Carlos-barraza-logo-50

Création d’un site WordPress bilingue

L’internet continuant à relier les gens du monde entier, il est important de tenir compte de la diversité des langues parlées par les visiteurs potentiels d’un site web.

En créant un site web multilingue, vous pouvez étendre votre portée à de nouveaux publics et accroître l’engagement des visiteurs actuels qui préfèrent peut-être une autre langue.

Dans cet article, nous allons explorer les meilleures pratiques et les meilleurs plugins pour créer un site WordPress multilingue.

Creating a WordPress Dual Language Site
Écrit par
Table des matières

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

Meilleures pratiques pour un site WordPress multilingue

Avant de nous plonger dans les aspects techniques de la création d’un site multilingue, examinons quelques bonnes pratiques à garder à l’esprit tout au long du processus.

Plugins pour créer un site WordPress multilingue

Maintenant que nous avons discuté des meilleures pratiques pour créer un site multilingue, explorons quelques plugins multilingues populaires pour WordPress.

wpml logo

Meilleur plugin de traduction WordPress pour les sites de contenu

WPML

WPML est un plugin payant très populaire qui permet de créer un site WordPress multilingue. Il vous permet de traduire tout le contenu de votre site et comprend des fonctionnalités telles que des commutateurs de langues, l’optimisation du SEO et la possibilité de se connecter à des services de traduction.

Weglot

Traduisez votre site web en quelques minutes

Weglot

Weglot est un plugin payant qui traduit automatiquement l’ensemble de votre site à l’aide de la traduction automatique. Il comprend un sélecteur de langues, une optimisation SEO et la possibilité d’éditer manuellement les traductions.

conveythis_logo

Traducteur de sites web

Conveythis

Conveythis est un plugin gratuit qui vous permet de créer un site WordPress multilingue avec un nombre illimité de langues. Il comprend des fonctionnalités telles qu’un sélecteur de langue, la possibilité de traduire les articles, les pages et les catégories, ainsi qu’une compatibilité avec les plugins WordPress les plus répandus.

Translatepress

Plugin de traduction WordPress utilisable par tous

Translatepress

TranslatePress est un plugin gratuit qui vous permet de traduire tout le contenu de votre site à l’aide d’une interface de traduction visuelle. Il comprend un sélecteur de langues, l’optimisation du SEO et la possibilité de traduire le contenu des pages d’accueil et des pages d’arrière-plan.

gtranslate

Traduisez votre site web

Gtranslate

GTranslate est un plugin gratuit qui utilise Google Translate pour traduire automatiquement votre site dans plusieurs langues. Il comprend un sélecteur de langue et est compatible avec les plugins WordPress les plus courants.

Comment traduire votre site WordPress

Une fois que vous avez choisi un plugin multilingue pour votre site, il est temps de commencer à traduire votre contenu. Voici un aperçu général des étapes à suivre :

Il est important de noter que la traduction de votre site à l’aide d’un plugin n’est pas la même chose qu’un service de traduction professionnel.

En savoir plus sur Multilingual WordPress