Carlos-barraza-logo-50

7 migliori plugin di traduzione per Woocommerce nel 2022

Molte persone parlano di plugin di traduzione in WordPress, ma la verità è che pochi pensano specificamente ai negozi WooCommerce e alle esigenze e ai problemi che possono creare.

Ecco perché vi daremo quei plugin di traduzione di WooCommerce che possono tirarvi fuori dai guai in poco tempo e in modo semplice.

plugin per la traduzione di woocommerce
Scritto da
Indice

Elenco dei plugin di traduzione per Woocommerce

Possiamo trovare molti plugin per tradurre in WordPress, ma di seguito troverete quelli che funzioneranno alla grande per WooCommerce. Dettagliando come beneficiano l’utente, e tutti coloro che navigano sul sito web in cui è stato implementato.

1. Weglot

Il primo plugin di traduzione di Woocommerce di cui parleremo sarà Weglot, che è ben conosciuto dagli utenti a causa di tutti i vantaggi che si possono ottenere da esso. Rendendolo anche uno dei più funzionali, in termini generali, per quello che sono i negozi online.

Weglot is one of the best wordpress translation plugins, since it has a fast automatic translation, it has a free version to test out, and the language switcher can be easily modified. Weglot è uno dei migliori plugin per la traduzione di wordpress, perché ha una traduzione automatica veloce, ha una versione gratuita da testare e il commutatore di lingue può essere facilmente modificato.

Sappiamo tutti che WordPress ha il difetto di non essere multilingue da solo. Ecco perché dobbiamo usare questo tipo di plugin. Tuttavia, potrebbe non essercene uno così accurato come Weglot, che è molto facile da implementare (non è necessario essere uno sviluppatore o saper programmare).

Non è una sorpresa che sia il plugin di traduzione meglio valutato in tutta la directory di WordPress, e con esso il negozio WooCommerce viene tradotto automaticamente in appena un paio di minuti. Proprio quello che vogliamo tutti.

Meglio di tutto, dal suo pannello di controllo (che è molto semplice) ti dà la possibilità di gestire e personalizzare le tue traduzioni, è possibile utilizzare un editor di contesto e anche invitare altri membri del team al tuo progetto.

Se dobbiamo dirvi chiaramente che cos’è Weglot in poche parole, e che ne comprendete il funzionamento e la popolarità, allora diremo che si tratta di una piattaforma online che vi dà la possibilità di tradurre un sito web in diverse lingue, in pochissimo tempo, attraverso il vostro plugin.

La verità è che l’uso di Weglot non è limitato solo a WordPress,che sappiamo essere uno dei CMS più popolari oggi.

Il plugin Weglot può anche essere utilizzato senza alcun problema in altre piattaforme come Shopify, Weebly, Wix, Squarespace, Joomla, tra gli altri.

Ciò che spicca di più di questo plugin multilingue è che, in appena un paio di minuti, avrete le bandiere perfettamente funzionanti con le rispettive traduzioni.

E, da lì, è possibile modificare ciò che serve così facilmente che anche un bambino potrebbe farlo con successo.

Ha una prova gratuita che dura fino a 10 giorni, più che sufficiente per testare tutte le funzionalità che offre e per decidere se si vuole pagare o meno l’abbonamento.

La cosa migliore è che si può fare questo test senza condividere le informazioni di pagamento.

L’interfaccia di traduzione di Weglot è davvero amichevole e facilita la gestione delle traduzioni. Dispone anche di una traduzione visiva che la rende un’ottima soluzione di traduzione per conoscere esattamente la modifica o l’edizione delle parole.

Una volta che la tua prova gratuita è finita, puoi decidere se abbonarti a Weglot, e ci sono diversi piani, che sono pagati mensilmente, quindi puoi cancellare solo quando ne hai bisogno.

Non dovrete spendere più soldi per servizi che superano davvero le esigenze del vostro sito.

Weglot Woocommerce traduzione araba aiuta anche a cambiare da destra a sinistra il contenuto del vostro negozio Woocommerce.

Weglot è una soluzione di traduzione completa che vale il suo costo.

Sicuramente Weglot è uno dei migliori software per la traduzione di siti web, perché soddisfa i requisiti della SEO internazionale e può essere utilizzato su diversi tipi di piattaforme.

Come nella Recensione di Weglotlo consiglio per i siti di e-commerce.

Tutto il contenuto del sito è tradotto perfettamente, vale a dire i prodotti, le categorie, il processo di acquisto e molto altro.

Con questo plugin avrete la possibilità di gestire tutte le vostre traduzioni da un unico posto.

Ha quello che è noto come "SEO multilingue", il che significa che il nuovo contenuto creato dalla traduzione è automaticamente indicizzato da Google. Questo include i meta-tags, le descrizioni e anche gli URL dedicati tradotti.

Ha un selettore di lingue completamente personalizzabile.

I temi e le estensioni di WooCommerce possono essere un problema quando si usano i plugin di traduzione. In questo caso, Weglot è altamente compatibile, poiché non si limita a pochi. Funziona bene con tutti loro.

Se hai qualche problema, o hai bisogno di qualcos'altro, il plugin ha un team di assistenza clienti che lavorerà per fornirti delle soluzioni.

2. WPML

Questo sito utilizza WPML e lo consideriamo il miglior plugin WordPress multilingue per i siti di contenuto.

Bene, è un acronimo per WordPress Multi Language, dove è caratterizzato come “il plugin traduttore più completo” secondo molti esperti SEO.

WPML è un plugin a pagamento che secondo molti vale ogni centesimo del suo costo.

Dato che l’interfaccia WPML è una delle più facili da usare, ti permette molte opzioni, che si tratti di un E commerce web o più.

È uno dei più noti plugin per la traduzione di WordPress che può aiutare a tradurre tipi di post personalizzati, campi personalizzati avanzati, il pulsante aggiungi carrello di woocommerce, il metodo di pagamento multi valuta e altro ancora.

Nel complesso, WPML può essere considerato tra i migliori plugin WordPress per la localizzazione di woocommerce grazie alla sua traduzione avanzata.

WPML è uno dei plugin di traduzione di WordPress che può essere integrato con Google Translate, DeepL e Microsoft translation. Questo lascia all’utente la libertà di scegliere quale motore impostare per creare un traduttore di siti web di Google, oppure con o la traduzione automatica AI di DeepL, che ha una qualità migliore.

Prima, quando avevamo bisogno di tradurre i pulsanti di un WooCommerce abbiamo pensato al plugin di localizzazione Codestyling. Tuttavia, il fatto che questo ha smesso di essere aggiornato, e ha lasciato la directory ufficiale di download di WordPress, ci ha costretto a trovare altre opzioni.

La verità è che tutti ci siamo trovati male a volte quando si tratta di titoli e pulsanti di WooCommerce che, pur avendo installato e configurato tutto il necessario per il tuo negozio, non sono ancora tradotti.

WordPress ha cercato di correggere questo nei suoi ultimi aggiornamenti, rendendo la traduzione di default. Ma la verità è che ci sono ancora temi (sia gratuiti che Premium) dove questi pulsanti e titoli sono ancora in inglese, anche se tutto il resto è in spagnolo.

È importante capire che WPML richiede lavoro manuale, quindi è comune continuare ad apprezzarlo come un progetto che continua ad essere migliorato nel tempo, dato che ora si stanno concentrando di più sul processo automatico.

Come ho detto nella mia Recensione di WPMLlo consiglio soprattutto per i siti web di contenuto.

Ha un editor di traduzione già integrato nell'amministratore di WordPress.

Ha un ampio elenco di lingue, per cui avete la possibilità di scegliere la lingua che volete senza limiti.

Puoi creare o aggiornare i file delle lingue direttamente dal gestore delle traduzioni o dai post dei prodotti e delle pagine.

Con WPML hai più controllo sulle traduzioni, quindi la traduzione del tuo negozio online Woocommerce sarà sotto il tuo controllo.

3. Conveythis

Conveythis è un software per la traduzione di siti web che ci offre una delle migliori traduzione automatica sul mercato.

Lanciato nel 2018, Conveythis diventa una soluzione per tradurre più di cinque lingue come spagnolo, inglese, francese, russo, arabo e tedesco in un modo molto facile e soprattutto economico.

Utilizzano la crittografia, i backup e l’auditing a livello aziendale per garantire l’attività dei loro server e avere una migliore cura dei loro servizi linguistici.

Finora più di trentamila siti web utilizzano Conveythis per accelerare la loro espansione come alternativa ideale.

È ottimo per portare esperienze di traduzione alle masse per aiutare le piccole imprese a raggiungere facilmente un pubblico più ampio e aumentare le loro vendite.

Il suo editor di traduzione è davvero pratico dall’interfaccia utente e dispone di una traduzione visiva, ma ha ancora bisogno di miglioramenti.

Conveythis è compatibile con i plugin SEO come Rank Math e Yoast SEO, che questo servizio di traduzione aiuta ad avere i meta-dati in più lingue.

Se volete aumentare il traffico internazionale ai vostri siti web, Conveythis è un’ottima opzione, dato che il suo livello di analisi HTML/JavaScript è il più stretto che nessun add-on concorrente può raggiungere e quasi nessun bisogno degli utenti di rivedere o modificare le loro traduzioni.

Conveythis è una delle migliori alternative a Weglot per il suo prezzo più basso e per il tipo di traduzione di siti web quasi identico.

Leggi la recensione di Conveythis.

4. Tradurre la stampa

TranslatePress è un altro plugin di traduzione per WordPress gratuito da iniziare a utilizzare.

Tutto quello che dobbiamo fare per la traduzione è contrassegnare il testo che vogliamo tradurre.

Il plugin Translatepress Woocommerce aiuta sia nella traduzione manuale che in quella avanzata, collegandosi a Google Translate Deepl o ai motori automatici.

Mentre stiamo traducendo il testo, TranslatePress si prenderà cura del back-end, quindi questo plugin ci aiuterà a rendere la traduzione efficace per il SEO.

Anche se potrebbe essere considerato il miglior plugin gratuito per tradurre WordPress, la versione a pagamento ha un’opzione di traduzione automatica nel caso in cui pensiamo che la traduzione normale può richiedere molto tempo per fare.

Ci dà anche buoni risultati con la traduzione automatica con qualità e scrittura eccellenti.

La sua versione gratuita è efficiente, ma la versione premium può liberare tutta la potenza che ha.

Sicuramente Translatepress Woocommerce è uno dei plugin di traduzione per wordpress da prendere in considerazione.

Leggete la recensione di Translatepress.

5. Bablic

bablic

Bablic è un altro dei migliori software di traduzione di siti web che può aiutare a tradurre automaticamente.

Può anche essere integrato con diverse piattaforme con le sue API, il che rende l’installazione di Bablic davvero facile.

Bablic ha diversi piani, dove offrono anche di essere conformi al SEO.

Il vantaggio di un plugin di traduzione come Bablic, è che qualsiasi cambiamento che viene fatto al contenuto, sarà anche automaticamente aggiornato alla lingua tradotta corrispondente.

6. Polylang

polylang

Se stai cercando un’alternativa che ti offre un plugin per traduttori di siti web gratuito e la possibilità di accedere a una versione a pagamento quando puoi vedere il reddito sul tuo sito web, allora Polylang è il tuo plugin traduttore ideale.

Polylang ha una versione gratuita che può aiutare con la sua interfaccia di traduzione per piccoli siti web.

Con la versione pro avete la possibilità di duplicare voci o pagine e tradurle nella lingua che preferite, potete disattivare e attivare le lingue a vostro piacimento, funzioni migliori.

E naturalmente, avete un supporto tecnico di qualità premium dove sarete assistiti il più presto possibile, per soli 99 euro per un singolo dominio.

7. Gtranslate

gtranslate

Sul sito ufficiale di GTranslate, si afferma che almeno il 27% delle pagine per WordPress sono in lingua inglese.

Si tratta di un altro plugin multilingua per wordpress gratuito per iniziare con il piano semplice, e offre aggiornamenti per un costo aggiuntivo.

Ha una versione gratuita per la traduzione di WordPress che si basa su Google Translate. Pertanto, è comunemente considerato un plugin per la traduzione di siti web di Google, ma soprattutto perché la sua traduzione automatica gratuita è basata su Google.

Il motore di Google Translate in versione gratuita aiuta a tradurre più velocemente i siti web, ma il suo svantaggio è che non è possibile modificarlo a meno che non si acquisti la versione pro.

Il che non solo dice molto su questa lingua, ma su quale lingua vogliamo concentrarci per un sito web multinazionale.

Lo svantaggio principale di questo plugin traduttore WordPress è che richiede un pagamento per il suo utilizzo, ma può darvi 15 giorni in cui si può godere di tutte le sue caratteristiche.

Troverete statistiche, aggiornamenti che non influiranno sul vostro sito web, sicurezza, traduzioni in breve tempo e molto altro.

Grazie, parole in diverse lingue europee

L'opinione di Carlos - Woocommerce Translation Plugin Review

Nel 2019, stavo testando la creazione di un sito web Woocommerce, Silvias Boutiques.

Ho messo da parte il progetto a causa della mancanza di tempo sullo sviluppo del sito web, mentre lavoravo alla Bechtle.

Condivido la mia esperienza di WPML come plugin di traduzione per woocommerce.

Fondamentalmente, WPML ha funzionato praticamente come per la normale traduzione dei contenuti.

WPML dà la facile compatibilità con Woocommerce, quindi non c’è tanta preoccupazione di bloccare il sito web.

Poiché WPML continua a migliorare il suo automatismo, sarebbe più facile gestire il tuo sito web Woocommerce.

Al contrario, Weglot ha il vantaggio di una traduzione rapida e precisa, riducendo il lavoro manuale.

Con Weglot, non devi preoccuparti troppo della traduzione.

Quindi, se stai cercando velocità e precisione vai per Weglot, se stai cercando il controllo della traduzione e nessun limite sul numero di parole e di lingue vai per WPML.

Perché è necessario tradurre WooCommerce?

Se vuoi dare il miglior servizio possibile a tutti quei nuovi clienti quando inizi a vendere a livello internazionale, è meglio che tutti i tuoi prodotti, come le tue varianti, categorie, campi e attributi, siano tradotti correttamente.

La grande importanza dei plugin di traduzione di WooCommerce si basa sul fatto che il 90% dei potenziali clienti acquista un prodotto solo se il sito web è nella loro lingua. Così possono conoscerlo in dettaglio.

Sappiamo tutti che costruire un negozio online è completamente difficile, ci sono molti dettagli che devono essere messi a punto perché tutto funzioni correttamente, ma in questo senso possiamo dirvi che, ogni volta che usate WordPress, con un plugin WooCommerce, avrete tutto un po’ più facile.

Come utilizzare i plugin per tradurre WooCommerce che vi abbiamo descritto?

Se siete interessati a uno dei plugin per tradurre WooCommerce che abbiamo descritto sopra, ma pensate che sarà un problema utilizzarli, dovreste avere un po’ più di fiducia in loro e nei loro sviluppatori.

Le persone che hanno progettato questi plugin si sono anche preoccupate di creare dei tutorial grafici che vi aiuteranno a fare i primi passi con i loro plugin, che potete trovare rispettivamente sul sito di ognuno.

Sono molto dettagliati e facili da capire, anche se non avete mai lavorato in questo modo.

Ricorda, avere un negozio online che cambia le lingue è una migliore possibilità di ottenere clienti internazionali.

La gente compra dove tutto è più facile per loro, e con questo vi assicurerete che capiscano perfettamente quello che volete vendergli.

Impatto della traduzione di WordPress nel SEO internazionale Traduzione di WordPress

La traduzione di WordPress avrà un grande beneficio sulla vostra SEO internazionale.

Sono molti i fattori che influenzano il ranking di un sito web, e uno di questi è la lingua utilizzata nei contenuti della pagina.

Quando scegliete di tradurre il vostro blog in diverse lingue, date alle persone di tutto il mondo l’opportunità di vedere cosa c’è nel vostro sito che lo rende così speciale.

Questo aiuterà a ottenere più traffico da quei paesi e a dare maggiore visibilità al vostro blog nei motori di ricerca come Google e Yahoo!

Inoltre, migliora l’esperienza dell’utente grazie alla presenza di un selettore di lingua visibile per selezionare la lingua desiderata.

La traduzione di Woocommerce avrà il vantaggio di raggiungere un pubblico internazionale, ma richiederà una strategia SEO internazionale fatta a regola d’arte.

Una lista di controllo SEO internazionale fornirà una linea di base delle cose che devono essere fatte, oltre a creare un sito WordPress multilingue.

Ci sono altri fattori per la localizzazione di Woocommerce, come l’impostazione di Hreflang appropriati e alcuni backlink internazionali.

Maggiori informazioni sulla creazione di contenuti