Creación de un sitio en dos idiomas con WordPress

A medida que Internet sigue conectando a personas de todo el mundo, es importante tener en cuenta la diversidad de idiomas que hablan los posibles visitantes de un sitio web.

Al crear un sitio web multilingüe, puede ampliar su alcance a nuevas audiencias y aumentar el compromiso con los visitantes actuales que pueden preferir un idioma diferente.

En este artículo, exploraremos las mejores prácticas y plugins para crear un sitio multilingüe en WordPress.

Escrito por

Redaction Team
mayo 7, 2023
Marketing Digital, WordPress Multilingüe

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Buenas prácticas para un sitio multilingüe en WordPress

Antes de sumergirnos en los aspectos técnicos de la creación de un sitio multilingüe, vamos a hablar de algunas prácticas recomendadas que conviene tener en cuenta a lo largo del proceso.

Planifique con antelación: Antes de empezar a crear un sitio multilingüe, asegúrese de tener un plan claro. Determine a qué idiomas desea traducir su sitio y considere las implicaciones para su contenido, diseño y funcionalidad.
Utiliza un plugin: Aunque es posible crear un sitio multilingüe manualmente, el uso de un plugin le ahorrará tiempo y le garantizará que su sitio está configurado correctamente. Más adelante hablaremos de algunos plugins multilingües populares.
Utilice un conmutador de idiomas: Un conmutador de idiomas permite a los visitantes cambiar fácilmente entre las diferentes versiones lingüísticas de su sitio. Asegúrese de que aparece en un lugar destacado de su sitio web para facilitar la navegación a los visitantes.
Traduzca todo el contenido: Para ofrecer una experiencia multilingüe sólida, es importante traducir todo el contenido de tu sitio, incluidas las páginas, las entradas, los menús y los widgets.
Considere el SEO multilingüe: El SEO multilingüe consiste en optimizar su sitio para que aparezca en los motores de búsqueda en diferentes idiomas. Considere la posibilidad de utilizar un plugin o de trabajar con un experto en SEO para asegurarse de que su sitio está optimizado para todos los idiomas.

Plugins para crear un sitio multilingüe en WordPress

Ahora que hemos analizado algunas de las mejores prácticas para crear un sitio multilingüe, vamos a explorar algunos plugins multilingües populares para WordPress.

El mejor plugin de traducción de WordPress para sitios de contenido

WPML

WPML es un popular plugin de pago para crear un sitio multilingüe en WordPress. Le permite traducir todo el contenido de su sitio e incluye funciones como cambiadores de idioma, optimización SEO y la posibilidad de conectar con servicios de traducción.

Traduzca su sitio web en minutos

Weglot

Weglot es un plugin de pago que traduce automáticamente todo tu sitio web mediante traducción automática. Incluye un conmutador de idiomas, optimización SEO y la posibilidad de editar manualmente las traducciones.

Traductor de páginas web

Conveythis

Conveythis es un plugin freemium que permite crear un sitio multilingüe en WordPress con un número ilimitado de idiomas. Incluye funciones como un conmutador de idiomas, la posibilidad de traducir entradas, páginas y categorías, y compatibilidad con los plugins más populares de WordPress.

Plugin de traducción para WordPress que cualquiera puede utilizar

Translatepress

TranslatePress es un plugin freemium que te permite traducir todo el contenido de tu sitio mediante una interfaz de traducción visual. Incluye un conmutador de idiomas, optimización SEO y la posibilidad de traducir tanto el contenido del front-end como el del back-end.

Traduzca su sitio web

Gtranslate

GTranslate es un plugin gratuito que utiliza Google Translate para traducir automáticamente tu sitio a varios idiomas. Incluye un conmutador de idiomas y compatibilidad con los plugins más populares de WordPress.

Cómo traducir su sitio WordPress

Una vez que haya seleccionado un plugin multilingüe para su sitio, es hora de empezar a traducir su contenido. He aquí una visión general de los pasos que hay que dar:

Instale y active el plugin multilingüe de su elección.
Configure las versiones lingüísticas de su sitio mediante los ajustes del plugin.
Traduzca todo el contenido de su sitio, incluidas páginas, entradas, menús y widgets, mediante la interfaz del complemento.
Instale un conmutador de idiomas en su sitio web para que los visitantes puedan pasar fácilmente de una versión a otra.
Considere la optimización SEO multilingüe utilizando un plugin o trabajando con un experto en SEO.