Creare un sito WordPress in doppia lingua

Poiché Internet continua a collegare persone di tutto il mondo, è importante considerare la diversità delle lingue parlate dai potenziali visitatori del sito web.

Creando un sito web multilingue, potete ampliare la vostra portata a un nuovo pubblico e aumentare il coinvolgimento dei visitatori attuali che potrebbero preferire una lingua diversa.

In questo articolo esploreremo le migliori pratiche e i plugin per creare un sito WordPress multilingue.

Scritto da

Redaction Team
Luglio 4, 2023
Marketing Digitale, WordPress multilingue

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Le migliori pratiche per un sito WordPress multilingue

Prima di addentrarci negli aspetti tecnici della creazione di un sito multilingue, parliamo di alcune best practice da tenere a mente durante il processo.

Pianificare in anticipo: Prima di iniziare a creare un sito multilingue, assicuratevi di avere un piano chiaro. Stabilite in quali lingue volete tradurre il vostro sito e considerate le implicazioni per i contenuti, il design e la funzionalità.
Utilizzare un plugin: Sebbene sia possibile creare un sito multilingue manualmente, l'uso di un plugin consente di risparmiare tempo e di garantire che il sito sia impostato correttamente. Più avanti in questo articolo parleremo di alcuni popolari plugin multilingue.
Utilizzate un commutatore di lingua: Un commutatore di lingua consente ai visitatori di passare facilmente da una versione all'altra del vostro sito. Assicuratevi che sia ben visibile sul vostro sito per facilitare la navigazione dei visitatori.
Tradurre tutti i contenuti: Per offrire una solida esperienza multilingue, è importante tradurre tutti i contenuti del sito, compresi pagine, post, menu e widget.
Considerate la SEO multilingue: La SEO multilingue consiste nell'ottimizzare il sito per ottenere un buon posizionamento nei motori di ricerca in diverse lingue. Considerate l'utilizzo di un plugin o la collaborazione con un esperto di SEO per garantire che il vostro sito sia ottimizzato per tutte le lingue.

Plugin per creare un sito WordPress multilingue

Dopo aver discusso alcune buone pratiche per la creazione di un sito multilingue, esploriamo alcuni popolari plugin multilingue per WordPress.

Il miglior plugin di traduzione per WordPress per i siti di contenuti

WPML

WPML è un popolare plugin a pagamento per creare un sito WordPress multilingue. Permette di tradurre tutti i contenuti del sito e include funzioni come il cambio di lingua, l’ottimizzazione SEO e la possibilità di collegarsi a servizi di traduzione.

Traducete il vostro sito web in pochi minuti

Weglot

Weglot è un plugin a pagamento che traduce automaticamente l’intero sito utilizzando la traduzione automatica. Include un selettore di lingue, l’ottimizzazione SEO e la possibilità di modificare manualmente le traduzioni.

Traduttore di siti web

Conveythis

Conveythis è un plugin freemium che consente di creare un sito WordPress multilingue con un numero illimitato di lingue. Include funzioni come il cambio di lingua, la possibilità di tradurre post, pagine e categorie e la compatibilità con i più diffusi plugin di WordPress.

Plugin di traduzione per WordPress utilizzabile da chiunque

Translatepress

TranslatePress è un plugin freemium che consente di tradurre tutti i contenuti del sito utilizzando un’interfaccia di traduzione visiva. Include un commutatore di lingue, l’ottimizzazione SEO e la possibilità di tradurre sia i contenuti front-end che quelli back-end.

Tradurre il sito web

Gtranslate

GTranslate è un plugin gratuito che utilizza Google Translate per tradurre automaticamente il vostro sito in più lingue. Include un selettore di lingua e la compatibilità con i più diffusi plugin di WordPress.

Come tradurre il vostro sito WordPress

Una volta scelto un plugin multilingue per il vostro sito, è il momento di iniziare a tradurre i contenuti. Ecco una panoramica generale dei passaggi necessari:

Installare e attivare il plugin multilingue desiderato.
Impostare le versioni linguistiche del sito utilizzando le impostazioni del plugin.
Traducete tutti i contenuti del vostro sito, comprese le pagine, i post, i menu e i widget, utilizzando l'interfaccia del plugin.
Impostate un selettore di lingua sul vostro sito per consentire ai visitatori di passare facilmente da una versione all'altra.
Considerate l'ottimizzazione SEO multilingue utilizzando un plugin o collaborando con un esperto SEO.