Carlos-barraza-logo-50

Migliore app di traduzione per Shopify

In questo articolo, parleremo della migliore app di traduzione per Shopify, Weglot.

Ci sono altre diverse applicazioni di traduzione per Shopify disponibili nell’app store che elencheremo anche qui, ma avere Weglot come app di traduzione principale vale l’investimento.

Migliore app di traduzione per Shopify
Scritto da
Indice

Come si comporta Shopify all'interno di SEO internazionale?

In primo luogo, non mettiamo in dubbio che Shopify sia uno dei migliori strumenti per creare negozi online.

È qualcosa che i numeri sostengono e che lo fa arrivare a tale conclusione quasi da solo.

Tuttavia, c’è una debolezza che può diventare dannosa.

E questo ha a che fare con il SEO internazionale.

Che sono tutte quelle strategie che possono aiutarci a raggiungere il pubblico che vogliamo attraverso l’uso corretto della lingua, del contenuto, tra gli altri fattori tecnici coinvolti.

Le opzioni di costruzione di questa piattaforma in relazione al SEO sono molto limitate.

Questo può far sì che il tuo negozio online non abbia tutto il necessario per avere successo in tutto il mondo, perché, a seconda della zona, alcune cose dovranno cambiare per attirare il pubblico.

Supponiamo che questo sia il motivo per cui l’app store della piattaforma offre così tanti strumenti.

Il vantaggio di queste app è che possono essere sfruttate per completare tutti quegli aspetti che mancano di default nei nostri negozi Shopify, a patto che si possa pagare per queste app extra.

Perché usare un'applicazione Shopify Multi Language?

Una delle sfide più grandi è quella di rendere il tuo sito web multilingue SEO-ready, poiché ci sono molte azioni precedenti che devi fare per evitare problemi che possono complicare il tuo ranking SEO.

Come posso pianificare una strategia SEO internazionale? Ci si può chiedere.

Ci sono molte occasioni in cui adattare un sito web multilingue può essere una delle migliori opzioni che avete se volete migliorare i risultati sia nel vostro posizionamento, sia per i vostri utenti in generale.

Perché i tuoi utenti possono avere molte difficoltà nel leggere o capire il tuo contenuto se non è nella lingua di loro preferenza e può applicarsi a molti siti web di diversi argomenti.

I vantaggi di rendere il tuo sito web multilingue e pronto per il SEO sono molti, in linea di principio i tuoi utenti saranno più a loro agio in un sito web dove possono godere del contenuto e si riferisce anche al fatto che sia nella loro lingua.

A sua volta, questo vi aiuterà a ottenere una migliore fidelizzazione degli utenti, che aiuta il posizionamento su Google e a sua volta ottiene più traffico.

Le app di traduzione in lingua di Shopify danno quel supporto per lavorare per alcune aree di SEO internazionale, e certamente guadagnare visitatori internazionali aumenterà le probabilità di aumentare le entrate.

Weglot è la migliore app di traduzione per Shopify.

Come abbiamo detto prima in Weglot Review, il semplice utilizzo dell’integrazione di Weglot Shopify, senza guardarlo dal punto di vista delle esigenze della piattaforma su cui sarà implementato, è molto vantaggioso per il posizionamento dei siti web in tutto il mondo.

Affinché un negozio online sia letto correttamente da Google e posizionato, è necessario creare dei sottodomini con ciascuna delle lingue in cui ci si aspetta che venga visualizzato.

E questo è qualcosa che viene fatto quasi automaticamente con l’aiuto di Weglot.

Attualmente, Weglot può essere aggiunto dal negozio di app Shopify, offrendoci un’installazione completamente gratuita, ma avvertendoci che con l’uso di questo plugin si può andare aggiungendo alcune spese (che verrebbero ad essere i piani con cui la stessa offre i suoi servizi in generale).

Non vogliamo spaventarvi.

Shopify da solo potrebbe non essere una piattaforma sufficiente per attraversare correttamente le frontiere.

Tuttavia, con l’aiuto di plugin come questo, è possibile integrare le sue funzioni per riunire due titani (nei loro rispettivi campi) e ottenere il massimo da loro.

Weglot-Logo

Cosa rende Weglot la migliore app di traduzione per Shopify?

A differenza di WordPress, dove abbiamo confrontato direttamente WPML vs Weglot, in Shopify ci sono poche buone alternative che possono essere utilizzate per tradurre Shopify.

Da quando Weglot è stato lanciato nel 2015, è cresciuto e migliorato enormemente.

Shopify è stata anche una delle piattaforme dove è atterrato per supportare gli utenti a tradurre i contenuti velocemente e senza alcun problema.

La velocità di traduzione è uno dei principali vantaggi dell’uso di Weglot. È come avere una squadra di traduttori che farà il lavoro in pochi minuti.

Inoltre, un altro punto dolente che la traduzione automatica ha avuto è che la traduzione non è molto accurata, o ci sono errori grammaticali.

La traduzione di Weglot fa dimenticare questo problema, poiché le sue traduzioni di intelligenza artificiale danno un miglioramento dei testi.

Naturalmente, non è perfetto, ma le traduzioni per Shopify sembreranno quasi da un madrelingua.

Altre app per le traduzioni di Shopify

Come menzionato Weglot è la migliore opzione come app di traduzione Shopify, ma ecco una lista di alcune altre app che sono utili per la traduzione in Shopify.

Se c’è un modo veramente conveniente per tradurre il tuo sito web, deve essere attraverso ConveyThis!

È il plugin più tradotto nella directory di WordPress (oltre 38 contributi linguistici) e sta crescendo rapidamente. ConveyThis rende molto semplice l’integrazione nel sito web WP e l’attivazione di ben 100+ lingue.

ConveyThis utilizza la traduzione automatica per tradurre l’intero sito e aggiunge un pulsante per cambiare lingua. Così entro i primi due minuti, avrete già un sito multilingue funzionante e SEO-friendly.

Viene fornito con un piano gratuito e uno a pagamento. Piano gratuito che ti permette di tradurre fino a 2.500 parole in una lingua, i piani a pagamento utilizzano la fatturazione in stile SaaS, il che significa che dovrai continuare a pagare per tutto il tempo in cui vorrai utilizzare il servizio.

I piani a pagamento partono da 4 euro al mese per una lingua e fino a 10.000 parole.

conveythis_logo

Gtranslate

Sul sito ufficiale di GTranslate, si afferma che almeno il 27% delle pagine per WordPress sono in lingua inglese.

È un altro plugin wordpress multi lingua gratuito per l’uso per iniziare con il piano semplice, e offre aggiornamenti per costi aggiuntivi.

Il che non solo dice molto su questa lingua, ma su quale lingua vogliamo concentrarci per un sito web multinazionale.

Lo svantaggio principale di questo plugin traduttore WordPress è che richiede un pagamento per il suo utilizzo, ma può darvi 15 giorni in cui si può godere di tutte le sue caratteristiche.

Troverete statistiche, aggiornamenti che non influiranno sul vostro sito web, sicurezza, traduzioni in breve tempo e molto altro.

gtranslate

Langify Shopify

languify

Transcy

Transcy

Laboratorio T

T LAB

Le migliori FAQ per la traduzione di Shopify

Weglot può essere considerata la migliore app di traduzione per Shopify, perché è stato un plugin più maturo che è stato sviluppato, e copre diversi aspetti come la traduzione SEO, la traduzione di immagini e la precisione della traduzione.

Tuttavia, Conveythis sta spingendo di più per diventare la migliore app multilingue per Shopify, e ha prezzi più bassi di Weglot.

La tecnologia di intelligenza artificiale di Weglot dà un miglioramento alla sua qualità di traduzione, che un negozio Shopify noterà nel suo contenuto.

Gtranslate ha un’opzione per tradurre Shopify gratuitamente.

Anche se la sua traduzione automatica non può essere modificata.

Maggiori informazioni su Shopify