2 Plugins úteis de tradução de Woocommerce para seu site de negócios

Escrito por

Este posto também está disponível em: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский

Não queres ler?
Ouça o artigo

Opinião de Carlos - Revisão do Plugin de Tradução do Woocommerce

Em 2019, eu estava testando para criar um site de Woocommerce, Silvias Boutiques.

Deixei de lado o projeto devido à falta de tempo para desenvolver o site, enquanto trabalhava na Bechtle.

Compartilho minha experiência da WPML como um plugin de tradução do woocommerce.

Basicamente, a WPML trabalhou praticamente da mesma forma que para a tradução normal do conteúdo.

WPML oferece a fácil compatibilidade com o Woocommerce, portanto não há tanta preocupação em invadir o site.

Como a WPML continua melhorando seu automatismo, seria mais fácil gerenciar seu site Woocommerce.

Em contraste, a Weglot tem a vantagem de uma tradução rápida e precisa, reduzindo o trabalho manual.

Com Weglot, você não precisa se preocupar muito com a tradução.

Portanto, se você está procurando velocidade e precisão, vá para Weglot, se você está procurando controle de tradução e nenhum limite na contagem de palavras e número de idiomas vá para WPML.

Muitas pessoas falam sobre plugins de tradução no WordPress, mas a verdade é que muito poucos pensam especificamente nas lojas WooCommerce e nas necessidades e problemas que elas podem criar.

É por isso que lhe daremos aqueles plugins de tradução do WooCommerce que podem tirar você de uma enrascada em pouco tempo, e de uma maneira simples.

Por que é necessário traduzir o WooCommerce?

Se você quiser dar o melhor serviço possível a todos esses novos clientes quando começar a vender internacionalmente, é melhor que todos os seus produtos, tais como suas variantes, categorias, campos e atributos, sejam traduzidos corretamente.

A grande importância dos plugins de tradução do WooCommerce se baseia no fato de que 90% dos clientes potenciais só compram um produto se o website estiver em seu idioma. Assim, eles podem conhecê-lo em detalhes.

Todos sabemos que construir uma loja on-line é completamente difícil, há muitos detalhes que precisam ser afinados para que tudo funcione corretamente, mas neste sentido podemos dizer que, sempre que você usar o WordPress, com um plugin WooCommerce, você terá tudo um pouco mais fácil.

Melhores Plugins de Tradução Woocommerce

Podemos encontrar muitos plugins para traduzir em WordPress, mas abaixo você encontrará aqueles que funcionarão muito bem para o WooCommerce. Detalhando como eles beneficiam o usuário, e todos que navegam no site onde ele foi implementado.

Weglot

O primeiro plugin de tradução Woocommerce que discutiremos será o Weglot, que é bem conhecido dos usuários devido a todos os benefícios que podem ser obtidos com ele. Tornando-a também uma das mais funcionais, em termos gerais, para o que são as lojas on-line.

Todos sabemos que o WordPress tem o defeito de não ser multilíngüe por si só. É por isso que devemos usar este tipo de plugin. Entretanto, pode não haver uma tão precisa quanto a Weglot, que é muito fácil de implementar (você não precisa ser um desenvolvedor ou saber programar). 

Não é surpresa que seja o melhor plugin de tradução em todo o diretório WordPress, e com ele a loja WooCommerce é automaticamente traduzida em apenas alguns minutos. Exatamente o que todos nós queremos. 

Melhor de tudo, a partir de seu painel de controle (que é muito simples) ele lhe dá a capacidade de gerenciar e personalizar suas traduções, você pode usar um editor de contexto e também convidar outros membros da equipe para seu projeto.

Principais Vantagens das Características do Weglot

Todo o conteúdo encontrado no site é traduzido perfeitamente, ou seja, os produtos, as categorias, o processo envolvido na compra, e muito mais.

Com este plugin você terá a oportunidade de gerenciar cada uma de suas traduções a partir de um único lugar.

Possui o que é conhecido como "SEO multilíngue", o que significa que o novo conteúdo criado a partir da tradução é automaticamente indexado pelo Google. Isto inclui as meta-tags, as descrições, e também as URLs dedicadas traduzidas.

Possui um seletor de idioma totalmente personalizável.

Os temas e extensões do WooCommerce podem ser um problema ao utilizar plugins de tradução. Neste caso, o Weglot é altamente compatível, pois não está limitado a apenas alguns. Funciona bem com todos eles.

Se você tiver qualquer problema, ou precisar de algo mais, o plugin tem uma equipe de atendimento ao cliente que trabalhará para lhe fornecer soluções.

É um custo alto,
mas mais preciso e rápido,
Plugin de tradução do WordPress.

WPML

Antes, quando precisávamos traduzir os botões de um WooCommerce, pensávamos no plugin Codestyling Localization. No entanto, o fato de isto ter parado de ser atualizado, e ter deixado o diretório oficial de download do WordPress, nos forçou a encontrar outras opções.

A verdade é que todos nós passamos por momentos difíceis quando se trata de títulos e botões do WooCommerce que, apesar de ter instalado e configurado tudo o necessário para sua loja, ainda não estão traduzidos.

O WordPress tentou corrigir isso em suas últimas atualizações, tornando a tradução o padrão. Mas a verdade é que ainda existem temas (tanto gratuitos como Premium) onde estes botões e títulos ainda estão em inglês, mesmo que tudo o mais esteja em espanhol.

É importante entender que a WPML requer trabalho manual, por isso é comum continuar apreciando-o como um projeto que continua a ser melhorado ao longo do tempo, uma vez que agora eles estão se concentrando mais no processo automático.

Principais características do WPML Vantagens

Possui um editor de tradução já incorporado ao administrador do WordPress.

Possui um amplo diretório de idiomas para que você tenha a capacidade de escolher o idioma desejado sem limites.

Você pode criar, ou atualizar, arquivos de idiomas diretamente do gerente de tradução ou de postagens de produtos e páginas.

Com WPML você tem mais controle sobre as traduções, portanto, a tradução de sua loja on-line Woocommerce estará sob seu controle.

O mais confiável,
compatível e fácil de gerenciar,
Plugin de tradução do WordPress.

Como usar os plugins para traduzir o WooCommerce que descrevemos para você?

Se você estiver interessado em algum dos plugins para traduzir o WooCommerce que descrevemos acima, mas você acha que será um problema usá-los, você deve ter um pouco mais de confiança neles, e em seus desenvolvedores.

As pessoas que projetaram estes plugins também se encarregaram de criar tutoriais gráficos que o ajudarão a dar os primeiros passos com seus plugins, que você pode encontrar no site de cada um deles, respectivamente.

Eles são muito detalhados e fáceis de entender, mesmo que você ainda não tenha trabalhado desta maneira.

Lembre-se, ter uma loja on-line que muda de idioma é uma melhor chance de conseguir clientes internacionais.

As pessoas compram onde tudo é mais fácil para elas, e com isso você estará se certificando de que elas entendam perfeitamente o que você quer vender a elas.