Carlos-barraza-logo-50

7 Melhores Plugins de Tradução Woocommerce em 2022

Muitas pessoas falam sobre plugins de tradução no WordPress, mas a verdade é que muito poucos pensam especificamente nas lojas WooCommerce e nas necessidades e problemas que elas podem criar.

É por isso que lhe daremos aqueles plugins de tradução do WooCommerce que podem tirar você de uma enrascada em pouco tempo, e de uma maneira simples.

plugins de tradução woocommerce
Escrito por
Tabela de Conteúdos

Lista de Plugins de Tradução do Woocommerce

Podemos encontrar muitos plugins para traduzir em WordPress, mas abaixo você encontrará aqueles que funcionarão muito bem para o WooCommerce. Detalhando como eles beneficiam o usuário, e todos que navegam no site onde ele foi implementado.

1. Weglot

O primeiro plugin de tradução Woocommerce que discutiremos será o Weglot, que é bem conhecido dos usuários devido a todos os benefícios que podem ser obtidos com ele. Tornando-a também uma das mais funcionais, em termos gerais, para o que são as lojas on-line.

Weglot é um dos melhores plugins de tradução wordpress, uma vez que tem uma tradução automática rápida, tem uma versão gratuita para testar, e o comutador de língua pode ser facilmente modificado.

Todos sabemos que o WordPress tem o defeito de não ser multilíngüe por si só. É por isso que devemos usar este tipo de plugin. Contudo, pode não haver um tão preciso como o Weglot, que é muito fácil de implementar (não é necessário ser um programador ou saber programar).

Não é surpresa que seja o melhor plugin de tradução em todo o diretório WordPress, e com ele a loja WooCommerce é automaticamente traduzida em apenas alguns minutos. Exactamente o que todos nós queremos.

Melhor de tudo, a partir de seu painel de controle (que é muito simples) ele lhe dá a capacidade de gerenciar e personalizar suas traduções, você pode usar um editor de contexto e também convidar outros membros da equipe para seu projeto.

Se tivermos de lhe dizer claramente o que é Weglot em poucas palavras, e que compreende o seu funcionamento e popularidade, então diremos que é uma plataforma em linha que lhe dá a capacidade de traduzir um website para diferentes línguas, em muito pouco tempo, através do seu plugin.

A verdade é que a utilização do Weglot é não se limitando apenas ao WordPress, que sabemos ser um dos CMS mais populares actualmente.

O plugin Weglot também pode ser utilizado sem qualquer problema noutras plataformas tais como Shopify, Weebly, Wix, Squarespace, Joomla, entre outras.

O que mais se destaca neste plugin multilingue é que, em apenas alguns minutos, terá as bandeiras a funcionar perfeitamente com as respectivas traduções.

E, a partir daí, você pode editar o que você precisa tão facilmente que até mesmo uma criança poderia fazê-lo com sucesso.

Tem um teste gratuito que dura até 10 dias, o que é mais do que suficiente para testar todas as características que oferece, e para decidir se você quer ou não pagar pela assinatura.

O melhor é que você pode fazer este teste sem compartilhar nenhuma informação de pagamento.

A interface de tradução Weglot é realmente amigável, o que facilita a gestão da tradução. Tem também uma tradução visual que faz dela uma grande solução de tradução para conhecer exactamente a mudança ou edição de palavras.

Uma vez que seu teste gratuito tenha terminado, você pode decidir se você se inscreve na Weglot, e existem planos diferentes, que são pagos mensalmente, de modo que você só pode cancelar quando for necessário.

Você não terá que gastar mais dinheiro para serviços que realmente excedam as necessidades do seu site.

Weglot Woocommerce tradução árabe também ajuda a mudar da direita para a esquerda o conteúdo da sua loja Woocommerce.

Weglot é uma solução de tradução completa que vale o seu custo.

Com certeza, Weglot é um dos melhores softwares de tradução de websites, porque cumpre o que é exigido para SEO Internacional, e pode ser utilizado em múltiplos tipos de plataformas.

Como no Revisão Weglot Recomendo-o para o website de comércio electrónico.

Todo o conteúdo encontrado no site é traduzido perfeitamente, ou seja, os produtos, as categorias, o processo envolvido na compra, e muito mais.

Com este plugin você terá a oportunidade de gerenciar cada uma de suas traduções a partir de um único lugar.

Possui o que é conhecido como "SEO multilíngue", o que significa que o novo conteúdo criado a partir da tradução é automaticamente indexado pelo Google. Isto inclui as meta-tags, as descrições, e também as URLs dedicadas traduzidas.

Possui um seletor de idioma totalmente personalizável.

Os temas e extensões do WooCommerce podem ser um problema ao utilizar plugins de tradução. Neste caso, o Weglot é altamente compatível, pois não está limitado a apenas alguns. Funciona bem com todos eles.

Se você tiver qualquer problema, ou precisar de algo mais, o plugin tem uma equipe de atendimento ao cliente que trabalhará para lhe fornecer soluções.

2. WPML

Este sítio usa WPML e consideramo-lo o melhor plugin WordPress multilingue para sítios de conteúdo.

Bem, é um acrônimo para WordPress Multi Language, onde é caracterizado como “o plugin de tradutor mais completo”, de acordo com muitos especialistas em SEO.

O WPML é um plugin pago que muitos reivindicam valer cada cêntimo do seu custo.

Como a interface WPML é uma das mais fáceis de usar, ela lhe permite muitas opções, seja uma rede de comércio eletrônico ou mais.

Está entre os plugins de tradução do WordPress mais conhecidos que podem ajudar a traduzir tipos de correio personalizados, campos personalizados avançados, o botão add cart woocommerce, o método de pagamento multi moeda e muito mais.

Globalmente, a WPML pode ser considerada entre os melhores plugins WordPress para localização de woocommerce devido à sua tradução avançada

WPML é um dos plugins de tradução do WordPress que pode ser integrado com Google Translate, DeepL, e tradução da Microsoft. Isto dá ao utilizador a liberdade de seleccionar que motor deve ser configurado ou criar um tradutor de websites do Google, ou com ou a tradução automática automática por máquina da IA por DeepL, que tem melhor qualidade.

Antes, quando precisávamos traduzir os botões de um WooCommerce, pensávamos no plugin Codestyling Localization. No entanto, o fato de isto ter parado de ser atualizado, e ter deixado o diretório oficial de download do WordPress, nos forçou a encontrar outras opções.

A verdade é que todos nós passamos por momentos difíceis quando se trata de títulos e botões do WooCommerce que, apesar de ter instalado e configurado tudo o necessário para sua loja, ainda não estão traduzidos.

O WordPress tentou corrigir isso em suas últimas atualizações, tornando a tradução o padrão. Mas a verdade é que ainda existem temas (tanto gratuitos como Premium) onde estes botões e títulos ainda estão em inglês, mesmo que tudo o mais esteja em espanhol.

É importante entender que a WPML requer trabalho manual, por isso é comum continuar apreciando-o como um projeto que continua a ser melhorado ao longo do tempo, uma vez que agora eles estão se concentrando mais no processo automático.

Como já mencionei no meu Revisão WPML Recomendo-o especialmente para sítios web de conteúdo.

Possui um editor de tradução já incorporado ao administrador do WordPress.

Possui um amplo diretório de idiomas para que você tenha a capacidade de escolher o idioma desejado sem limites.

Você pode criar, ou atualizar, arquivos de idiomas diretamente do gerente de tradução ou de postagens de produtos e páginas.

Com WPML você tem mais controle sobre as traduções, portanto, a tradução de sua loja on-line Woocommerce estará sob seu controle.

3. Transmita isto

Transmita isto é um software de tradução de websites que nos dá um dos melhores tradução automática no mercado.

Lançado em 2018, Conveythis torna-se uma solução para traduzir mais de cinco línguas como o espanhol, inglês, francês, russo, árabe e alemão de uma forma muito fácil e melhor de todas as formas económicas.

Utilizam criptografia, backups e auditoria a nível empresarial para garantir a actividade dos seus servidores e ter um melhor cuidado com os seus serviços linguísticos.

Até agora, mais de trinta mil sites utilizam Conveythis para acelerar a sua expansão como uma alternativa ideal.

É óptimo para levar experiências de tradução às massas para ajudar as pequenas empresas a alcançar facilmente um público mais vasto e aumentar as suas vendas.

O seu editor de tradução é realmente prático a partir da sua interface de utilizador, e tem uma tradução visual, mas ainda precisa de ser melhorado.

Conveythis é compatível com plugins SEO tais como Rank Math e Yoast SEO, que este serviço de tradução ajuda a ter os Meta Data em múltiplas línguas.

Se quiser aumentar o tráfego internacional para os seus websites, Conveythis é uma opção muito boa, uma vez que o seu nível de análise HTML/JavaScript é o mais apertado que nenhum add-on concorrente pode alcançar a quase nenhuma necessidade dos utilizadores de rever ou editar as suas traduções.

Este é um dos melhores Alternativas ao Weglot , devido ao seu preço mais baixo e quase o mesmo tipo de tradução de websites.

Leia Conveyththis review.

4. Translatepress

O TranslatePress é outro plugin de tradução WordPress gratuito para começar a usar.

Tudo o que temos que fazer para que a tradução seja feita é marcar o texto que queremos traduzir.

O plugin Translatepress Woocommerce ajudará tanto na tradução manual como na tradução avançada, ligando-se ao Google Translate Deepl como motores de máquina.

Enquanto estamos traduzindo o texto, a TranslatePress cuidará do back-end, portanto, este plugin nos ajudará a tornar a tradução efetiva para SEO.

Embora possa ser considerado o melhor plugin gratuito de tradução do WordPress, a versão paga tem uma opção de tradução automática no caso de pensarmos que a tradução normal pode demorar muito tempo a fazer.

Também nos dá bons resultados com tradução automática com excelente qualidade e escrita.

Sua versão gratuita é eficiente, mas a versão premium pode liberar toda a potência que possui.

Certamente, o Translatepress Woocommerce é um dos plugins de tradução do WordPress a ser considerado.

Leia a revisão da Translatepress.

5. Bablic

bablic

O Bablic é outro dos melhores softwares de tradução de websites que podem ajudar a traduzir automaticamente.

Também pode ser integrado com várias plataformas com o seu API, o que torna a instalação do Bablic realmente fácil.

Bablic tem planos diferentes, onde também se oferecem para estar em conformidade com SEO.

A vantagem de um plugin de tradução como o Bablic, é que qualquer alteração que seja feita ao conteúdo, será também automaticamente actualizada para a língua traduzida correspondente.

6. Polylang

polylang

Se você está procurando uma alternativa que lhe ofereça um plugin de tradutor de website gratuito e a possibilidade de acessar uma versão paga quando você pode ver a renda em seu website, então Polylang é seu plugin de tradutor ideal.

Polylang tem uma versão gratuita que pode ajudar com a sua interface de tradução para pequenos websites.

Com a versão pro você tem a possibilidade de duplicar entradas ou páginas e traduzi-las para o idioma de sua preferência, você pode desativar e ativar idiomas como quiser, melhores funções.

E, é claro, você tem um suporte técnico de qualidade superior onde será atendido o mais rápido possível, por apenas 99 euros para um único domínio.

7. Gtranslate

gtranslate

No próprio site oficial da GTranslate, ele afirma que pelo menos 27% das páginas por WordPress são de língua inglesa.

É mais um plugin multilingue wordpress gratuito para começar com o plano simples, e oferece actualizações por um custo extra.

Tem uma versão gratuita para a tradução do WordPress que é baseada no Google Translate. Por conseguinte, é geralmente considerado um plugin de tradutor de websites do Google, mas principalmente porque a sua tradução automática gratuita se baseia no Google.

Ter o Google Translate como o seu motor de versão gratuita ajuda a ter uma tradução mais rápida do website, mas o seu inconveniente é que não se pode editar a menos que a versão pro seja adquirida.

O que não só diz muito sobre este idioma, mas em que idioma queremos nos concentrar para um site multinacional.

A principal desvantagem deste plugin de tradutor WordPress é que ele solicita um pagamento pelo seu uso, mas pode lhe dar 15 dias onde você pode desfrutar de todas as suas características.

Você encontrará estatísticas, atualizações que não afetarão seu website, segurança, traduções em um curto espaço de tempo e muito mais.

Obrigado, palavras em diferentes línguas europeias

Opinião de Carlos - Revisão do Plugin de Tradução do Woocommerce

Em 2019, estava a testar a criação de um Website de Woocommerce, Silvias Boutiques.

Deixei de lado o projeto devido à falta de tempo para desenvolver o site, enquanto trabalhava na Bechtle.

Compartilho minha experiência da WPML como um plugin de tradução do woocommerce.

Basicamente, a WPML trabalhou praticamente da mesma forma que para a tradução normal do conteúdo.

WPML oferece a fácil compatibilidade com o Woocommerce, portanto não há tanta preocupação em invadir o site.

Como a WPML continua melhorando seu automatismo, seria mais fácil gerenciar seu site Woocommerce.

Em contraste, a Weglot tem a vantagem de uma tradução rápida e precisa, reduzindo o trabalho manual.

Com Weglot, você não precisa se preocupar muito com a tradução.

Portanto, se você está procurando velocidade e precisão, vá para Weglot, se você está procurando controle de tradução e nenhum limite na contagem de palavras e número de idiomas vá para WPML.

Por que é necessário traduzir o WooCommerce?

Se você quiser dar o melhor serviço possível a todos esses novos clientes quando começar a vender internacionalmente, é melhor que todos os seus produtos, tais como suas variantes, categorias, campos e atributos, sejam traduzidos corretamente.

A grande importância dos plugins de tradução do WooCommerce se baseia no fato de que 90% dos clientes potenciais só compram um produto se o website estiver em seu idioma. Assim, eles podem conhecê-lo em detalhes.

Todos sabemos que construir uma loja on-line é completamente difícil, há muitos detalhes que precisam ser afinados para que tudo funcione corretamente, mas neste sentido podemos dizer que, sempre que você usar o WordPress, com um plugin WooCommerce, você terá tudo um pouco mais fácil.

Como usar os plugins para traduzir o WooCommerce que descrevemos para você?

Se esteve interessado em algum dos plugins para traduzir o WooCommerce que descrevemos acima, mas pensa que será um problema utilizá-los, deve ter um pouco mais de confiança neles, e nos seus criadores.

As pessoas que projetaram estes plugins também se encarregaram de criar tutoriais gráficos que o ajudarão a dar os primeiros passos com seus plugins, que você pode encontrar no site de cada um deles, respectivamente.

Eles são muito detalhados e fáceis de entender, mesmo que você ainda não tenha trabalhado desta maneira.

Lembre-se, ter uma loja on-line que muda de idioma é uma melhor chance de conseguir clientes internacionais.

As pessoas compram onde tudo é mais fácil para elas, e com isso você estará se certificando de que elas entendam perfeitamente o que você quer vender a elas.

Impacto da tradução do WordPress na tradução internacional do SEO WordPress

A tradução de WordPress terá um grande benefício no seu SEO internacional.

Há muitos factores que afectam a classificação de um website, e um deles é a língua utilizada no conteúdo da página.

Quando escolhe traduzir o seu blogue para diferentes línguas, dá às pessoas de todo o mundo uma oportunidade de ver o que é que o seu site tem de tão especial.

Isto irá ajudar a obter mais tráfego desses países, bem como dar-lhe mais exposição para o seu blogue em motores de busca como o Google e o Yahoo!

Também melhora a experiência do utilizador ao ter um alternador de língua visível para seleccionar a sua língua desejada.

A Woocommerce Translation terá o benefício de alcançar audiências internacionais, mas exigirá uma estratégia SEO internacional que seja devidamente executada.

Ter uma lista de verificação SEO internacional dará uma base das coisas que devem ser feitas, para além de criar um site WordPress multilingue.

Existem outros factores para a localização do Woocommerce, como ter os Hreflangs adequados instalados e alguns backlinks internacionais.

Mais sobre Criação de Conteúdos