5 tips para una estrategia global de mi sitio web

El inicio de un sitio web normalmente se realiza de manera local, bajo el idioma que tú y tus posibles clientes manejan, pero la mejor manera de hacer crecer tu portal es lograr hacerlo internacional y poder brindarle la misma experiencia de servicio, productos e información a personas fuera de tu sitio local.

Si tu idea es internacionalizar tu sitio Web, es importante que sigas los 5 tips para una estrategia global, con los cuales podrás obtener mayores visitas, tanto de tu sitio local, como de manera internacional, obteniendo un amplio crecimiento del portal web.

Escrito por

Redaction Team
octubre 22, 2021
WordPress Multilingüe

Este artículo también está disponible en: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 日本語

¿Por qué internacionalizar mi sitio web?

Sin importar a que vaya dirigido el contenido de tu sitio web, desde el momento en que personas de otros países, ya sea de habla hispana o multilingüe, pueden ingresar al portar web y encontrar la información que están buscando, es una completa ganancia.

Ya sea una tienda virtual, un blog con temas generales o una empresa de servicios específicos, la importancia de internacionalizar tu sitio web, radica en el alcance que deseas tener.

Normalmente se toma la decisión de internacionalizar un sitio web, debido al éxito que este pueda estar teniendo en su país de origen, por lo que se busca llegar poco a poco a los países fronterizos.

Otra de las razones para hacer una página web internacional, es obtener posicionamiento dentro de otros mercados de interés.

Muchas veces el crecimiento de un negocio en una página web, se detiene o no surge de manera correcta, por la poca demanda que pueda tener el servicio o producto que se ofrece, en el país de origen.

Internacionalizar tu sitio web puede ser la solución ideal para hacer crecer el negocio de manera rápida y segura.

La simple idea de internacionalizar un sitio web, da la seguridad de que el contenido allí presentado podrá ser conocido por una mayor cantidad de personas, lo que puede generar mayores visitas, a su vez una cartera de clientes más amplia, y el crecimiento de ventas puede dispararse.

Al momento de tomar la decisión de crear un site internacional, es importante que sepas cuales pueden ser las estrategias globales para tu sitio web y ponerlas en práctica, ya que hacer un sitio web internacional no asegura su éxito inmediato, se debe trabajar sobre los objetivos y planes a futuro mientras el portal web es mejorado.

Crea tu sitio web internacional con estos 5 consejos.

Ya sea que el sitio web ya este creado o lo deseas crear desde cero de manera internacional, es importante que tengas en cuenta diferentes tips o consejos, de estrategia global para tu sitio web con la idea de poder lograr una ampliación, crecimiento o alcanzar los objetivos planteados a partir de la internacionalización de tu portal web.

Las estrategias SEO internacional, cumplen un papel muy importante en cada uno de los pasos o consejos a seguir, así que no dudes en obtener toda la información necesaria sobre estrategias SEO de posicionamiento web.

Veamos los primeros 5 tips para una estrategia global para tu sitio web y como lograr cada uno de ellos.

Tener un sitio web multilingüe

Crear una página web multilenguaje o multilingüe es el principal objetivo para tener éxito en al tener un sitio web internacional.

Tener un sitio web multilingüe significa que el contenido encontrado en el portal este en dos o más idiomas, asegurando una mejor experiencia a los usuarios de manera internacional y mayor alcance a su contenido.

Para muchos constructores de sitios web, como WordPress y Shopify, hay plugins que ayudan con la traducción del sitio web, como hemos mencionado en el post Weglot vs WPML.

Para tener un sitio internacional de éxito, es importante poner en práctica este tip de manera profesional, no es solo activar la posibilidad de traducción de la página web, es tener contenido personalizado tanto en idioma y cultura para el país que corresponda.

Los sitios multilenguaje traen los siguientes beneficios para tu proceso de internacionalizar el sitio web.

Mayor alcance de la página web: Mientras más idiomas se maneje en su sitio web, serán más oportunidades de obtener consumidores.
Confianza en los clientes: Un comprador suele buscar sitios donde manejen su idioma para hacer comprar o consumir el contenido.
Mejora en la comunicación: La facilidad de comunicación siempre es una perfecta estrategia para obtener ventas seguras.
Mejor competencia: Tener un sitio web multilenguaje, permite a tener un crecimiento más rápido que otros portales webs.

Agregar los Hreflangs

Cuando se trabaja con sitios web internacionales, es decir que se usan estrategias SEO internacional, y se manejen diferentes idiomas, es muy importante saber que son los Hreflangs html o como generarlos para mantener tu sitio web internacional.

Los Hreflangs o etiquetas alternantes, son aquellas que se usan para poder especificar el idioma o la zona geográfica que es relevante para una página web, logrando de esta manera que los motores de búsqueda guíen directamente al usuario a tu sitio web al agregar los Hreflangs necesarios.

¿Cuándo se deben usar Hreflangs?

Cuando se desea tener la traducción de la plantilla de la página a diferentes idiomas, pero no el contenido principal.
Cuando se desea diferenciar entre idiomas regionales, es decir, por ejemplo entre diferentes versiones del inglés. Al agregar las Hrenflangs el usuario puede decidir su propia región.
Cuando esta la traducción de todo el contenido del sitio web internacional, el agregar el Hreflangs, permite a los usuarios cambiar al idioma de preferencia en las opciones.

Localización de dominio y palabras claves por país o idioma

El poder localizar de manera rápida el contenido que necesita del país deseado o un idioma especifico, es lo que permite el éxito de una página web internacional.

Aquí es donde la estructura web y las estrategias de posicionamiento SEO toman mayor importancia, ya que se debe elegir la estructura del dominio.

Es decir, para lograr la localización de palabras claves por país o idioma, la página web debe tener un dominio por idioma, subdominio por idioma o directorios por idioma. Cada uno tiene una ventaja diferente que el creador web debe considerar:

Cuando el dominio es por idioma, se obtiene una URL distinta para el país que elijas. Es decir, habrá varios enlaces a la misma página para el país que quieras, ejemplo: ejemplo.com USA, ejemplo.mx México, ejemplo.de Alemania.
Para los subdominios por idioma, se trata de tener una URL de web internacional con un acceso directo desde la página principal. Es decir, entras en la página de inicio y desde ahí te dirigen a la URL del país en cuestión. Por ejemplo, de.example.com.
Cuando se trata de directorios por idioma, es una de las opciones que más ayuda a posicionar la web internacional y ayuda a la localización de palabras clave de forma más fácil y rápida. Ejemplo, example.com/es , example.com/de

Backlinks internacionales

Lo más importante de crear una página web internacional es aumentar el tráfico dentro del sitio web y esto se hace gracias a uno de los factores más importantes de posicionamiento SEO que son los llamados Backlinks internacionales para este caso.

Los Backlinks o enlaces de entrada, son aquellos enlaces de otras páginas web que apuntan a tu sitio web, es decir, paginas externas que no son parte de tu dominio tienen enlaces de entrada que va a guiar al usuario a tu sitio web internacional. Es una especie de recomendación que da un sitio web para que visites otro diferente.

Con los Backlinks internacionales, puedes obtener:

⦁ Mayor tráfico en tu página web sin invertir dinero demás en publicidad.
Ayuda al posicionamiento de tu sitio web internacional en las estadísticas de Google Analytics
Aumenta la confiabilidad y credibilidad de tu sitio web, es decir, mientras más personas te recomienden (mas backlinks internacionales tengas) más confianza tendrán los usuarios en tu contenido.

Atención al cliente multilingüe

Al tener un sitio web internacional, una de las estrategias globales a poner en práctica, es un espacio de atención al cliente multilingüe que pueda satisfacer la necesidad de búsqueda del cliente en el idioma de su preferencia.

Poder realizar compras, preguntas, aclarar dudas y emitir reclamos en su idioma natal, para los clientes siempre va a ser más cómodo.

Al tener un espacio de atención al cliente multilenguaje o multilingüe, se asegura que el cliente siempre tenga la ayuda y el apoyo necesario ya sea para concretar una compra y complementar la información que ha sido encontrada en el sitio web internacional.

¿Qué se obtiene con la Atención al cliente multilingüe?

Facilidad de comunicación entre el cliente y el personal de atención especializada.
Mejor manejo del contenido del sitio web, gracias a la facilidad de feedback y retroalimentación con los usuarios.
Posibilidad de ampliar el acceso a nuevos usuarios de países que sean manejados por el sitio web internacional.

Inicie su estrategia global para el sitio web.

Siguiendo los 5 tips para una estrategia global de tu sitio web, garantizas poder posicionar tu página web internacional de manera rápida, obtener un mayor tráfico en el interior del sitio web, una cartera de posibles cliente u usuarios, mayor cantidad de ventas y buenos numero en los análisis de Google, asegurando el éxito al internacionalizar tu pagina web.