatible con Weglot.
Siga las mejores prácticas de SEO
Siga las mejores prácticas internacionales de SEO WordPress, como el uso de URL descriptivas y la optimización de su sitio web para la velocidad. Esto le ayudará a posicionarse mejor en los motores de búsqueda. Weglot tiene disponible para los Planes Pro y superiores, la posibilidad de traducir el slug de la URL.
Asegúrese de que Google indexa su sitio web
Asegúrese de que Google indexa su sitio web enviando un mapa del sitio a Google Search Console. Esto ayudará a Google a encontrar todas las páginas de su sitio web y mostrarlas a los visitantes en los resultados de búsqueda.
Conclusión:
Weglot es una excelente solución de traducción para las empresas que desean expandirse a nuevos mercados. Con su creación automática de etiquetas hreflang y su estrategia de SEO multilingüe, Weglot hace que la gestión del SEO multilingüe sea fácil y sencilla, lo que permite a los propietarios de sitios web centrarse en el crecimiento de su negocio sin preocuparse por la traducción y el SEO.
Al proporcionar contenido traducido en diferentes versiones de la misma página, Weglot ayuda a mejorar la clasificación en los motores de búsqueda y permite a los visitantes extranjeros acceder a su sitio web sin ningún trabajo adicional por su parte. Esto puede ser especialmente útil para las empresas que dependen del tráfico de los motores de búsqueda para generar clientes potenciales o ventas.
Además, la integración del backend de Weglot con plataformas populares como WordPress y Shopify significa que los propietarios de sitios web pueden traducir fácilmente su sitio web en cuestión de minutos, sin necesidad de contratar a expertos técnicos en SEO. Siguiendo las mejores prácticas en términos de SEO multilingüe, los propietarios de sitios web pueden ayudar a su sitio web a posicionarse mejor en los resultados de los motores de búsqueda y atraer a nuevos clientes de diferentes países.
Para asegurarse de que su sitio web está totalmente optimizado para los motores de búsqueda, es importante prestar atención a los metadatos SEO, como la meta descripción y las etiquetas alt de las imágenes, para cada idioma de la página. Además, los propietarios de sitios web deben asegurarse de que el contenido de su sitio web se traduce correctamente y con precisión para evitar cualquier impacto negativo en la clasificación de los motores de búsqueda.
En conclusión, las capacidades de SEO multilingüe de Weglot lo convierten en una solución ideal para las empresas que buscan expandirse a nuevos mercados y atraer a clientes extranjeros. Con su creación automática de etiquetas hreflang y su estrategia de SEO multilingüe, Weglot ayuda a los propietarios de sitios web a gestionar el SEO multilingüe de forma fácil y eficaz, lo que les permite centrarse en el crecimiento de su negocio sin preocuparse por la traducción y el SEO. Siguiendo las mejores prácticas en términos de SEO multilingüe y prestando atención a los metadatos SEO, los propietarios de sitios web pueden ayudar a su sitio web a posicionarse mejor en los resultados de los motores de búsqueda y atraer a nuevos clientes de diferentes países.
Más información sobre WordPress Multilingüe.
