2 utili plugin di traduzione Woocommerce per il tuo sito web aziendale

Scritto da

Questo articolo è disponibile anche in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский

Non vuoi leggere?
Ascolta l'articolo

L'opinione di Carlos - Woocommerce Translation Plugin Review

Nel 2019, stavo testando per creare un sito web Woocommerce, Silvias Boutiques.

Ho messo da parte il progetto a causa della mancanza di tempo sullo sviluppo del sito web, mentre lavoravo alla Bechtle.

Condivido la mia esperienza di WPML come plugin di traduzione per woocommerce.

Fondamentalmente, WPML ha funzionato praticamente come per la normale traduzione dei contenuti.

WPML dà la facile compatibilità con Woocommerce, quindi non c’è tanta preoccupazione di bloccare il sito web.

Poiché WPML continua a migliorare il suo automatismo, sarebbe più facile gestire il tuo sito web Woocommerce.

Al contrario, Weglot ha il vantaggio di una traduzione rapida e precisa, riducendo il lavoro manuale.

Con Weglot, non devi preoccuparti troppo della traduzione.

Quindi, se stai cercando velocità e precisione vai per Weglot, se stai cercando il controllo della traduzione e nessun limite sul numero di parole e di lingue vai per WPML.

Molte persone parlano di plugin di traduzione in WordPress, ma la verità è che pochi pensano specificamente ai negozi WooCommerce e alle esigenze e ai problemi che possono creare.

Ecco perché vi daremo quei plugin di traduzione di WooCommerce che possono tirarvi fuori dai guai in poco tempo e in modo semplice.

Perché è necessario tradurre WooCommerce?

Se vuoi dare il miglior servizio possibile a tutti quei nuovi clienti quando inizi a vendere a livello internazionale, è meglio che tutti i tuoi prodotti, come le tue varianti, categorie, campi e attributi, siano tradotti correttamente.

La grande importanza dei plugin di traduzione di WooCommerce si basa sul fatto che il 90% dei potenziali clienti acquista un prodotto solo se il sito web è nella loro lingua. Così possono conoscerlo in dettaglio.

Sappiamo tutti che costruire un negozio online è completamente difficile, ci sono molti dettagli che devono essere messi a punto perché tutto funzioni correttamente, ma in questo senso possiamo dirvi che, ogni volta che usate WordPress, con un plugin WooCommerce, avrete tutto un po’ più facile.

I migliori plugin di traduzione per Woocommerce

Possiamo trovare molti plugin per tradurre in WordPress, ma di seguito troverete quelli che funzioneranno alla grande per WooCommerce. Dettagliando come beneficiano l’utente, e tutti coloro che navigano sul sito web in cui è stato implementato.

Weglot

Il primo plugin di traduzione di Woocommerce di cui parleremo sarà Weglot, che è ben conosciuto dagli utenti a causa di tutti i vantaggi che si possono ottenere da esso. Rendendolo anche uno dei più funzionali, in termini generali, per quello che sono i negozi online.

Sappiamo tutti che WordPress ha il difetto di non essere multilingue da solo. Ecco perché dobbiamo usare questo tipo di plugin. Tuttavia, potrebbe non essercene uno così accurato come Weglot, che è molto facile da implementare (non è necessario essere uno sviluppatore o saper programmare). 

Non è una sorpresa che sia il plugin di traduzione meglio valutato in tutta la directory di WordPress, e con esso il negozio WooCommerce viene tradotto automaticamente in appena un paio di minuti. Proprio quello che vogliamo tutti. 

Meglio di tutto, dal suo pannello di controllo (che è molto semplice) ti dà la possibilità di gestire e personalizzare le tue traduzioni, è possibile utilizzare un editor di contesto e anche invitare altri membri del team al tuo progetto.

Caratteristiche principali di Weglot Vantaggi

Tutto il contenuto del sito è tradotto perfettamente, vale a dire i prodotti, le categorie, il processo di acquisto e molto altro.

Con questo plugin avrete la possibilità di gestire tutte le vostre traduzioni da un unico posto.

Ha quello che è noto come "SEO multilingue", il che significa che il nuovo contenuto creato dalla traduzione è automaticamente indicizzato da Google. Questo include i meta-tags, le descrizioni e anche gli URL dedicati tradotti.

Ha un selettore di lingue completamente personalizzabile.

I temi e le estensioni di WooCommerce possono essere un problema quando si usano i plugin di traduzione. In questo caso, Weglot è altamente compatibile, poiché non si limita a pochi. Funziona bene con tutti loro.

Se hai qualche problema, o hai bisogno di qualcos'altro, il plugin ha un team di assistenza clienti che lavorerà per fornirti delle soluzioni.

È un costo elevato,
ma più preciso e veloce,
Plugin di traduzione per WordPress.

WPML

Prima, quando avevamo bisogno di tradurre i pulsanti di un WooCommerce abbiamo pensato al plugin di localizzazione Codestyling. Tuttavia, il fatto che questo ha smesso di essere aggiornato, e ha lasciato la directory ufficiale di download di WordPress, ci ha costretto a trovare altre opzioni.

La verità è che tutti ci siamo trovati male a volte quando si tratta di titoli e pulsanti di WooCommerce che, pur avendo installato e configurato tutto il necessario per il tuo negozio, non sono ancora tradotti.

WordPress ha cercato di correggere questo nei suoi ultimi aggiornamenti, rendendo la traduzione di default. Ma la verità è che ci sono ancora temi (sia gratuiti che Premium) dove questi pulsanti e titoli sono ancora in inglese, anche se tutto il resto è in spagnolo.

È importante capire che WPML richiede lavoro manuale, quindi è comune continuare ad apprezzarlo come un progetto che continua ad essere migliorato nel tempo, dato che ora si stanno concentrando di più sul processo automatico.

Principali vantaggi delle caratteristiche di WPML

Ha un editor di traduzione già integrato nell'amministratore di WordPress.

Ha un ampio elenco di lingue, per cui avete la possibilità di scegliere la lingua che volete senza limiti.

Puoi creare o aggiornare i file delle lingue direttamente dal gestore delle traduzioni o dai post dei prodotti e delle pagine.

Con WPML hai più controllo sulle traduzioni, quindi la traduzione del tuo negozio online Woocommerce sarà sotto il tuo controllo.

Il più affidabile,
compatibile e facile da gestire,
Plugin di traduzione per WordPress.

Come utilizzare i plugin per tradurre WooCommerce che vi abbiamo descritto?

Se siete stati interessati a uno qualsiasi dei plugin per tradurre WooCommerce che abbiamo descritto sopra, ma pensate che sarà un problema usarli, dovreste avere un po’ più di fiducia in loro e nei loro sviluppatori.

Le persone che hanno progettato questi plugin si sono anche preoccupate di creare dei tutorial grafici che vi aiuteranno a fare i primi passi con i loro plugin, che potete trovare rispettivamente sul sito di ognuno.

Sono molto dettagliati e facili da capire, anche se non avete mai lavorato in questo modo.

Ricorda, avere un negozio online che cambia le lingue è una migliore possibilità di ottenere clienti internazionali.

La gente compra dove tutto è più facile per loro, e con questo vi assicurerete che capiscano perfettamente quello che volete vendergli.