Criar um site WordPress de duas línguas

Como a Internet continua a ligar pessoas de todo o mundo, é importante ter em conta a diversidade de línguas faladas pelos potenciais visitantes do sítio Web.

Ao criar um sítio Web multilingue, pode expandir o seu alcance a novos públicos e aumentar o envolvimento com os visitantes actuais que podem preferir uma língua diferente.

Neste artigo, vamos explorar as melhores práticas e plug-ins para criar um site WordPress multilingue.

Escrito por

Redaction Team
junho 17, 2023
Marketing Digital, WordPress multilíngue

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Melhores práticas para um site WordPress multilingue

Antes de nos debruçarmos sobre os aspectos técnicos da criação de um site multilingue, vamos discutir algumas práticas recomendadas a ter em conta durante todo o processo.

Planear com antecedência: Antes de começar a criar um sítio multilingue, certifique-se de que tem um plano claro. Determine as línguas para as quais pretende traduzir o seu sítio e considere as implicações para o seu conteúdo, design e funcionalidade.
Utilizar um plug-in: Embora seja possível criar um sítio multilingue manualmente, a utilização de um plug-in permite-lhe poupar tempo e garantir que o seu sítio está corretamente configurado. Mais adiante neste artigo, falaremos de alguns plug-ins multilingues populares.
Utilizar um alternador de idiomas: Um alternador de línguas permite aos visitantes alternar facilmente entre diferentes versões linguísticas do seu sítio. Certifique-se de que é apresentado de forma proeminente no seu sítio para facilitar a navegação dos visitantes.
Traduzir todo o conteúdo: Para proporcionar uma experiência multilingue robusta, é importante traduzir todo o conteúdo do seu sítio, incluindo páginas, publicações, menus e widgets.
Considere a SEO multilingue: A SEO multilingue envolve a otimização do seu sítio para obter uma boa classificação nos motores de busca em diferentes línguas. Considere a possibilidade de utilizar um plug-in ou de trabalhar com um especialista em SEO para garantir que o seu site está optimizado para todos os idiomas.

Plugins para criar um site WordPress multilingue

Agora que já discutimos algumas das melhores práticas para criar um site multilingue, vamos explorar alguns plugins multilingues populares para WordPress.

Melhor plug-in de tradução do WordPress para sites de conteúdo

WPML

O WPML é um popular plugin pago para criar um sítio WordPress multilingue. Permite-lhe traduzir todo o conteúdo do seu sítio e inclui funcionalidades como comutadores de línguas, otimização de SEO e a capacidade de se ligar a serviços de tradução.

Traduzir o seu site em minutos

Weglot

O Weglot é um plugin pago que traduz automaticamente todo o seu sítio Web utilizando a tradução automática. Inclui um alternador de línguas, otimização SEO e a capacidade de editar manualmente as traduções.

Tradutor de sítios Web

Conveythis

Conveythis é um plugin freemium que lhe permite criar um sítio WordPress multilingue com idiomas ilimitados. Inclui funcionalidades como um alternador de idiomas, a capacidade de traduzir posts, páginas e categorias e a compatibilidade com plug-ins populares do WordPress.

Plugin de tradução para WordPress que qualquer pessoa pode utilizar

Translatepress

O TranslatePress é um plugin freemium que lhe permite traduzir todo o conteúdo do seu sítio Web utilizando uma interface de tradução visual. Inclui um alternador de idiomas, otimização de SEO e a capacidade de traduzir conteúdos de front-end e back-end.

Traduzir o seu sítio Web

Gtranslate

O GTranslate é um plugin gratuito que utiliza o Google Translate para traduzir automaticamente o seu sítio em várias línguas. Inclui um alternador de idiomas e compatibilidade com plug-ins populares do WordPress.

Como traduzir o seu site WordPress

Depois de ter selecionado um plugin multilingue para o seu sítio, é altura de começar a traduzir o seu conteúdo. Eis um resumo geral das etapas envolvidas:

Instale e active o plugin multilingue da sua escolha.
Configure as versões linguísticas do seu sítio utilizando as definições do plugin.
Traduza todo o conteúdo do seu site, incluindo páginas, posts, menus e widgets, utilizando a interface do plugin.
Configure um alternador de línguas no seu sítio para que os visitantes possam alternar facilmente entre versões linguísticas.
Considere a otimização de SEO multilingue utilizando um plugin ou trabalhando com um especialista em SEO.