Traducción rápida de contenidos con Weglot

Si necesitas un plugin o una aplicación que te ayude a una rápida traducción de contenidos, entonces Weglot será una solución perfecta.

Siga leyendo para saber más sobre el plugin multilingüe Weglot.

Traducción rápida de contenido Weglot
Escrito por

Este artículo también está disponible en: English Español Deutsch Português Français Русский 日本語

Tabla de Contenidos

¿Por qué elegir un plugin de traducción rápida de contenidos?

Uno de los principales puntos conflictivos de la internacionalización de un sitio web es traducir el contenido de forma adecuada, precisa y rápida.

Si un sitio web no ha tenido una estrategia definida para globalizarse desde el principio, puede haber cosas que considerar antes de dar los pasos para tener un sitio web internacional.

La traducción de calidad lleva tiempo, y puede ser realizada por el propietario del sitio web, el equipo de contenidos o un equipo de traductores.

A veces, las organizaciones tienen demasiado contenido que llevará demasiado tiempo y esfuerzo traducir el contenido, por lo tanto, confiar en un traductor de sitios web preciso será la principal opción a elegir.

Elegir un plugin multilingüe de WordPress o una aplicación de Shopify como Weglot, es una de las mejores decisiones que se pueden tomar si la prioridad principal es tener una traducción rápida del contenido.

Primer plano de las manos del hombre desarrollador de sitios web contemporáneos escribiendo y escribiendo el código para el sitio web del programa.
Introducir el número de la tarjeta de crédito en el sitio web

¿Cuáles son las ventajas de utilizar Weglot, además de una traducción rápida de contenidos?

Weglot tiene varias ventajas además de ser un rápido traductor de contenidos.

Weglot también es compatible con el SEO internacional, por lo que puede ayudar a los sitios web a conseguir visitantes internacionales a través de los motores de búsqueda. Weglot se encarga de traducir los metadatos y añadir las respectivas etiquetas canónicas y hreflangs para que el sitio web pueda dar una señal a los rastreadores de que hay otro contenido en un idioma diferente.

Además, Weglot almacena las traducciones en sus bases de datos, lo que significa que a medida que su sitio web crece o si ya tiene mucho contenido en él, la traducción no añadirá más datos a sus servidores. De esta manera, el sitio web puede permanecer ligero y sin ninguna complicación o problema entre algunos otros plugins de WordPress o aplicaciones de Shopify.

Weglot se puede utilizar en diferentes tipos de CMS o plataformas de comercio electrónico como WordPress, Shopify, Big Commerce, Magento, PrestaShop, Squarespace, Wix, Jimdo, Weebly, Webflow, Bubble, Hubspot, Salesforce, Ghost CMS, Drupal, Zendesk y algunos más. Si comparamos WPML vs Weglot, entonces Weglot tiene la ventaja de estar orientado para muchas plataformas.

Las desventajas a tener en cuenta sobre Weglot es el número de idiomas a traducir su contenido y el límite de palabras que tienen. Por lo tanto, se recomienda tener un máximo de 3 idiomas en el Plan Pro, de lo contrario el límite de número de palabras se alcanzará muy pronto y el cambio a planes superiores también significa un precio más alto.

¿Cómo se configura el plugin de Weglot para WordPress?

Paso 1

Crea una cuenta en Weglot donde obtendrás una contraseña y un nombre de usuario. Vaya al sitio web que desea traducir e instale el plugin Weglot para WordPress y actívelo. Obtenga su clave API y péguela.

paso 1 weglot

Paso 2

Entonces tendrás que elegir entre: El idioma original o los idiomas de destino. Una vez que este proceso haya terminado, usted elegirá guardar los cambios para que su sitio web sea ahora multilingüe y el plugin multilingüe de Weglot comience a interactuar en los diferentes idiomas con los consumidores.

Paso 3

paso 2 weglot

Ponga el interruptor del idioma. El plugin de Weglot para WordPress tiene un interruptor flotante, que puedes elegir cómo quieres que se vea y cuál será su ubicación. Puedes colocarlo como un elemento del menú, un widget, un atajo o como una fuente en un tema.

paso 3 weglot

Paso 4

Empieza a gestionar las traducciones en el panel de control del plugin multi-idioma de Weglot. Esto se puede hacer desde su página web en el panel de control. Esto le permitirá sincronizar los cambios en vivo y evitar pérdidas de tiempo innecesarias.

Carlos recomienda comprobar que la estructura de las URLs en el Dashboard de Weglot no es tan simple y puede ser desordenada. Así que ten cuidado, y es algo que Weglot debería mejorar.

Paso 5

Si quieres editar algún contenido, sólo tienes que hacer clic en el área de idioma del tablero y buscar el término. También puedes verlo en una vista previa, o incluso cambiar el texto en la parte delantera.

Si tienes varios idiomas, puedes cambiar entre las diferentes traducciones de la sección de proyectos.

Aunque es una plataforma muy versátil, es algo costosa. Tengan en cuenta que no hay un control total sobre las palabras traducidas, así que esto afectará a su recuento de palabras. Pero, todos los beneficios que trae hacen que valga la pena la inversión en términos de ahorro de tiempo.

Más información sobreWordPress multilingüe.