Carlos-barraza-logo-50

7 mejores plugins de traducción para Woocommerce en 2022

Muchas personas hablan de plugins de traducción en WordPress, pero la verdad es que muy pocos piensan en específico en las tiendas WooCommerce y las necesidades y problemas que con estas se pueden crear.

Es por ello que nosotros nos encargaremos de darte aquellos plugins para traducir WooCommerce que pueden sacarte de un apuro en poco tiempo, y de forma sencilla.

plugins de traducción de woocommerce
Escrito por
Tabla de Contenidos

Lista de plugins de traducción de Woocommerce

Plugins para traducir en WordPress podemos encontrar muchos, pero a continuación conocerás aquellos que servirán de maravilla para WooCommerce. Detallando de qué manera benefician al usuario, y a todo el que se encuentre navegando por el sitio web donde ha sido implementado.

1. Weglot

El primer plugin de traducción de Woocommerce que discutiremos será Weglot, que es bien conocido por parte de los usuarios debido a todos los beneficios que se pueden obtener de él. Haciéndolo también uno de los más funcionales, en términos generales, para lo que son las tiendas online.

Weglot es uno de los mejores plugins de traducción de wordpress, ya que tiene una rápida traducción automática, tiene una versión gratuita para probar, y el conmutador de idiomas se puede modificar fácilmente.

Todos sabemos que WordPress cuenta con el defecto de no ser multilingüe ya de por sí. Es por ello que debemos recurrir a este tipo de plugins. Sin embargo, es posible que no haya uno tan preciso como Weglot, que es muy fácil de implementar (no hace falta ser desarrollador ni saber programar).

Para nadie es una sorpresa que sea el plugin de traducción mejor valorado de todo el directorio de WordPress, y es que con él la tienda WooCommerce pasa a traducirse de manera automática en sólo un par de minutos. Justo lo que todos queremos.

Lo mejor de todo es que desde su panel de control (el cual es muy sencillo) te da la capacidad de gestionar y personalizar tus traducciones, puedes usar un editor contextual y también invitar a otros miembros del equipo a tu proyecto.

Si tenemos que decirte claramente qué es Weglot en pocas palabras, y que entiendas su funcionamiento y popularidad, entonces te diremos que es una plataforma online que te da la posibilidad de traducir una web a diferentes idiomas, en muy poco tiempo, a través de su plugin.

Lo cierto es que el uso de Weglot no está no se limita sólo a WordPress, que sabemos que es uno de los CMS más populares hoy en día.

El plugin de Weglot también puede ser utilizado sin ningún problema en otras plataformas como Shopify, Weebly, Wix, Squarespace, Joomla, entre otras.

Lo que más destaca de este plugin multilingüe es que, en apenas un par de minutos, tendrás las banderas funcionando perfectamente con las respectivas traducciones.

Y, a partir de ahí, puedes editar lo que necesites tan fácilmente que incluso un niño podría hacerlo con éxito.

Tiene una prueba gratuita que dura hasta 10 días, que es más que suficiente para probar todas las características que ofrece, y para decidir si quieres pagar la suscripción o no.

Lo mejor es que puedes hacer esta prueba sin compartir ninguna información de pago.

La interfaz de traducción de Weglot es realmente amigable y facilita la gestión de las traducciones. También tiene una traducción visual que hace que sea una gran solución de traducción para saber exactamente el cambio o la edición de palabras.

Una vez terminada la prueba gratuita, puedes decidir si te suscribes a Weglot, y hay diferentes planes, que se pagan mensualmente, por lo que sólo puedes cancelar cuando lo necesites.

No tendrás que gastar más dinero en servicios que realmente superen las necesidades de tu sitio.

La traducción al árabe de Weglot Woocommerce también ayuda a cambiar de derecha a izquierda el contenido de su tienda Woocommerce.

Weglot es una solución de traducción completa que merece la pena.

Sin duda, Weglot es uno de los mejores programas de traducción de sitios web, ya que cumple con lo que se requiere para el SEO internacional, y se puede utilizar en múltiples tipos de plataformas.

Como en la Revisión de Weglot lo recomiendo para sitios web de comercio electrónico.

Todo el contenido que se encuentra en el sitio web es traducido a la perfección, entiéndase por esto los productos, las categorías, el proceso que implica la compra, y mucho más.

Con este plugin tendrás la oportunidad de gestionar todas y cada una de tus traducciones desde un mismo sitio.

Cuenta con lo que se conoce como “SEO multilingüe”, esto quiere decir que el nuevo contenido que se crea a partir de la traducción es indexado de manera automática por Google. Aquí se incluyen los meta-tags, las descripciones, y también las URLs dedicas traducidas.

Cuenta con un selector de idiomas completamente personalizable.

Los temas y extensiones de WooCommerce pueden ser un problema a la hora de usar plugins de traducción. En este caso, Weglot es de alta compatibilidad, ya que no se limita sólo a algunos. Funciona bien con todos.

Si tienes algún problema, o necesitas algo más, el plugin cuenta con un equipo de atención al cliente que trabajará para brindarte soluciones.

2. WPML

Este sitio web utiliza WPML y lo consideramos el mejor plugin multilingüe de WordPress para sitios de contenido.

Pues bien, es un acrónimo de WordPress Multi Language, donde se caracteriza como «el plugin traductor más completo» según muchos expertos en SEO.

WPML es un plugin de pago que muchos afirman que vale cada céntimo de su coste.

Ya que, la interfaz de WPML es una de las más fáciles de usar, le permite muchas opciones, ya sea una web de comercio electrónico o más.

Es uno de los plugins de traducción de WordPress más conocidos que puede ayudar a traducir los tipos de entradas personalizadas, los campos personalizados avanzados, el botón de añadir carrito de woocommerce, el método de pago multidivisa y mucho más.

En general, WPML puede ser considerado entre los mejores plugins de WordPress para la localización de woocommerce debido a su traducción avanzada

WPML es uno de los plugins de traducción de WordPress que se puede integrar con Google Translate, DeepL y Microsoft translation. Esto establece una libertad para el usuario para seleccionar qué motor se debe establecer ya sea crear un traductor de sitios web de Google, o con o la traducción automática AI por DeepL, que tiene mejor calidad.

Antes, cuando necesitábamos traducir los botones de una WooCommerce pensábamos en el plugin Codestyling Localization. Sin embargo, el hecho de que este haya dejado de actualizarse, y haya salido del repertorio de descarga oficial de WordPress, nos ha obligado a encontrar otras opciones.

Y es que, la verdad, todos alguna vez hemos tenido un mal momento cuando se trata de los títulos y botones de una WooCommerce que, a pesar de que hayas instalado y configurado todo lo necesario para tu tienda, siguen sin traducirse.

WordPress ha intentado corregir esto en sus últimas actualizaciones, haciendo que la traducción sea por defecto. Pero la verdad es que siguen existiendo temas (tanto gratuitos como Premium) donde estos botones y títulos siguen en inglés, a pesar de que todo lo demás se encuentra en español.

Es importante entender que WPML requiere trabajo manual, por lo que es común seguirlo apreciando como un proyecto que continúa siendo mejorado con el paso del tiempo, ya que ahora están enfocándose más en el proceso automático.

Como he mencionado en mi Revisión de WPML lo recomiendo especialmente para sitios web de contenido.

Cuenta con un editor de traducción ya incorporado dentro del administrador de WordPress.

Cuenta con un directorio de idiomas extenso para que tengas la capacidad de elegir el idioma que desees sin límite.

Podrás crear, o actualizar, archivos de idioma de forma directa desde el administrador de traducciones o desde los posts de productos y páginas.

Con WPML tiene mayor control sobre las traducciones, por lo que traducir tu tienda en línea de Woocommerce será bajo tú necesidad.

3. Conveythis

Conveythis es un software de traducción de páginas web que nos ofrece una de las mejores traducción automática del mercado.

Lanzado en el año 2018, Conveythis se convierte en una solución para traducir más de cinco idiomas como el español, inglés, francés, ruso, árabe y alemán de una manera muy fácil y lo mejor de todo económica.

Utilizan cifrado, copias de seguridad y auditoria a nivel empresarial para así garantizar la actividad de sus servidores y tener una mejor atención de sus servicios lingüísticos.

Hasta ahora, más de treinta mil sitios web utilizan Conveythis para acelerar su expansión como una alternativa ideal.

Es genial para llevar las experiencias de traducción a todas las masas y así ayudar a pequeñas empresas a llegar a un público más amplio de manera sencilla y así aumentando sus ventas.

Su editor de traducción es realmente práctico desde su interfaz de usuario, y tiene una traducción visual, pero todavía necesita mejorar.

Conveythis es compatible con plugins de SEO como Rank Math y Yoast SEO, que este servicio de traducción ayuda a tener los Meta Data en múltiples idiomas.

Si lo que quieres es aumentar el tráfico de tus sitios web Conveythis es una muy buena opción, su nivel de análisis HTML/JavaScript es el más ajustado tanto así que ningún complemento de la competencia puede alcanzar, la necesidad de que sus clientes deban revisar o editar sus traducciones son casi nulas.

Conveythis es una de las mejores alternativas a Weglot por su precio más bajo y casi el mismo tipo de traducción de sitios web.

Leer la reseña de Conveythis.

4. Translatepress

TranslatePress es otro plugin de traducción de WordPress gratuito para empezar a utilizar.

Lo único que debemos hacer para que la traducción se haga es marcar el texto que queremos traducir.

El plugin Woocommerce de Translatepress ayudará tanto con la traducción manual como con la traducción avanzada conectándose tanto con Google Translate Deepl como con los motores automáticos.

Mientras estemos traduciendo el texto, TranslatePress va hacerse cargo del Back-end, por lo cual este plugin nos va a ayudar a que la traducción sea eficaz para SEO.

Aunque podría considerarse el mejor plugin de traducción gratuito para WordPress, la versión de pago cuenta con una opción de traducción automática por si pensamos que la traducción normal puede tardar mucho en hacerse.

También nos brinda buenos resultados con la traducción automática con una excelente calidad y redacción.

Su versión gratuita es eficiente, pero la versión premium puede liberar toda la potencia que tiene.

Ciertamente, Translatepress Woocommerce es uno de los plugins de traducción de wordpress a tener en cuenta.

Leer la reseña de Translatepress.

5. Bablic

bablic

Bablic es otro de los mejores programas de traducción de páginas web que puede ayudar a traducir automáticamente.

También se puede integrar con varias plataformas con su API, lo que hace que la instalación de Bablic sea realmente fácil.

Bablic tiene diferentes planes, en los que también ofrecen cumplir con el SEO.

La ventaja de un plugin de traducción como Bablic, es que cualquier cambio que se haga en el contenido, también se actualizará automáticamente al idioma traducido correspondiente.

6. Polylang

polylang

Si buscas una alternativa que te ofrezca un plugin traductor de páginas web gratuito para el usuario y la posibilidad de acceder a una versión de pago cuando veas ingresos en tu web, entonces Polylang es tu plugin traductor ideal.

Polylang tiene una versión gratuita que puede ayudar con su interfaz de traducción para sitios web pequeños.

Con la versión pro tienes la posibilidad de duplicar entradas o páginas y traducirlas al idioma que prefieras, puedes desactivar y activar lenguajes a tu gusto, mejores funciones.

Y por supuesto, cuentas con soporte técnico de calidad Premium donde serás atendido a la mayor brevedad posible, por tan solo 99 euros para un único dominio.

7. Gtranslate

gtranslate

En el propio sitio web oficial de GTranslate, se afirma que al menos el 27 por ciento de las páginas por WordPress son de habla inglesa.

Es otro plugin multilingüe para wordpress de uso gratuito para empezar con el plan simple, y ofrece actualizaciones por un costo adicional.

Tiene una versión gratuita para la traducción de WordPress que se basa en Google Translate. Por lo tanto, se considera comúnmente un plugin traductor de sitios web de Google, pero sobre todo porque su traducción automática gratuita se basa en Google.

El motor de la versión gratuita de Google Translate ayuda a tener una traducción más rápida del sitio web, pero su inconveniente es que no se puede editar a menos que se adquiera la versión pro.

Lo que no solo dice mucho de este idioma, sino en qué idioma queremos enfocarnos para una web multinacional.

El inconveniente principal de este plugin traductor para WordPress es que solicita un pago para su uso, pero puede regalarte 15 días donde disfrutarás de todas sus funciones.

Encontrarás estadísticas, actualizaciones que no afectará tu web, seguridad, traducciones en poco tiempo y mucho más.

Gracias, palabras en diferentes idiomas europeos

Opinión de Carlos - Revisión de los plugins de traducción de Woocommerce

En 2019, estuve haciendo pruebas para crear un sitio web de Woocommerce, Silvias Boutiques.

Dejé de lado el proyecto debido a la falta de tiempo en el desarrollo del sitio web, mientras trabajaba en Bechtle.

Comparto mi experiencia de WPML como un plugin de traducción de Woocommerce

Básicamente, WPML funcionó prácticamente igual que la traducción normal del contenido.

WPML da la fácil compatibilidad con Woocommerce, así que no hay tantas preocupaciones de colapsar el sitio web.

Como WPML sigue mejorando su traducción automática, así sería más fácil traducir su sitio web de Woocommerce.

Por el contrario, Weglot tiene la ventaja de una traducción rápida y precisa, reduciendo el trabajo manual.

Con Weglot, no tienes que preocuparte demasiado por la traducción.

Así que si buscas velocidad y precisión, ve a Weglot, si buscas control de traducción y sin límite de palabras y número de idiomas, ve a WPML.

¿Por qué es necesario traducir WooCommerce?

Si lo que quieres es dar el mejor servicio posible a todos esos nuevos clientes cuando empiezas a vender de manera internacional lo mejor será que todos tus productos, como tus variantes, las categorías, los campos, y los atributos, sean traducidos de forma correcta.

La gran importancia de los plugins para traducir WooCommerce se basa en que se ha podido comprobar en que el 90% de los potenciales sólo compran un producto sólo si el sitio web en el que están se encuentra en su idioma. De manera que pueden conocerlo a detalle. De manera que pueden conocerlo a detalle.

Todos sabemos que construir una tienda en línea es algo completamente difícil, son muchos los detalles que hay que afinar para que todo funcione de la manera correcta, pero en este sentido podemos decirte que, siempre que uses WordPress, con un plugin de WooCommerce, tendrás todo un poco más sencillo.

¿Cómo usar los plugins para traducir WooCommerce que te hemos descrito?

Si te has interesado por alguno de los plugins para traducir WooCommerce que hemos descrito anteriormente, pero crees que será un problema utilizarlos, deberías tener un poco más de confianza en ellos, y en sus desarrolladores.

Las personas que diseñaron estos plugins también se encargaron de crear tutoriales gráficos que te ayudarán a dar los primeros pasos con sus plugins, los mismos los puedes encontrar en los sitios web de cada uno, respectivamente.

Son muy detallados, y sencillos de entender, aunque no hayas trabajado de esta manera antes.

Recuerda, poseer una tienda en línea que cambia de idioma es tener una mayor posibilidad de captar clientes internacionales.

Las personas compran en donde todo se les hace más fácil, y con esto tú te estarás asegurando que entiendan a la perfección qué es aquello que les quieres vender.

Impacto de la traducción de WordPress en el SEO internacional Traducción de WordPress

La traducción de WordPress tendrá un gran beneficio en su SEO internacional.

Hay muchos factores que afectan a la clasificación de un sitio web, y uno de ellos es el idioma utilizado en el contenido de la página.

Cuando decide traducir su blog a diferentes idiomas, da a la gente de todo el mundo la oportunidad de ver qué es lo que hace que su sitio sea tan especial.

¡Esto le ayudará a conseguir más tráfico de esos países y le dará más exposición a su blog en los motores de búsqueda como Google y Yahoo!

También mejora la experiencia del usuario al disponer de un conmutador de idiomas visible para seleccionar el idioma deseado.

La traducción de Woocommerce tendrá el beneficio de llegar a audiencias internacionales, pero requerirá una estrategia de SEO internacional que se haga correctamente.

Tener una lista de control de SEO Internacional dará una línea de base de las cosas que se deben hacer, además de crear un sitio multilingüe de WordPress.

Hay otros factores para la localización de Woocommerce, como tener los Hreflangs adecuados configurados y algunos backlinks internacionales.

Más información sobre la creación de contenidos