Weglot SEO: Migliori pratiche per la gestione del SEO multilingue

Con l’espansione delle aziende in nuovi mercati, la creazione di un sito web multilingue diventa essenziale. Ma la gestione del SEO per un sito web multilingue può essere un compito scoraggiante. È qui che entra in gioco Weglot.

Weglot è una soluzione di traduzione che consente alle aziende di tradurre il proprio sito web in più lingue senza alcun lavoro aggiuntivo.

In questo articolo parleremo di come Weglot gestisce il SEO di un sito web multilingue e delle migliori pratiche per il SEO multilingue.

Scritto da

Redaction Team
Maggio 27, 2023
Marketing Digitale, WordPress multilingue

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Perché utilizzare Weglot Translate per il SEO internazionale

Traducete il vostro sito web in pochi minuti

Weglot Translate offre una soluzione eccellente per le aziende che desiderano migliorare il loro SEO internazionale.

Uno dei principali vantaggi di Weglot è il supporto per le sottocartelle e i sottodomini.

Ciò significa che le aziende possono creare versioni localizzate del loro sito web per le diverse regioni, il che può contribuire a migliorare il posizionamento sui motori di ricerca garantendo che i contenuti rilevanti siano presentati agli utenti nella loro lingua madre.

Inoltre, Weglot viene eseguito lato server, il che significa che non interferisce con le prestazioni di un sito web o con il carico del server.

Con le lingue Weglot, le aziende possono aggiungere una nuova lingua al loro sito web in modo semplice e veloce.

Nel complesso, Weglot Translate è una scelta eccellente per le aziende che vogliono migliorare il loro SEO internazionale e raggiungere un pubblico più ampio.

Come Weglot gestisce la strategia SEO multilingue

Weglot traduce il vostro sito web in versioni diverse per ogni lingua.

Ogni versione ha un URL unico per ogni lingua, con tag hreflang che permettono a Google di sapere che esistono versioni diverse della stessa pagina.

Questo aiuta i motori di ricerca a capire quale lingua mostrare ai visitatori in base alla loro posizione e alle loro preferenze linguistiche.

Weglot crea automaticamente questi tag hreflang nel codice sorgente del vostro sito web.

I tag hreflang aiutano Google a evitare contenuti duplicati, in quanto la pagina è contrassegnata in una lingua diversa, il che favorisce l’indicizzazione di queste pagine, il che significa che i vostri contenuti saranno visualizzati dai visitatori stranieri senza alcun lavoro aggiuntivo.

Le pagine tradotte saranno indicizzate e mostrate anche ai visitatori stranieri, senza alcun lavoro aggiuntivo da parte vostra. In questo modo è più facile espandersi in nuovi mercati e raggiungere un pubblico più ampio.

Le migliori pratiche per il SEO multilingue con Weglot

Per garantire che il vostro sito web multilingue sia ottimizzato per i motori di ricerca, ci sono diverse best practice da seguire. Questi includono:

Tradurre il sito web

Il primo passo di una strategia SEO multilingue consiste nel tradurre il vostro sito web nelle lingue dei mercati a cui volete rivolgervi. Weglot traduce il vostro sito web in pochi minuti, semplificando la creazione di un sito web multilingue.

Utilizzare i tag Hreflang

Assicuratevi di utilizzare i tag hreflang per far sapere ai motori di ricerca che avete versioni diverse della stessa pagina in lingue diverse. Questo aiuterà i motori di ricerca a capire quale versione visualizzare ai visitatori in base alla loro posizione e alle preferenze linguistiche. Inoltre, Weglot aggiunge questi tag automaticamente, quindi non è necessario eseguire alcuna codifica per queste chiavi internazionali di ottimizzazione dei motori di ricerca.

Utilizzare i tag SEO

Utilizzate tag SEO come meta titoli e descrizioni con parole chiave per ogni versione linguistica del vostro sito web. Questo aiuterà i motori di ricerca a comprendere il linguaggio della pagina e a favorirne l’indicizzazione. Weglot tradurrà automaticamente i meta-dati, ma nel caso in cui si vogliano apportare correzioni specifiche, è possibile effettuare le modifiche manuali.

Utilizzare i tag Alt per le immagini

Utilizzate i tag alt per le immagini per aiutare i motori di ricerca a comprendere il contenuto del vostro sito web. Questo aiuterà anche gli utenti ipovedenti che utilizzano screen reader a comprendere il contenuto del vostro sito web. Con Weglot è anche possibile tradurre l’immagine corrispondente, mostrando quella destinata a una determinata lingua.

Utilizzare un sottodominio o una sottodirectory

Utilizzate un sottodominio o una sottodirectory per creare versioni del vostro sito web in diverse lingue. Questo aiuterà i motori di ricerca a comprendere il linguaggio del vostro sito web e a favorire l’indicizzazione di queste pagine. Per WordPress è consigliabile avere una struttura a sottodomini, in quanto il SEO Link Juice sarà diretto a un dominio specifico. Ma in piattaforme come Shopify, è possibile avere una struttura di sottodomini solo con Weglot.

Utilizzare il plugin SEO per WordPress

Utilizzate un plugin SEO per WordPress per aiutarvi a gestire le prestazioni SEO del vostro sito web. In questo modo sarà più facile trovare i tag hreflang e altri metadati SEO. Rank Math è un plugin compatibile con Weglot.

Seguire le migliori pratiche SEO

Seguite le migliori pratiche SEO WordPress internazionali, come l’utilizzo di URL descrittivi e l’ottimizzazione della velocità del vostro sito web. Questo vi aiuterà a posizionarvi meglio nei motori di ricerca. Weglot ha reso disponibile per i piani Pro e superiori la possibilità di tradurre lo slug dell’URL.

Assicuratevi che il vostro sito web sia indicizzato da Google

Assicuratevi che il vostro sito sia indicizzato da Google inviando una sitemap a Google Search Console. Questo aiuterà Google a trovare tutte le pagine del vostro sito web e a mostrarle ai visitatori nei risultati di ricerca.

Conclusione

Weglot è un’eccellente soluzione di traduzione per le aziende che vogliono espandersi in nuovi mercati. Grazie alla creazione automatica di tag hreflang e alla strategia SEO multilingue, Weglot rende la gestione della SEO multilingue semplice e diretta, consentendo ai proprietari di siti web di concentrarsi sulla crescita del proprio business senza preoccuparsi di traduzione e SEO.

Fornendo contenuti tradotti in diverse versioni della stessa pagina, Weglot contribuisce a migliorare il posizionamento nei motori di ricerca e consente ai visitatori stranieri di accedere al vostro sito web senza alcun lavoro aggiuntivo da parte vostra. Questo può essere particolarmente utile per le aziende che si affidano al traffico dei motori di ricerca per generare lead o vendite.

Inoltre, l’integrazione del backend di Weglot con piattaforme popolari come WordPress e Shopify significa che i proprietari di siti web possono facilmente tradurre il loro sito in pochi minuti, senza dover assumere esperti tecnici di SEO. Seguendo le migliori pratiche in termini di SEO multilingue, i proprietari di siti web possono aiutare il loro sito a posizionarsi meglio nei risultati dei motori di ricerca e ad attirare nuovi clienti da diversi Paesi.

Per assicurarsi che il sito web sia completamente ottimizzato per i motori di ricerca, è importante prestare attenzione ai metadati SEO, come la meta descrizione e i tag alt delle immagini, per ogni lingua della pagina. Inoltre, i proprietari di siti web dovrebbero assicurarsi che i contenuti del loro sito siano tradotti in modo corretto e accurato, per evitare qualsiasi impatto negativo sul posizionamento nei motori di ricerca.

In conclusione, le capacità SEO multilingue di Weglot lo rendono una soluzione ideale per le aziende che vogliono espandersi in nuovi mercati e attirare clienti stranieri. Grazie alla creazione automatica di tag hreflang e alla strategia SEO multilingue, Weglot aiuta i proprietari di siti web a gestire la SEO multilingue in modo semplice ed efficiente, consentendo loro di concentrarsi sulla crescita del proprio business senza preoccuparsi di traduzione e SEO. Seguendo le migliori pratiche in termini di SEO multilingue e prestando attenzione ai metadati SEO, i proprietari di siti web possono aiutare il loro sito a posizionarsi meglio nei risultati dei motori di ricerca e ad attirare nuovi clienti da diversi Paesi.

Più su WordPress multilingue