WPML vs Polylang | Kiedy warto wybrać darmowy plugin?

Jeśli dążysz do posiadania strony WordPress w różnych językach, dowiedz się więcej o dwóch wielojęzycznych wtyczkach WordPress, WPML vs Polylang.
Napisane przez
Polylang
Polylang Rating
4.5/5
Zalecane dla małych stron internetowych
Cena za wartość
99%
Łatwość użycia
80%
Szybkość tłumaczenia
90%
Dokładność tłumaczenia automatycznego
95%
Szybkość strony internetowej
90%
Limit liczby słów
95%
wpml-logo
WPML Rating
4.5/5
Polecane dla stron z treścią
Cena za wartość
95%
Łatwość użycia
95%
Szybkość tłumaczenia
85%
Dokładność tłumaczenia automatycznego
90%
Szybkość strony internetowej
80%
Limit liczby słów
100%

Opinia Carlos
WPML vs Polylang.

Spośród dostępnych na rynku wtyczek wielojęzycznych, musiałem wypróbować Polylang.

Dla mojej strony używam WPML, ale dla atrapy strony zainstalowałem Polylang.

Dużą zaletą Polylanga było to, że jest darmowy, choć dla dodatkowych funkcji trzeba dokupić dodatki.

Więc na pewno, to byłoby zalecane dla wszystkich tych małych WordPress Strony, które mają tylko kilka stron.

Nie musisz wydawać ani centa na początku, wystarczy, że poświęcisz czas na jego instalację.

Na początku było to trochę mylące, ponieważ doświadczenie użytkowników na początku wydawało się trochę za stare, w porównaniu do interfejsu użytkownika, który mają wtyczki takie jak WPML czy Weglot.

Polylang oferuje również automatyczne tłumaczenie, ale do tego trzeba zainstalować Lingotek.

Możesz mieć do 100,000 znaków za darmo, ale możesz również wykonać ręczne tłumaczenie.

Jak już wspomniałem w innych artykułach, takich jak WPML Review lub Weglot vs WPML, WPML jest świetną wtyczką, gdy mówimy o stronach WordPress, które mają dużo tekstu.

WPML nie ma żadnych ograniczeń liczby słów, a Ty możesz łatwo dodawać i usuwać języki.

Polylang nie miał bezpośredniego widgetu dla Elementora, a w przeciwieństwie do WPML ma go.

WPML niedawno dodał Deepl do swojego automatycznego tłumaczenia, dlatego ma lepsze tłumaczenie automatyczne.

Ale również, będziesz musiał kupić trochę kredytów, aby móc korzystać z tego automatycznego tłumaczenia.

Tak więc, jak powiedziano, Polylang jest zalecany dla małych stron internetowych o niskiej zawartości, a WPML jest zalecany dla stron internetowych, które mają na celu bez limitu słów, mają wiele języków, a także kto ma lepszą kompatybilność również z wtyczkami SEO, takich jak Rank Math lub Yoast.

Co to jest WPML?

Mówiąc o WordPress Multilingual Plugin , lub po prostu WPML , odnosimy się do tej wtyczki WordPress, która jest odpowiedzialna za przekształcenie jednojęzycznej strony internetowej lub bloga w platformę wielojęzyczną. Coś, co w ostatnich czasach jest bardziej niż konieczne.

Jest to bardzo popularne narzędzie, ponieważ pozwala użytkownikowi przetłumaczyć treść swojej domeny na ponad 40 języków z korzyścią, że praca SEO nie jest w ogóle zakłócona.

Oprócz tego, że charakteryzuje się intuicyjnością, a także posiada więcej niż jeden zasób, który ułatwia cały proces tłumaczenia.

Dzięki tej wtyczce, nie tylko tłumaczenie ręczne jest osiągnięty, ale także automatyczne tłumaczenie, gdzie oba mogą pracować równolegle, tak, że użytkownik może upewnić się, że dobra praca została wykonana z ich treści.

Jeśli chodzi o wtyczki wielojęzyczne, musimy uznać WPML jako ten, który jest najczęściej używany na całym świecie, ponieważ jest to narzędzie, które urodziło się wiele lat temu, a aktualizacje są nadal okresowo utrzymywane, aby zapewnić, że oferujemy Ci tylko to, co najlepsze dla użytkownika.

Aby uzyskać dostęp do korzystania z WPML, konieczne jest wykupienie licencji, a odbywa się to za pośrednictwem platformy marki. Po zakupie można go zainstalować w WordPress. Cena tego narzędzia zaczyna się od 29 USD, a odnowienie po roku jest ustalone na poziomie 21 USD.

Wielu użytkowników, którzy już posiadają wielojęzyczną stronę internetową zapewnia, że jest to jedna z tych wtyczek, których nie może zabraknąć w ich repertuarze, więc lepiej jej nie pomijać i sprawdzić, czy jej zalety i korzyści są również dostosowane do Twojej domeny.

Funkcje WPML

Zbudowanie wielojęzycznej strony internetowej może być dla każdego bólem głowy.

Jednak funkcje WPML są odpowiedzialne za ułatwienie tego zadania, ponieważ istnieje wiele funkcji i korzyści, które dają to narzędzie w ogóle.

W tym WPML Review, tutaj stwierdzamy niektóre z zalet i wad.

Zalety WPML

Umożliwia optymalizację pod kątem SEO.

Struktura strony po przetłumaczeniu jest nadal we współpracy z tym, co jest technicznym SEO. Ponadto, jeśli uznasz, że to za mało, masz pełną kontrolę nad swoją treścią, dzięki czemu możesz zoptymalizować wszelkie inne szczegóły, które masz na myśli.

Jego kompatybilność z motywami jest wysoka.

Wszyscy wiemy, że jedną z mocnych stron WordPress jest to, że ma szeroki wybór motywów, i że nigdy nie przestaje rosnąć. Kompatybilność WPML jest bardzo szeroka, więc z ogromną większością z nich pójdzie Ci doskonale.

Również wysoka kompatybilność z wtyczkami.

Nowe wersje tego pluginu są często zatwierdzane, aby nie było różnic przy korzystaniu z motywów. Kolejnym mocnym punktem jest fakt, że jest on całkowicie kompatybilny z najczęściej używanymi wtyczkami. Tak jak w przypadku Rankmath, Yoast, Woo commerce, Contact Form 7, między innymi.

Zapewnia optymalne zarządzanie w zakresie tłumaczeń.

Osiąga się to dzięki temu, że jest to jedna z tych wtyczek tłumaczeniowych, w których użytkownik nie musi być pozostawiony wyłącznie z automatycznym tłumaczeniem jako dodatkowym kosztem, a może aktywnie uczestniczyć z mechanizmu ręcznego dopracowywania szczegółów.

Narzędzie daje Ci dostęp do sieci tłumaczy.

W przypadku, gdy nie masz odpowiednich specjalistów do wykonywania tłumaczeń, to samo narzędzie oferuje Ci sieć, w której możesz znaleźć wykwalifikowanych tłumaczy, którzy pomogą Ci w pracy nad Twoją stroną internetową. Jest to idealne rozwiązanie, jeśli jesteś jednym z tych, którzy są tak zazdrośni o swój projekt, że nie umieszczają go w rękach byle kogo. Fakt, że katalog opcji jest przyznawany przez narzędzie mówi nam, że będą nie tylko wiedzieć, język, ale także jak działa WPML.

Wady WPML

Spowalnia Twoją stronę internetową.

To może sprawić, że wolniejsza administracja witryny WordPress, ponieważ tworzy dodatkowe tabele w bazie danych, ale są one poprawy ich wydajności.

Tłumaczenie ręczne może być czasochłonne.

Samodzielne tłumaczenie treści może zająć Ci sporo czasu. Co prawda dodają automatyczne tłumaczenie z Deepl, ale i tak będzie to wymagało trochę czasu.

To może zepsuć twój WordPress, jeśli go odinstalujesz.

Jeśli z jakiegoś powodu musisz dezaktywować lub odinstalować wtyczkę WPML, mogą istnieć pewne zduplikowane strony lub posty w twoim środowisku WordPress.

CenyWPML

Ceny WPML są oparte na planie rocznym.

Tutaj możesz znaleźć plany cenowe WPML.

Blog wielojęzyczny

$ 29
/ Rocznie
  • Tłumaczenie postów, stron i typów niestandardowych
  • Tłumaczenie tagów, kategorii i niestandardowych taksonomii
  • Tłumaczenie menu WordPress
  • 1 Strona internetowa, na której można się zarejestrować
  • Jeden rok bezpłatnych aktualizacji
  • Odnowienie na rok $21

Wielojęzyczny CMS

$ 79
/ Rocznie
  • Funkcje wielojęzycznego bloga
  • Tłumacz widżety
  • Tłumaczenie tekstów w administracji motywu i wtyczek
  • Zarządzaj załącznikami w różnych językach
  • 3 Strony internetowe, na których można się zarejestrować
  • Jeden rok bezpłatnych aktualizacji
  • Odnowienie na rok $59

Agencja Wielojęzyczna

$ 159
/ Rocznie
  • Funkcje wielojęzycznego systemu CMS
  • Nieograniczona liczba stron internetowych, które możesz zarejestrować
  • Jeden rok bezpłatnych aktualizacji
  • Odnowienie na rok $119

Używać czy nie używać WPML?

Zgodnie z zaleceniami w tym WPML Review, WPML powinien być używany w przypadku, gdy masz dużo treści wordpress do przetłumaczenia.

Zaletą tego, że WPML ma Deepl, jest to, że możesz tłumaczyć szybciej i z lepszą jakością.

Ale jak również, zaleca się, że jeśli masz witrynę WordPress, który koncentruje się bardziej na stronie komercyjnej z WooCommerce, a następnie Weglot może być lepszym rozwiązaniem, ponieważ zmniejszyłoby to ryzyko posiadania błędów między nimi.

Dla przypomnienia, oto kilka kluczowych aspektów WPML do rozważenia:

Posiada edytor tłumaczeń już wbudowany w administratora WordPress.

Posiada obszerny katalog języków, więc masz możliwość wyboru języka, który chcesz bez ograniczeń.

Możesz tworzyć lub aktualizować pliki językowe bezpośrednio z menedżera tłumaczeń lub z postów produktów i stron.

Dzięki WPML masz większą kontrolę nad tłumaczeniami, więc tłumaczenie Twojej witryny WordPress będzie pod Twoją kontrolą.

Masz kontrolę nad tym, co tłumaczysz, a co nie.

Jak wiele wtyczek tłumaczeniowych, ma swoje zalety i wady, ale jak ustalono w o WPML, jeśli masz na celu tłumaczenie treści o dużej objętości, idź na to.

Spróbuj.

Co to jest Polylang?

Jeśli szukasz alternatywy, która oferuje Ci darmowego użytkownika i możliwość dostępu do płatnej wersji, gdy zobaczysz dochód na swojej stronie internetowej, to Polylang jest Twoją idealną wtyczką tłumacza.

Polylang ma ponad 100 różnych języków docelowych, z których wszystkie muszą być tłumaczone ręcznie lub automatycznie, a do Polylanga możesz dodać usługę Lingotek, która pomoże Ci z wieloma profesjonalnymi tłumaczami.

Ponieważ wtyczka Polylang jest używana z ludzkim tłumaczeniem, możesz kontrolować wszystkie treści, które chcesz przetłumaczyć na stronie internetowej, a także tłumaczyć funkcje i tekst systemu. Istnieją podstawowe funkcje Polylang za darmo, jak również jego funkcje premium.

W wersji pro masz możliwość duplikowania wpisów lub stron i tłumaczenia ich na wybrany język, możesz dezaktywować i aktywować języki według własnego uznania, lepsze funkcje.

I oczywiście, masz premium jakości wsparcia technicznego, gdzie będziesz uczestniczył tak szybko, jak to możliwe, tylko 99 euro dla jednej domeny.

Z Polylang jest łatwo zacząć, po prostu pobierając wtyczkę bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego WordPress Plugins.

Polylang Features.

Kiedy uda Ci się zainstalować Polylang zauważysz, że tłumaczenia Twojej strony będą kompletne.

Wszystkie teksty, które posiada strona, takie jak przyciski, zakładki i menu zostaną bez problemu przetłumaczone.

Będziesz mógł zaprogramować adresy URL strony internetowej do swoich preferencji dla każdego z języków, które chcesz.

Jeśli skorzystasz z usług doświadczonego dewelopera, możesz sprawić, że obrazy będą pozycjonowane dla różnych języków, które istnieją.

Możliwe jest również uzyskanie tłumaczeń automatycznych, ale nie zawsze są one dokładne.

A tłumaczenia, które są tylko ręczne, trzeba utworzyć niezbędne wpisy dla wszystkich języków, a następnie dostosować w selektorze języka.

Wierzymy, że wiele funkcji brakuje, ale aby nie zrobić to jeszcze dłużej, można odwiedzić ich stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat WordPress Polylang.

Polylang Zalety.

Posiada wiele opcji.

Polylang jest jedną z najbardziej kompletnych wtyczek stworzonych dla WordPressa. Jak również nie ma dużej różnicy z innymi wtyczkami, które są płatne i mają te same cechy.

Łatwy w użyciu.

Instalacja jest łatwa, a jej konfiguracja bardzo intuicyjna.

Oszczędność czasu.

Możemy wykonywać tłumaczenia łańcuchowe w krótszym czasie.

Polylang Wady.

Masz problem z integracją.

Polylang nie jest w 100% kompatybilny z większością wtyczek i motywów, które zostały stworzone dla WordPressa.

Polylang Pricing.

Feature
Free
Pro 99€
Woocommerce 99€
Business Pack 139€
Translate posts, pages, media, categories, tags
Translate Custom post types and custom taxonomies
Translate menus and widgets
Use subdirectories, subdomains or separate domains
WPML API compatibility
Translations can share the same slug in the URL
Translate slugs in URLS (custom post types, taxonomies and more...)
Duplicate posts across languages
Enable or disable languages
REST API Support
Additional integration with ACF Pro
Premium support
Send emails in customer's language
Duplicate a product and its translations in 1 click.
Synchronize categories, tags, shipping classes, attributes, images, galleries, stocks across product translations
Translate products, categories, tags, global attributes
Synchronisation of the cart across domains
Duplicate the content when creating a translation

Używać czy nie używać Polylang?

Jeśli masz małą stronę internetową i musisz przetłumaczyć tylko kilka stron, to może być opłacalne mieć tylko wtyczkę taką jak Polylang.

Z Polylangiem tłumaczenie jest proste.

Ale jeśli masz na celu więcej funkcji do przetłumaczenia wewnątrz witryny WordPress, to powinieneś, ale dodatkowe dodatki.

Użyj go, jeśli masz małą stronę internetową.

Jak już wcześniej wspomniano, WPML jest zalecany, jeśli masz stronę, która jest zorientowana na treść.

Polylang lub nawet Gtranslate są wtyczkami dla małych stron internetowych.

A jeśli masz sklep Woocommerce, to powinieneś rozważyć Weglot.

Twarzą w twarz.

Porównanie cen WPML vs Polylang.

Teraz, gdy widzieliśmy już więcej o WPML vs Polylang, oto porównanie cen, aby mieć je w graficznym porównaniu.

Ceny WPML są w USD, a Polylang w Euro.

Warto wspomnieć, że Polylang wyceniany jest tylko dla 1 witryny, jeśli chcesz mieć więcej licencji na stronę, powinieneś zapłacić wyższy plan.

W przypadku WPML, gdy zwiększasz swój plan, masz więcej stron internetowych.

Wielojęzyczny Blog jest dla 1 strony internetowej, CMS jest dla 3 stron internetowych i Agencja jest dla nieograniczonej liczby stron internetowych.

Dlatego w tym przypadku, na dłuższą metę lub nawet według liczby stron, WPML jest tańszy niż Polylang.

Jeśli podzielimy 3 strony planu Wielojęzycznego CMS WPML przez pełną cenę, to cena za roczną licencję dla strony internetowej wynosi 26,33 $.

Więcej o Wielojęzyczny WordPress.