Se você precisar de um plugin ou aplicativo que possa ajudá-lo para uma rápida tradução de conteúdo, então a Weglot será a solução perfeita.
Continue lendo para saber mais sobre Weglot, o plugin multilíngüe.
Um dos principais pontos de dor da internacionalização de um website é traduzir o conteúdo de forma adequada, precisa e rápida.
Se um website não tivesse uma estratégia definida para se tornar global desde o início, poderia haver coisas a considerar antes de dar os passos necessários para ter um website internacional.
A tradução de qualidade leva tempo, e pode ser feita pelo proprietário do site, pela equipe de conteúdo ou por uma equipe de tradutores.
Às vezes, as organizações têm muito conteúdo que levará muito tempo e esforço para traduzir o conteúdo, portanto, contar com um tradutor de website preciso será a principal opção a ser escolhida.
Escolher um plugin WordPress multilíngue ou um aplicativo Shopify como o Weglot, é uma das melhores decisões a serem tomadas se a prioridade principal for ter uma tradução rápida do conteúdo.
Weglot tem várias vantagens além de ser um tradutor de conteúdo rápido.
A Weglot também apóia SEO internacional, portanto, pode ajudar websites a ganhar visitantes internacionais através de mecanismos de busca. Weglot se encarrega de traduzir os Metadados e adicionar as respectivas tags canônicas e hreflangs para que o site possa dar um sinal aos rastejadores de que existe outro conteúdo em um idioma diferente.
Além disso, a Weglot armazena as traduções em seus bancos de dados, o que significa que à medida que seu website cresce ou se já tem muito conteúdo dentro dele, então a tradução não adicionará mais dados em seus servidores. Desta forma, o site pode permanecer leve e sem qualquer complicação ou problema entre alguns outros plugins do WordPress ou Shopify apps.
O Weglot pode ser usado em diferentes tipos de CMS ou plataformas de comércio eletrônico como WordPress, Shopify, Big Commerce, Magento, PrestaShop, Squarespace, Wix, Jimdo, Weebly, Webflow, Bubble, Hubspot, Salesforce, Ghost CMS, Drupal, Zendesk e alguns mais. Se compararmos WPML vs Weglot, então a Weglot tem a vantagem de ser orientada para muitas plataformas.
As desvantagens a considerar sobre o Weglot é o número de idiomas para traduzir seu conteúdo e o limite de contagem de palavras que eles têm. Portanto, recomenda-se ter no máximo 3 idiomas no Plano Pro, caso contrário o limite de contagem de palavras será atingido em breve e mudar para planos superiores também significa um preço mais alto.
Crie uma conta em Weglot onde você obterá uma senha e login. Vá até o site que você deseja traduzir e instalar o Weglot WordPress Plugin e ative-o. Pegue sua chave API e cole-a.
Então você terá que escolher entre: Idioma original ou idiomas de destino. Uma vez terminado este processo, você escolherá salvar as mudanças para que seu website seja agora multilíngue e o plugin multilíngue Weglot começará a interagir nos diferentes idiomas com os consumidores.
Ajuste o interruptor do idioma. O plugin Weglot WordPress tem um interruptor flutuante, que você pode escolher como você quer que ele fique e qual será sua localização. Você pode colocá-lo como um item de menu, um widget, um atalho ou como uma fonte em um tema.
Comece a gerir as traduções no painel de controlo do plugin multilingue Weglot. Isto pode ser feito a partir da sua página web no painel de controle. Isto permitirá que você sincronize as mudanças ao vivo e evite perdas de tempo desnecessárias.
A recomendação de Carlos é verificar se a estrutura URL no Painel Weglot’s Dashboard não é tão simples e pode ficar confusa. Portanto, esteja ciente disso, e é algo que Weglot deve melhorar.
Se você quiser editar algum conteúdo, basta clicar na área de linguagem do painel e procurar o termo. Você também pode vê-lo em uma visualização prévia, ou mesmo alterar o texto no front end.
Se você tiver vários idiomas, você pode alternar entre as diferentes traduções da seção de projetos.
Embora seja uma plataforma muito versátil, é um pouco cara. Esteja também ciente de que não há tanto controle total sobre as palavras traduzidas, portanto isso afetará sua contagem de palavras. Mas, todos os benefícios que ela traz fazem valer a pena o investimento em termos de economia de tempo.
