WPML vs Polylang | Когда выбирать бесплатный плагин?

Если вы хотите иметь сайт WordPress на разных языках, узнайте больше о двух многоязычных плагинах WordPress – WPML и Polylang.
Написано
Polylang
Polylang Rating
4.5/5
Рекомендуется для небольших веб-сайтов
Цена за стоимость
99%
Простота использования
80%
Скорость перевода
90%
Автоматическая точность перевода
95%
Быстрая скорость сайта
90%
Предел количества слов
95%
wpml-logo
WPML Rating
4.5/5
Рекомендуется для контент-сайтов
Цена за стоимость
95%
Простота использования
95%
Скорость перевода
85%
Автоматическая точность перевода
90%
Быстрая скорость сайта
80%
Предел количества слов
100%

Мнение Карлоса -
WPML vs Polylang.

Среди всех доступных многоязычных плагинов мне пришлось попробовать Polylang.

Для своего сайта я использую WPML, но для фиктивного сайта я установил Polylang.

Большим преимуществом, которое я увидел в Polylang, было то, что он бесплатный, хотя для дополнительных функций вам придется покупать дополнительные дополнения.

Поэтому, безусловно, его можно рекомендовать для всех тех небольших WordPress-сайтов, которые имеют всего несколько страниц.

Вначале не нужно тратить ни цента, достаточно потратить время на установку.

Поначалу это немного сбивало с толку, так как пользовательский интерфейс вначале казался немного устаревшим, по сравнению с пользовательским интерфейсом таких плагинов, как WPML или Weglot.

Polylang также предлагает автоматический перевод, но для этого необходимо установить Lingotek.

Вы можете бесплатно получить до 100 000 знаков, но вы также можете сделать ручной перевод.

Как я уже упоминал в других статьях, таких как WPML Review или Weglot vs WPML, WPML – отличный плагин, когда речь идет о сайтах WordPress с большим количеством текста.

WPML не имеет ограничений по количеству слов, и вы можете легко добавлять или удалять языки.

У Polylang не было прямого виджета для Elementor, а у WPML, напротив, он есть.

WPML недавно добавил Deepl в свой автоматический перевод, поэтому автоматический перевод стал лучше.

Но также вам придется купить несколько кредитов, чтобы иметь возможность использовать этот автоматический перевод.

Итак, как уже было сказано, Polylang рекомендуется для небольших сайтов с небольшим содержанием, а WPML – для сайтов, целью которых является отсутствие ограничений по количеству слов, наличие нескольких языков, а также лучшая совместимость с SEO-плагинами, такими как Rank Math или Yoast.

Что такое WPML?

Говоря о Многоязычном плагине WordPress , или просто WPML , мы имеем в виду тот Плагин WordPress , который отвечает за преобразование одноязычного сайта или блога в многоязычную платформу. То, что в последнее время более чем необходимо.

Это очень популярный инструмент, поскольку он позволяет пользователю переводить контент своего домена более чем на 40 языков с тем преимуществом, что работа SEO не нарушается вовсе.

Помимо интуитивно понятности и наличия нескольких ресурсов, которые облегчают весь процесс перевода.

С помощью этого плагина достигается не только ручной перевод, но и автоматический перевод, где оба могут работать параллельно, так что пользователь может быть уверен, что с их содержанием была проделана хорошая работа.

Когда речь заходит о мультиязычных плагинах, мы должны признать WPML наиболее используемым инструментом во всем мире, так как это инструмент, который родился много лет назад, и обновления продолжают периодически обновляться, чтобы гарантировать, что мы предлагаем вам только самое лучшее для пользователя.

Для того, чтобы получить доступ к использованию WPML, необходимо приобрести лицензию, и это делается через платформу бренда. После покупки вы можете установить его в WordPress. Цена этого инструмента начинается с 29 долларов США, а обновление, через год, фиксируется на уровне 21 доллара США.

Многие пользователи, которые уже имеют многоязычный сайт, уверяют, что это один из тех плагинов, которые не могут быть пропущены в их репертуаре, поэтому лучше не оставлять его и проверить, если его преимущества и преимущества также адаптированы к вашему домену.

WPML Особенности

Для любого человека структурирование многоязычного сайта может быть головной болью.

Однако, функции WPML отвечают за то, чтобы сделать задачу намного проще, так как есть много функций и преимуществ, которые они дают инструменту в целом.

В этом обзоре WPML мы излагаем некоторые преимущества и недостатки.

Преимущества WPML

Позволяет проводить SEO-оптимизацию.

Структура сайта после перевода все еще находится в сотрудничестве с тем, что является технической SEO. Кроме того, если вы чувствуете, что этого недостаточно, у вас есть полный контроль над вашим контентом, так что вы можете оптимизировать любые другие детали, которые у вас есть в виду.

Его совместимость с темами высока.

Мы все знаем, что одна из сильных сторон WordPress заключается в том, что она имеет широкий спектр тем и никогда не перестает увеличиваться. Совместимость с WPML очень широка, так что вы отлично справитесь с подавляющим большинством из них.

Также высокая совместимость с плагинами.

Новые версии этого плагина одобряются часто, чтобы не было различий при использовании тем. Но еще одной сильной стороной является то, что он полностью совместим с наиболее используемыми плагинами. Как и в случае Rankmath, Yoast, Woo торговли, Контактная форма 7, среди прочего.

Обеспечивает оптимальное управление с точки зрения переводов.

Это достигается благодаря тому, что это один из тех плагинов перевода , которые пользователь не должен оставлять только с автоматическим переводом в качестве дополнительной платы, а может активно участвовать из ручного механизма для уточнения деталей.

Инструмент дает доступ к сети переводчиков.

В случае, если у вас нет нужных специалистов для выполнения перевода, тот же инструмент предлагает вам сеть, где вы можете найти квалифицированных переводчиков, которые помогут вам с работой на вашем сайте. Это идеально, если вы один из тех, кто так ревнует к своему проекту, что они не отдают его в руки простого человека. Тот факт, что каталог опций предоставляется инструментом, говорит нам о том, что они будут знать не только язык, но и how WPML работает.

WPML Недостатки

Замедляет работу вашего сайта.

Это может сделать более медленным администрирование сайта WordPress, потому что он создает дополнительные таблицы в базе данных, но они улучшают их производительность.

Перевод вручную может занять некоторое время.

Перевод содержания сам по себе может занять некоторое время. Хотя они добавляют автоматический перевод с помощью Deepl, но все же это займет некоторое время.

Это может испортить ваш WordPress, если вы удалите его.

Если по какой-то причине вам необходимо отключить или удалить плагин WPML, в вашей среде WordPress могут быть дубликаты страниц или сообщений.

WPML Ценообразование

Ценообразование в WPML основано на годовом плане.

Здесь вы можете найти тарифные планы WPML.

Многоязычный блог

$ 29
/ Ежегодно
  • Переводить сообщения, страницы и пользовательские типы
  • Перевод тегов, категорий и пользовательской таксономии
  • Перевести меню WordPress
  • 1 Сайт, на котором Вы можете зарегистрироваться
  • Один год бесплатных обновлений
  • Продление в год $21

Многоязычная CMS

$ 79
/ Ежегодно
  • Многоязычные особенности блога
  • Перевести виджеты
  • Переводить тексты в теме и плагины администратор
  • Управление вложениями на разных языках
  • 3 Веб-сайты вы можете зарегистрироваться
  • Один год бесплатных обновлений
  • Продление в год 59 долларов США

Многоязычное агентство

$ 159
/ Ежегодно
  • Многоязычные возможности CMS
  • Неограниченные сайты вы можете зарегистрироваться
  • Один год бесплатных обновлений
  • Продление в год 119 долл.

Использовать или не использовать WPML?

В качестве рекомендации в этом обзоре WPML, WPML следует использовать в том случае, если у вас есть много текстов для перевода в формате wordpress.

Преимущество теперь, когда WPML имеет Deepl, заключается в том, что вы можете переводить быстрее и с лучшим качеством.

Но также рекомендуется, если у вас есть сайт WordPress, который больше фокусируется на коммерческой стороне с WooCommerce, то Weglot может быть лучшим вариантом, так как это снизит риск наличия ошибок между ними.

Напомним, что здесь необходимо рассмотреть некоторые ключевые аспекты WPML:

В нем есть редактор перевода, уже встроенный в администратора WordPress.

Он имеет обширный языковой каталог, так что у вас есть возможность выбрать нужный язык без ограничений.

Вы можете создавать или обновлять языковые файлы непосредственно у менеджера по переводам или из сообщений о продуктах и страницах.

С WPML у Вас больше контроля над переводами, поэтому перевод Вашего WordPress веб-сайта будет под Вашим контролем.

Вы контролируете то, что вы переводите, а что нет.

Как и многие другие плагины перевода, он имеет свои преимущества и недостатки, но, как уже было сказано в статье о WPML, если вы нацелены на перевод большого объема контента, выбирайте его.

Попробуй.

Что такое Polylang?

Если вы ищете альтернативу, которая предлагает вам бесплатного пользователя и возможность доступа к платной версии, когда вы можете увидеть доход на вашем сайте, то Polylang является вашим идеальным плагином переводчика.

Polylang имеет более 100 различных целевых языков, все из которых должны быть переведены вручную или автоматически, и вы можете добавить к Polylang сервис Lingotek, который поможет вам с большим количеством профессиональных переводчиков.

Поскольку плагин Polylang используется с человеческим переводом, вы можете контролировать весь контент, который вы хотите перевести на сайте, а также переводить функции и текст системы. В Polylang есть как базовые бесплатные функции, так и премиум-функции.

С pro-версией у вас есть возможность дублировать записи или страницы и переводить их на предпочитаемый вами язык, вы можете деактивировать и активировать языки, как вам нравится, лучшие функции.

И, конечно же, у вас есть техническая поддержка премиум-класса, в которой вы будете участвовать в кратчайшие сроки, всего за 99 евро за один домен.

С Polylang легко начать, просто загрузив плагин прямо из панели WordPress Plugins.

Polylang Особенности.

Когда вы успешно установите Polylang, вы заметите, что перевод вашего сайта будет завершен.

Все тексты, которые есть на сайте, такие как кнопки, вкладки и меню, будут легко переведены.

Вы сможете запрограммировать URL-адреса веб-сайта в соответствии с вашими предпочтениями для каждого из нужных вам языков.

Если вы воспользуетесь услугами опытного разработчика, вы сможете сделать так, чтобы изображения позиционировались для разных языков, которые существуют.

Вы также сможете получить автоматические переводы, но они не всегда точны.

А для переводов, которые выполняются только вручную, необходимо создать необходимые записи для всех языков, а затем настроить в селекторе языков.

Мы считаем, что многие функции отсутствуют, но чтобы не делать это еще дольше, вы можете посетить их сайт для получения дополнительной информации по адресу WordPress Polylang.

Преимущества Polylang.

Она имеет множество опций.

Polylang - один из самых полных плагинов, созданных для WordPress. Также как и нет особой разницы с другими платными плагинами, имеющими те же характеристики.

Простота в использовании.

Установка проста, а его конфигурация очень интуитивно понятна.

Экономия времени.

Мы можем выполнять цепные переводы с меньшими затратами времени.

Недостатки Polylang.

У вас проблемы с интеграцией.

Polylang не совместим на 100% с большинством плагинов и тем, разработанных для WordPress.

Polylang Ценообразование.

Feature
Free
Pro 99€
Woocommerce 99€
Business Pack 139€
Translate posts, pages, media, categories, tags
Translate Custom post types and custom taxonomies
Translate menus and widgets
Use subdirectories, subdomains or separate domains
WPML API compatibility
Translations can share the same slug in the URL
Translate slugs in URLS (custom post types, taxonomies and more...)
Duplicate posts across languages
Enable or disable languages
REST API Support
Additional integration with ACF Pro
Premium support
Send emails in customer's language
Duplicate a product and its translations in 1 click.
Synchronize categories, tags, shipping classes, attributes, images, galleries, stocks across product translations
Translate products, categories, tags, global attributes
Synchronisation of the cart across domains
Duplicate the content when creating a translation

Использовать или не использовать Polylang?

Если у вас небольшой сайт и вам нужно перевести всего несколько страниц, то, возможно, стоит обойтись плагином типа Polylang.

С помощью Polylang перевод осуществляется очень просто.

Но если вы стремитесь перевести больше функций на своем сайте WordPress, то вам стоит приобрести дополнительные модули.

Используйте его, если у вас небольшой сайт.

Как уже говорилось ранее, WPML рекомендуется, если у вас есть сайт, ориентированный на контент.

Polylang или даже Gtranslate – это плагины для небольших сайтов.

А если у вас есть магазин Woocommerce, то вам стоит обратить внимание на Weglot.

Лицом к лицу.

WPML vs Polylang сравнение цен.

Теперь, когда мы больше узнали о WPML и Polylang, вот сравнение цен для наглядного сравнения.

Цены на WPML указаны в долларах США, а на Polylang – в евро.

Стоит отметить, что цены Polylang рассчитаны только на 1 сайт, если вам нужно больше лицензий на сайт, вам нужно оплатить более высокий тарифный план.

В случае с WPML по мере увеличения тарифного плана у вас появляется больше сайтов.

Многоязычный блог – за 1 сайт, CMS – за 3 сайта, агентство – за неограниченное количество сайтов.

Поэтому в этом случае, в долгосрочной перспективе или даже по количеству сайтов, WPML дешевле, чем Polylang.

Если разделить 3 Websites плана многоязычной CMS WPML на полную стоимость, то цена годовой лицензии для сайта составит $26,33.

Подробнее о многоязычной WordPress.