2 Przydatne wtyczki do tłumaczeń Woocommerce dla Twojej strony firmowej

Napisane przez
Nie chcesz czytać?
Posłuchaj artykułu

Opinia Carlosa - Recenzja wtyczki do tłumaczenia Woocommerce

W 2019 roku testowałem, aby stworzyć witrynę Woocommerce, Silvias Boutiques.

Odłożyłem ten projekt na bok z powodu braku czasu na rozwój strony, podczas pracy w Bechtle.

Dzielę się moimi doświadczeniami z WPML jako wtyczką do tłumaczenia woocommerce.

W zasadzie WPML działał praktycznie tak samo, jak w przypadku zwykłego tłumaczenia treści.

WPML zapewnia łatwą kompatybilność z Woocommerce, więc nie ma obaw, że strona się zawiesi.

Ponieważ WPML stale ulepsza swoje automaty, łatwiej będzie zarządzać Twoją witryną Woocommerce.

Natomiast zaletą Weglotu jest szybkie i dokładne tłumaczenie, co zmniejsza nakład pracy ręcznej.

Z Weglotem nie musisz się zbytnio martwić o tłumaczenie.

Tak więc, jeśli szukasz szybkości i dokładności przejdź do Weglot, jeśli szukasz kontroli tłumaczenia i nie ma limitu na liczbę słów i liczbę języków przejdź do WPML.

Wiele osób mówi o wtyczkach tłumaczeniowych w WordPress, ale prawda jest taka, że bardzo niewielu myśli konkretnie o sklepach WooCommerce oraz potrzebach i problemach, które mogą stworzyć.

Dlatego damy ci te wtyczki tłumaczeniowe WooCommerce, które mogą cię wydostać z zacięcia w krótkim czasie i w prosty sposób.

Dlaczego konieczne jest tłumaczenie WooCommerce?

Jeśli chcesz zapewnić najlepszą możliwą obsługę wszystkim nowym klientom, gdy zaczniesz sprzedawać na arenie międzynarodowej, najlepiej jest, aby wszystkie Twoje produkty, takie jak warianty, kategorie, pola i atrybuty, były poprawnie przetłumaczone.

Ogromne znaczenie wtyczek tłumaczeniowych WooCommerce opiera się na fakcie, że 90% potencjalnych klientów kupuje produkt tylko wtedy, gdy strona jest w ich języku. Dzięki temu mogą się z nim szczegółowo zapoznać.

Wszyscy wiemy, że budowanie sklepu internetowego jest całkowicie trudne, istnieje wiele szczegółów, które muszą być dopracowane, aby wszystko działało prawidłowo, ale w tym sensie możemy powiedzieć, że gdy używasz WordPressa, z wtyczką WooCommerce, będziesz miał wszystko trochę łatwiejsze.

Najlepsze wtyczki do tłumaczeń Woocommerce

Możemy znaleźć wiele wtyczek do tłumaczenia w WordPressie, ale poniżej znajdziesz te, które świetnie sprawdzą się w WooCommerce. Szczegółowo opisując, w jaki sposób przynoszą one korzyść użytkownikowi i wszystkim surfującym po stronie, na której zostały wdrożone.

Weglot

Pierwszą wtyczką do tłumaczenia Woocommerce, którą omówimy, będzie Weglot, który jest dobrze znany użytkownikom ze względu na wszystkie korzyści, które można z niego uzyskać. Czyniąc go również jednym z najbardziej funkcjonalnych, w kategoriach ogólnych, dla tego, co sklepy internetowe są.

Wszyscy wiemy, że WordPress ma wadę, że nie jest wielojęzyczny sam w sobie. Dlatego właśnie musimy korzystać z tego typu pluginów. Jednak może nie ma tak dokładnego jak Weglot, który jest bardzo łatwy do wdrożenia (nie trzeba być deweloperem ani znać się na programowaniu). 

Nie jest zaskoczeniem, że jest to najlepiej oceniana wtyczka tłumaczeniowa w całym katalogu WordPress, a dzięki niej sklep WooCommerce jest automatycznie tłumaczony w ciągu zaledwie kilku minut. Właśnie tego wszyscy chcemy. 

Co najlepsze, z panelu sterowania (który jest bardzo prosty) daje Ci możliwość zarządzania i dostosowywania swoich tłumaczeń, możesz korzystać z edytora kontekstowego, a także zapraszać innych członków zespołu do swojego projektu.

Główne cechy charakterystyczne Weglot Zalety

Wszystkie treści znajdujące się na stronie są doskonale przetłumaczone, co oznacza produkty, kategorie, proces związany z zakupem i wiele innych.

Dzięki tej wtyczce będziesz miał możliwość zarządzania każdym ze swoich tłumaczeń z jednego miejsca.

Posiada tak zwane "wielojęzyczne SEO", co oznacza, że nowe treści powstałe w wyniku tłumaczenia są automatycznie indeksowane przez Google. Dotyczy to meta-tagów, opisów, a także przetłumaczonych dedykowanych adresów URL.

Posiada w pełni konfigurowalny selektor języka.

Motywy i rozszerzenia WooCommerce mogą stanowić problem podczas korzystania z wtyczek tłumaczeniowych. W tym przypadku Weglot jest bardzo kompatybilny, ponieważ nie ogranicza się tylko do kilku. Działa dobrze z nimi wszystkimi.

Jeśli masz jakiś problem lub potrzebujesz czegoś innego, wtyczka ma zespół obsługi klienta, który będzie pracował, aby zapewnić Ci rozwiązania.

Jest to wysoki koszt,
ale najbardziej dokładny i szybki,
Tłumaczenie WordPress Plugin.

WPML

Wcześniej, gdy potrzebowaliśmy przetłumaczyć przyciski w WooCommerce myśleliśmy o wtyczce Codestyling Localization. Jednak fakt, że przestał on być aktualizowany i opuścił oficjalny katalog WordPress do pobrania, zmusił nas do znalezienia innych opcji.

Prawda jest taka, że wszyscy mieliśmy czasami zły czas, jeśli chodzi o tytuły i przyciski WooCommerce, które, pomimo zainstalowania i skonfigurowania wszystkiego, co niezbędne dla Twojego sklepu, nadal nie są przetłumaczone.

WordPress próbował to poprawić w swoich najnowszych aktualizacjach, czyniąc tłumaczenie domyślnym. Ale prawda jest taka, że nadal istnieją motywy (zarówno darmowe jak i Premium), gdzie te przyciski i tytuły są po angielsku, nawet jeśli wszystko inne jest po hiszpańsku.

Ważne jest, aby zrozumieć, że WPML wymaga ręcznej pracy, więc powszechne jest dalsze docenianie go jako projektu, który nadal jest ulepszany w czasie, ponieważ teraz koncentrują się bardziej na automatycznym procesie.

Główne zalety charakterystyki WPML

Posiada edytor tłumaczeń już wbudowany w administratora WordPress.

Posiada obszerny katalog języków, więc masz możliwość wyboru języka, który chcesz bez ograniczeń.

Możesz tworzyć lub aktualizować pliki językowe bezpośrednio z menedżera tłumaczeń lub z postów produktów i stron.

Dzięki WPML masz większą kontrolę nad tłumaczeniami, więc tłumaczenie Twojego sklepu internetowego Woocommerce będzie pod Twoją kontrolą.

Najbardziej niezawodny,
kompatybilny i łatwy do zarządzania,
Tłumaczenie WordPress Plugin.

Jak korzystać z wtyczek do tłumaczenia WooCommerce, które Ci opisaliśmy?

Jeśli zainteresowała Cię któraś z wtyczek do tłumaczenia WooCommerce, które opisaliśmy powyżej, ale wydaje Ci się, że korzystanie z nich będzie problemem, powinieneś mieć trochę więcej zaufania do nich i do ich twórców.

Osoby, które zaprojektowały te wtyczki zadbały również o stworzenie graficznych tutoriali, które pomogą Ci postawić pierwsze kroki z ich wtyczkami, które możesz znaleźć odpowiednio na stronie każdej z nich.

Są one bardzo szczegółowe i łatwe do zrozumienia, nawet jeśli wcześniej nie pracowałeś w ten sposób.

Pamiętaj, że posiadanie sklepu internetowego, który zmienia języki to większa szansa na pozyskanie międzynarodowych klientów.

Ludzie kupują tam, gdzie wszystko jest dla nich łatwiejsze, a dzięki temu będziesz miał pewność, że doskonale rozumieją, co chcesz im sprzedać.