WPML Review | Beste WordPress Plugin voor Inhoud Vertaling

In deze WPML Bespreking, zult u te weten komen waarom WPML één van de beste opties is om de inhoud van uw WordPress Website in verschillende talen te vertalen.
Geschreven door
Bekijk de WPML Review
Video.
Video afspelen

Carlos' mening -
WPML Review.

5 jaar als blogger, en kon ik echt zeggen welke is de beste vertaling plugin voor WordPress?

Ik zou eerder zeggen, welke hebben beter gewerkt voor mij als blogger.

Ik heb mijn blog gericht op geschreven inhoud.

Dus hoe converteer je de inhoud in verschillende talen? Welke plugin helpt me eigenlijk om de doelstellingen van internationalisering te bereiken? Welke is goed voor SEO?

Ik beschouw mezelf misschien een beetje goed in talen, maar ik ben zeker geen volwaardige polyglot. Plus, het zou veel tijd kosten om de teksten echt zelf te vertalen.

Mijn pad van meertalige plugins zijn gegaan van Google Translator, naar WPGlobus, naar WPML, naar Weglot, en terug naar WPML.

Waarom? Wel, ik heb eerst zelf getest welke voor mij heeft gewerkt.

Ik zal het je zo zeggen. Ik moet mij afvragen in welke positie ik mij bevind, en wat mijn doelstellingen zijn.

In mijn geval beschouw ik mezelf als een low budget blogger die zich richt op het creëren van content. Nu ik mijn ervaring heb opgedaan, wil ik die delen en anderen helpen betere beslissingen te nemen.

Ook ben ik gericht om geld te verdienen door middel van affiliate marketing. Dit blijkt dus een win-win-win te zijn, natuurlijk als de laatste beslisser tevreden is met zijn aankoop.

Nu dat ik mijn normen en doelen heb, welke van de plugins kan ik me veroorloven en welke vertaal plugin zou de goede voor mij zijn.

De negatieve kanten die ik zag op de plugins. Google Translator biedt geen vertaling van hoge kwaliteit

WPGlobus heeft een gecompliceerde paginastructuur, wat de duplicatie van pagina’s kan beïnvloeden.

WPML vereist handwerk.

Weglot heeft een hogere prijs in vergelijking met de andere plugins.

De positieve kanten die ik zag op de plugins.

Google vertaler heeft automatische vertaling en gratis.

WPGlobus is betaalbaar en gemakkelijk te gebruiken.

WPML heeft nu automatische vertaling met Deepl en het is ook betaalbaar.

Weglot heeft een snelle en accurate vertaling.

Beslissingen, beslissingen.

Een van de dingen die ik niet leuk vond aan WPML was de hoeveelheid werk, en copy-paste dat ik moest doen als ik inhoud wilde vertalen.

De makkelijkste en goedkoopste manier om inhoud te vertalen met WPML was door gebruik te maken van Google Translator en de tekst te kopiëren naar de vertaalmanager.

Dat was tijdrovend en repetitief werk.

Daarom ben ik Weglotgaan uitproberen , een snelle en accurate meertalige vertaal plugin.

Maar na het testen van Weglot, merkte ik dat de plugin duur zou kunnen zijn om te onderhouden voor mij als gevolg van de hoeveelheid geschreven inhoud die ik heb in mijn blog, en ook wilde ik ten minste 5 talen hebben.

5 talen vermenigvuldigd met het aantal woorden dat ik in mijn website had, maakte dat ik vrij snel de woordlimiet van het Weglot’s Pro Plan bereikte.

Ik stond voor de keuze, meer betalen voor een ander Weglot’s plan of teruggaan naar WPML.

Bijna €2000 per jaar betalen was geen optie.

Ik veranderde terug naar WPML en ik merkte dat WPML hun automatische vertalingen begon te verbeteren.

Paar maanden nadat ik veranderde, kondigden ze een grote deal aan voor de WordPress Automatische Vertalingen, Deepl kwam naar WPML.

Deepl is een op het Duits gebaseerde dienst die een vrij nauwkeurige vertaling heeft, beter dan Google Translator.

Voorlopig heeft Deepl een paar beschikbare talen die ze kunnen vertalen.

Voor WPML automatische vertaling moet u een extra vergoeding betalen, afhankelijk van de credits die u gebruikt.

WPML automatische vertaling is gebaseerd op credits en niet op het aantal woorden, zoals in Weglot.

Eigenlijk klinkt het als woordentelling, maar er is een technisch verschil.

Het verschil is dat je met WPML meer controle hebt over de inhoud van je credits, en welke vertaaldienst je daarvoor gebruikt.

Bijvoorbeeld, Microsoft vertalingen kosten 1 credit, Google vertalingen kosten 2 credits, en Deepl vertalingen kosten 3 credits.

U kunt dus zelf kiezen welke vertaaldienst u wilt gebruiken en hoe u die besteedt.

In dat opzicht heeft WPML meer controle dan Weglot, desalniettemin is het vermeldenswaard dat het nog steeds tijdrovend is, maar veel beter dan in het verleden.

Ik wilde dieper ingaan op de prijsvergelijking tussen Weglot vs WPML, ik zal proberen om de exacte prijs van een woord te krijgen, natuurlijk als ik me niet vergis.

In het maandelijkse Weglot Business plan, betaalt u $23.38 dollar voor 50000 woorden, wat neerkomt op $0.00046 per woord.

In het jaarlijkse Weglot Business plan dat goedkoper wordt, betaalt u $233.77 per jaar, wat per maand $19.48 is voor 50000 woorden, wat neerkomt op $0.00038 per woord.

Bij een maandelijkse betaling voor maximaal 100.000 WPML credits betaalt u $17, wat als u Deepl 3 Credits gebruikt neerkomt op 33.333 woorden, wat neerkomt op $0,00051 per woord.

Naarmate u meer credits gebruikt in WPML, wordt de prijs lager.

Niettemin toont Weglot in die vergelijking een betere prijs per woord.

De grote MAAR komt wanneer Weglot een Word Limiet instelt, en in WPML wanneer je opnieuw betaalt voor de credits heb je nieuwe credits die je kunt gebruiken om nieuwe content te vertalen.

Eigenlijk is er geen woord limiet in WPML.

En toch gebruik ik nu de gratis Deepl Windows Plugin om sneller geselecteerde zinnen te kopiëren en te plakken, en de automatische vertaling te combineren.

Ik ben teruggegaan naar WPML, omdat het een plugin was die ik al ken, en die zich aanpast aan mijn budget.

Het heeft geen woord- en taallimiet zoals Weglot.

Maar ik besteed nu weer meer tijd aan de vertalingen.

Ik hoop dat de volgende aspecten van deze WPML Review u meer laten weten over deze meertalige plugin.

Wat is WPML?

Wanneer we spreken over WordPress Meertalige Plugin , of gewoon WPML , verwijzen we naar die WordPress plugin die verantwoordelijk is voor het omzetten van een eentalige website, of blog, in een meertalig platform. Iets wat de laatste tijd meer dan nodig is.

Dit is een zeer populair hulpmiddel omdat het de gebruiker in staat stelt de inhoud van zijn domein in meer dan 40 talen te vertalen met het voordeel dat het SEO-werk helemaal niet wordt belemmerd.

Behalve dat het wordt gekenmerkt door intuïtief te zijn, en meer dan één bron heeft die het hele vertaalproces gemakkelijker maakt.

Met deze plugin wordt niet alleen handmatige vertaling bereikt, maar ook automatische vertaling, waarbij beide parallel kunnen werken, zodat de gebruiker er zeker van kan zijn dat er goed werk is verricht met zijn inhoud.

Als het gaat om meertalige plugins, moeten we WPML erkennen als de plug die het meest gebruikt wordt over de hele wereld, omdat het een tool is die vele jaren geleden geboren is, en updates blijven periodiek onderhouden worden om ervoor te zorgen dat we u alleen het beste te bieden hebben aan de gebruiker.

Om toegang te krijgen tot het gebruik van WPML, is het noodzakelijk om een licentie te kopen, en dit wordt gedaan via het platform van het merk. Na aankoop, kunt u het installeren in WordPress. De prijs van dit instrument begint bij 29 USD, en de verlenging, na één jaar, is vastgesteld op 21 USD.

Veel gebruikers die al een meertalige website hebben, verzekeren dat dit een van die plugins is die niet mag ontbreken in hun repertoire, dus het is beter om het niet weg te laten en te testen of de voordelen en voordelen ook aangepast zijn aan uw domein.

WPML Functies

Voor iedereen kan het structureren van een meertalige website een hoofdpijn zijn.

Echter, de functies van WPML zijn verantwoordelijk voor het veel gemakkelijker maken van de taak, omdat er veel functionaliteiten en voordelen zijn die deze geven aan de tool in het algemeen.

In deze WPML Review noemen we enkele van de voor- en nadelen.

WPML Voordelen

Maakt SEO optimalisatie mogelijk.

De structuur van de website na vertaling is nog steeds in samenwerking met wat technische SEO is.

Bovendien, als u denkt dat dit niet genoeg is, hebt u de volledige controle over uw inhoud, zodat u alle andere details die u in gedachten hebt kunt optimaliseren.

De compatibiliteit met thema's is hoog.

We weten allemaal dat een van de sterke punten van WordPress is dat het een breed scala aan thema's heeft, en dat het nooit ophoudt met toenemen.
De compatibiliteit van WPML is zeer breed, dus je zult perfect gaan met de overgrote meerderheid van deze.

Ook hoge compatibiliteit met plugins.

Nieuwe versies van deze plugin worden regelmatig goedgekeurd, zodat er geen verschillen zijn bij het gebruik van thema's.

Maar, een ander sterk punt is het feit dat het volledig compatibel is met de meest gebruikte plugins. Zoals het geval is met Rankmath, Yoast, Woo commerce , Contact Form 7, onder anderen.

Biedt optimaal beheer in termen van vertalingen.

Dit wordt bereikt dankzij het feit dat het een van die vertaalplugins is waarbij de gebruiker niet alleen met automatische vertaling als extra kosten wordt opgezadeld, en actief kan deelnemen vanuit een handmatig mechanisme om details te verfijnen.

Wat u moet weten over automatische vertaling is dat dit een meer dan eenvoudig proces is om uit te voeren, en het platform zorgt voor de samenwerking met uw intuïtief ontwerp.

Het is iets dat maar een paar klikken vergt, dus het is klaar in een paar minuten.

Anderzijds is de nadruk die nu wordt gelegd op manuele vertaling een sterk punt dat vooral gericht is op het creëren van een hogere kwaliteit van het werk.

Vooral wanneer het wordt uitgevoerd door mensen die de taal die wordt geïmplementeerd echt kennen.

U moet weten dat, in het geval dat u niet de persoon bent die verantwoordelijk zal zijn voor de vertaling, u een panel zult hebben dat door de tool wordt verleend waar degenen die verantwoordelijk zullen zijn voor het werk kunnen werken, en hun toegang zal slechts beperkt zijn tot die inhoud die van taal moet worden veranderd.

De tool geeft u toegang tot een netwerk van vertalers.

In het geval dat u niet over de juiste professionals beschikt om uw vertalingen uit te voeren, biedt dezelfde tool u een netwerk waar u gekwalificeerde vertalers kunt vinden om u te helpen met het werk aan uw website.

Dit is ideaal als u een van diegenen bent die zo jaloers zijn op hun project dat zij het niet in de handen van zomaar iemand leggen.

Het feit dat de catalogus van opties door de tool wordt verleend, vertelt ons dat zij niet alleen de taal kennen, maar ook hoe WPML werkt.

Weglot Nadelen

Vertraagt uw website.

Het kan het beheer van de WordPress website vertragen, omdat het extra tabellen in de database aanmaakt, maar ze verbeteren de prestaties.

Handmatig vertalen kan tijd kosten.

Het zelf vertalen van de inhoud kan u tijd kosten. Hoewel ze automatische vertaling met Deepl aan het toevoegen zijn, zal het nog enige tijd duren.

Het kan je WordPress in de war sturen als je de installatie ongedaan maakt.

Als je om een of andere reden de WPML plugin moet deactiveren of verwijderen, kunnen er dubbele pagina's of berichten in je WordPress omgeving staan.

Prijzen WPML

De prijzen voor WPML zijn gebaseerd op een jaarplan.

Hier kunt u WPML Prijsplannen vinden.

Meertalig blog

$ 29
/ Jaarlijks
  • Vertaal berichten, pagina's en aangepaste types
  • Vertaal tags, categorieën en aangepaste taxonomie
  • WordPress menu's vertalen
  • 1 Website waarop u zich kunt inschrijven
  • Een jaar gratis updates
  • Verlenging per jaar $21

Meertalig CMS

$ 79
/ Jaarlijks
  • Meertalige Blog Functies
  • Widgets vertalen
  • Vertaal teksten in thema en plugins admin
  • Beheer bijlagen in verschillende talen
  • 3 Websites waarop u zich kunt inschrijven
  • Een jaar gratis updates
  • Verlenging per jaar $59

Meertalig agentschap

$ 159
/ Jaarlijks
  • Meertalige CMS Kenmerken
  • Onbeperkt aantal websites die u kunt registreren
  • Een jaar gratis updates
  • Verlenging per jaar $119

Hoe de WPML WordPress plugin te configureren?

WPML Alternatieven

Weglot

Als we u duidelijk moeten vertellen wat Weglot is in een paar woorden, en dat u de werking en populariteit ervan begrijpt, dan zullen we zeggen dat het een online platform is dat u de mogelijkheid geeft om een website te vertalen in verschillende talen, in een zeer korte tijd, via uw plugin.

De waarheid is dat het gebruik van Weglot niet alleen beperkt is tot WordPress, waarvan we weten dat het een van de meest populaire CMS is vandaag de dag.

Weglot plugin kan ook worden gebruikt zonder enig probleem in andere platformen zoals Shopify, Joomla, onder anderen.

Wathet meest opvalt aan deze meertalige plugin is dat, in slechts een paar minuten, je de vlaggen perfect zal laten werken met de respectievelijke vertalingen.

En van daaruit kunt u zo gemakkelijk bewerken wat u nodig hebt, dat zelfs een kind het met succes zou kunnen doen.

Het heeft een gratis proefversie die tot 10 dagen duurt, wat meer dan genoeg is om alle functies te testen en te beslissen of u al dan niet voor het abonnement wilt betalen.

Het beste is dat u deze test kunt doen zonder enige betalingsinformatie te delen.

Zodra uw gratis proefperiode is afgelopen, kunt u beslissen of u zich abonneert op Weglot, en er zijn verschillende plannen, die maandelijks worden betaald, zodat u alleen kunt opzeggen wanneer dat nodig is.

U hoeft niet meer geld uit te geven voor diensten die echt verder gaan dan wat nodig is voor uw site.

Gtranslate

Op eigen officiële website GTranslate’s, stelt dat ten minste 27 procent van de pagina’s per WordPress zijn Engels-sprekende.

Wat niet alleen veel zegt over deze taal, maar ook op welke taal we ons willen richten voor een multinationale website.

Het belangrijkste nadeel van deze WordPress vertaler plugin is dat het een betaling vraagt voor het gebruik ervan, maar het kan u 15 dagen geven waarin u kunt genieten van al zijn functies.

U vindt er statistieken, updates die geen invloed hebben op uw website, beveiliging, vertalingen in een korte tijd en nog veel meer.

Polylang

Als u op zoek bent naar een alternatief dat u een gratis gebruiker biedt en de mogelijkheid van toegang tot een betaalde versie wanneer u inkomsten op uw website kunt zien, dan is Polylang uw ideale vertaler plugin.

Met de pro versie heeft u de mogelijkheid om items of pagina’s te dupliceren en ze te vertalen in de taal die u verkiest, u kunt talen deactiveren en activeren zoals u wilt, betere functies.

En natuurlijk heeft u eersteklas technische ondersteuning waar u zo snel mogelijk geholpen wordt, voor slechts 99 euro voor een enkel domein.

WPML Praktijkvoorbeelden

Een korte beschrijving van hoe WPML u heeft geholpen uw verkeer te verhogen.

WPML heeft ons toegang verschaft tot een wereldwijde markt op
www.tucango.com
.

We werken nu ook aan een Duitse versie.

Dankzij de Engelse versie zijn wij met de Chileense regering (ProChile) naar Miami gegaan en hebben wij meerdere ontmoetingen gehad met verschillende bedrijven die onze diensten wilden kopen.

Het was een geweldige en zeer productieve ervaring.

Wij hebben nu klanten in de Verenigde Staten, Zweden, Oostenrijk, Zuid-Afrika, en nog veel meer!

We hebben ook WPML geïntegreerd in verschillende websites van klanten om de ook te helpen.

Wat doe je meestal om SEO te stimuleren?

Contentmarketing is daarbij zeer nuttig geweest.

Wij zijn zelfs begonnen deze redactionele dienst aan onze cliënten te verlenen. Ik opende een nieuwe lijn in ons bedrijf.

Voor en na cijfers die laten zien hoe WPML het verkeer heeft verhoogd.

Een percentage is voor elke onderneming verschillend, afhankelijk van haar omvang. We zijn ongeveer 30% gegroeid nadat we WPML zijn gaan gebruiken voor onze websites en de websites van onze klanten.

Ik gebruik WPML sinds mei 2018.

Ik ben een internationale bruidsfotograaf, dus voor mij is het heel belangrijk om informatie te kunnen verstrekken in een taal die internationaal circuleert, maar ook in mijn moedertaal, het Roemeens.

WPML was de enige manier om dit op mijn webpagina te implementeren, zonder twee pagina’s te hebben, respectievelijk 2 verschillende hosting pakketten, en een hoop werk in het dupliceren van de pagina’s en berichten met betrekking tot de huwelijksfotografie.

Het is heel eenvoudig om slechts één bericht te maken en het dan met een paar klikken naar het Engels te vertalen.

De grootste winst zit in de tijd die online wordt doorgebracht, maar ook in het aantal contracten voor huwelijksfotografie dat wordt gesloten met Engelstalige klanten (meer dan 50% van het totaal van een jaar).

In feite is het verkeer op mijn pagina in minder dan een jaar verdrievoudigd, zonder grote persoonlijke inspanning, en alles wordt verantwoord door WPML.

Op dit moment (januari 2020) is het verkeer op mijn pagina gemiddeld gestegen van 6-8 bezoeken per dag, naar 60-80, fluctuerend afhankelijk van het trouwseizoen en gerelateerde zoekopdrachten.

Toen ik aan het verbouwen was, heb ik tijd besteed aan het toevoegen van trefwoorden die belangrijk zijn voor SEO, en nu, als ik aan het posten ben, zoek ik naar woorden over waar ik de bruiloft heb gefotografeerd die ik ga posten, en ik richt me meer op Roemeense teksten.

Volgens mijn Google Analytics, heb ik een toename van 25% in het verkeer gezien in slechts drie weken sinds ik begon met het vertalen van mijn inhoud met WPML.

Het is verbazingwekkend om de resultaten zo snel te zien.

Normaal zou het enkele maanden duren.

WPMLgebruiken of niet?

Zoals aanbevolen in deze WPML Recensie, moet WPML gebruikt worden in het geval dat je veel wordpress inhoud hebt om te vertalen.

Het voordeel nu dat WPML Deepl heeft, is dat je sneller en met betere kwaliteit kunt vertalen.

Maar ook, is het aan te raden dat als u een WordPress website heeft die zich meer richt op de commerciële kant met WooCommerce, dan zou Weglot een betere optie kunnen zijn, aangezien het de risico’s van het hebben van bugs tussendoor zou verminderen.

Ter herinnering volgen hier enkele belangrijke WPML-aspecten om te overwegen:

Het heeft een vertaal-editor al ingebouwd in de WordPress administrator.

Het heeft een uitgebreide taal directory, zodat u de mogelijkheid om de taal die u wilt kiezen zonder beperking.

U kunt taalbestanden aanmaken of bijwerken, rechtstreeks vanuit de vertaalmanager of vanuit product- en paginaberichten.

Met WPML heeft u meer controle over vertalingen, dus het vertalen van uw WordPress Website zal onder uw controle zijn.

Je hebt controle over wat je vertaalt en wat niet.

Zoals zoveel vertaalplugins heeft het zijn voor- en nadelen, maar zoals vastgesteld in deze WPML Review, als u zich richt op het vertalen van grote volumes content, ga er dan voor.

Probeer het eens.

Meer over Meertalige WordPress.