Carlos-barraza-logo-50

Mejor aplicación de traducción para Shopify

En este artículo, vamos a hablar de la mejor aplicación de traducción para Shopify, Weglot.

Hay otras varias aplicaciones de traducción para Shopify disponibles en la tienda de aplicaciones que también enumeraremos aquí, pero tener Weglot como la principal aplicación de traducción vale la pena la inversión.

Mejor aplicación de traducción para shopify
Escrito por
Tabla de Contenidos

¿Cómo funciona Shopify dentro del SEO internacional?

En primer lugar, no estamos cuestionando que Shopify sea una de las mejores herramientas para crear tiendas online.

Es algo que los números respaldan y hace que se llegue a esa conclusión casi por sí sola.

Sin embargo, hay un punto débil que puede resultar perjudicial.

Y esto tiene que ver con el SEO internacional.

Que son todas aquellas estrategias que nos pueden ayudar a llegar a la audiencia que queremos a través del uso adecuado del lenguaje, el contenido, entre otros factores técnicos involucrados.

Las opciones de construcción de esta plataforma en relación con el SEO son muy limitadas.

Esto puede hacer que su tienda online no tenga todo lo que necesita para tener tanto éxito en todo el mundo, ya que, dependiendo de la zona, algunas cosas tendrán que cambiar para atraer al público.

Suponemos que por eso la tienda de aplicaciones de la plataforma ofrece tantas herramientas.

La ventaja de estas apps es que se pueden aprovechar para complementar todos aquellos aspectos que faltan por defecto en nuestras tiendas de Shopify, siempre y cuando se pueda pagar por esas apps extra.

¿Por qué utilizar una aplicación multilingüe de Shopify?

Uno de los mayores retos es hacer que tu web multilingüe esté listo para SEO pues hay muchas acciones previas que debes hacer para evitar problemas que puedan complicar tu escalado en el posicionamiento.

¿Cómo puedo planificar una estrategia internacional de SEO? Puede preguntarse.

Son muchas las ocasiones en que adaptar una web multilingüe puede ser una de las mejores opciones que tienes si quieres mejorar los resultados tanto en tu posicionamiento, como para tus usuarios en general.

Debido que tus usuarios pueden tener muchas dificultades a la hora de leer o comprender tu contenido si no está en el idioma de su preferencia y puede aplicar para muchas webs de distintas temáticas.

Los beneficios de hacer tu web multilingüe lista para SEO son muchos, en principio tus usuarios estarán más a gusto en una web donde puedan disfrutar más del contenido y también se refiere a que esté en su idioma.

A su vez, esto te ayudará a obtener mejor retención de usuarios, que ayuda al posicionamiento Google y a su vez a tener más tráfico.

Las aplicaciones de traducción de idiomas de Shopify dan ese soporte para trabajar en algunas áreas del SEO internacional, y ciertamente ganar visitantes internacionales aumentará las probabilidades de incrementar los ingresos.

Weglot es la mejor aplicación de traducción para Shopify.

Como ya hemos comentado en Weglot Review, el simple hecho de utilizar la integración de Weglot con Shopify, sin mirarlo desde el punto de vista de las necesidades de la plataforma en la que se va a implementar, es muy beneficioso para posicionar sitios web en todo el mundo.

Para que una tienda online sea leída correctamente por Google y posicionada, es necesario crear subdominios con cada uno de los idiomas en los que se espera que se muestre.

Y esto es algo que se hace casi automáticamente con la ayuda de Weglot.

Actualmente, Weglot se puede añadir desde la tienda de aplicaciones de Shopify, ofreciéndonos una instalación totalmente gratuita, pero advirtiéndonos que con el uso de este plugin se pueden ir añadiendo ciertos cargos (que vendrían a ser los planes por los que el mismo ofrece sus servicios en general).

No queremos asustarte.

Shopify por sí sola puede no ser una plataforma suficiente para cruzar adecuadamente las fronteras.

Sin embargo, con la ayuda de plugins como éste, puedes complementar sus funciones para unir a dos titanes (en sus respectivos campos) y sacarles el máximo partido.

Weglot-Logo

¿Qué hace que Weglot sea la mejor aplicación de traducción para Shopify?

A diferencia de WordPress, donde hemos comparado directamente WPML vs Weglot, en Shopify hay muy pocas buenas alternativas que se puedan utilizar para traducir Shopify.

Desde que se lanzó Weglot en 2015, no ha hecho más que crecer y mejorar enormemente.

Shopify también fue una de las plataformas en las que aterrizó para apoyar a los usuarios a traducir el contenido rápidamente y sin ningún problema.

La velocidad de traducción es una de las principales ventajas de utilizar Weglot. Es como tener un equipo de traductores que hará el trabajo en cuestión de minutos.

Además, otro de los puntos conflictivos que ha tenido la traducción automática es que la traducción no es muy precisa, o hay errores gramaticales.

La traducción de Weglot hace olvidar esta cuestión, ya que sus traducciones con inteligencia artificial aportan una mejora de los textos.

Por supuesto, no es perfecto, pero las traducciones para Shopify parecerán casi de algún hablante nativo.

Más aplicaciones de traducción de Shopify

Como se mencionó Weglot es la mejor opción como aplicación de traducción de Shopify, pero aquí hay una lista de algunas otras aplicaciones que son usef para la traducción en Shopify.

¡Si hay una forma realmente cómoda de traducir su sitio web, debe ser a través de ConveyThis!

Es el plugin de idiomas más traducido en el directorio de WordPress (más de 38 contribuciones de idiomas) y está creciendo rápidamente. ConveyThis hace que sea muy fácil de integrar en el sitio web de WP y activar hasta más de 100 idiomas.

ConveyThis utiliza la traducción automática para traducir todo su sitio, y añade un botón para cambiar de idioma. Así, en un par de minutos, ya tendrá un sitio multilingüe que funcione y sea apto para el SEO.

Viene con un plan gratuito y otro de pago. El plan gratuito que te permite traducir hasta 2.500 palabras a un idioma, los planes de pago utilizan una facturación tipo SaaS, lo que significa que tendrás que seguir pagando durante el tiempo que quieras utilizar el servicio.

Los planes de pago empiezan por 4 euros al mes para un idioma y hasta 10.000 palabras.

conveythis_logo

Gtranslate

En el propio sitio web oficial de GTranslate, se afirma que al menos el 27 por ciento de las páginas por WordPress son de habla inglesa.

Es otro plugin multilingüe de wordpress de uso gratuito para comenzar con el plan simple, y ofrece actualizaciones por un costo adicional.

Lo que no solo dice mucho de este idioma, sino en qué idioma queremos enfocarnos para una web multinacional.

El inconveniente principal de este plugin traductor para WordPress es que solicita un pago para su uso, pero puede regalarte 15 días donde disfrutarás de todas sus funciones.

Encontrarás estadísticas, actualizaciones que no afectará tu web, seguridad, traducciones en poco tiempo y mucho más.

gtranslate

Langify Shopify

languify

Transcy

Transcy

T Lab

T LAB

Las mejores preguntas de traducción de Shopify

Weglot puede considerarse la mejor aplicación de traducción para Shopify, porque ha sido un plugin más maduro que se ha desarrollado, y cubre varios aspectos como la traducción SEO, la traducción de imágenes, y la precisión de la traducción.

Sin embargo, Conveythis está empujando más fuerte para convertirse en la mejor aplicación multilingüe para Shopify, y tiene precios más bajos que Weglot.

La tecnología de inteligencia artificial de Weglot da una mejora a su calidad de traducción, que una tienda de Shopify notará en su contenido.

Gtranslate tiene una opción para traducir Shopify de forma gratuita.

Sin embargo, su traducción automática no puede ser editada.

Más sobre Shopify