5 conseils pour une stratégie globale de site Web

Le lancement d’un site web se fait généralement au niveau local, dans la langue que vous et vos clients potentiels parlez, mais la meilleure façon de développer votre site web est de le rendre international et d’être capable de fournir la même expérience de service, de produits et d’informations aux personnes en dehors de votre site local.

Si votre idée est d’internationaliser votre site web, il est important que vous suiviez les 5 conseils pour une stratégie de site web global, avec lesquels vous pourrez obtenir plus de visites, aussi bien depuis votre site local, qu’au niveau international, en obtenant une large croissance du portail web.

Écrit par

Redaction Team
octobre 22, 2021
Multilingual WordPress

This post is also available in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 日本語

Pourquoi internationaliser mon site web ?

Quel que soit le contenu de votre site web, à partir du moment où des personnes d’autres pays, anglophones ou multilingues, peuvent entrer sur le portail et trouver les informations qu’elles recherchent, c’est un gain total.

Qu’il s’agisse d’une boutique en ligne, d’un blog traitant de sujets généraux ou d’une société de services spécifiques, l’importance de l’internationalisation de votre site Web réside dans la portée que vous souhaitez avoir.

Normalement, la décision d’internationaliser un site web est prise en raison du succès qu’il rencontre dans son pays d’origine, et l’on cherche donc à atteindre progressivement les pays limitrophes.

Une autre raison de créer un site web international est d’obtenir un positionnement sur d’autres marchés d’intérêt.

Souvent, la croissance d’une entreprise sur une page web s’arrête ou ne se produit pas correctement, en raison de la faible demande que le service ou le produit offert peut avoir dans le pays d’origine.

L’internationalisation de votre site web peut être la solution idéale pour développer votre entreprise rapidement et en toute sécurité.

La simple idée d’internationaliser un site web donne l’assurance que le contenu qui y est présenté peut être connu par un plus grand nombre de personnes, ce qui peut générer plus de visites, se transformer en une base de clients plus large, et la croissance des ventes peut monter en flèche.

Lorsque vous prenez la décision de créer un site web international, il est important que vous sachiez quelles peuvent être les stratégies globales pour votre site web et que vous les mettiez en pratique, puisque la création d’un site web international ne garantit pas son succès immédiat, vous devez travailler sur les objectifs et les plans futurs pendant que le portail web est amélioré.

Créez votre site web international grâce à ces 5 conseils.

Que le site web soit déjà créé ou que vous souhaitiez le créer à partir de zéro de manière internationale, il est important que vous preniez en compte les différents conseils ou astuces d’une stratégie globale de site web dans l’idée de réaliser une expansion, une croissance ou d’atteindre les objectifs fixés à partir de l’internationalisation de votre portail web.

Lesstratégies de référencement international jouent un rôle très important dans chacune des étapes ou des conseils à suivre, alors n’hésitez pas à obtenir toutes les informations nécessaires sur les stratégies de SEO pour le positionnement sur le web.

Voyons les 5 premiers conseils pour une stratégie globale pour votre site web et comment réaliser chacun d’entre eux.

Disposer d'un site web multilingue

La création d’un site web multilingue ou plurilingue est l’objectif principal pour réussir à avoir un site web international.

Un site web multilingue signifie que le contenu du portail est disponible en deux langues ou plus, ce qui garantit une meilleure expérience aux utilisateurs internationaux et une plus grande portée de votre contenu.

Pour de nombreux créateurs de sites Web, tels que WordPress et Shopify, il existe des plugins qui facilitent la traduction du site, comme nous l’avons mentionné dans l’article Weglot vs WPML.

Pour avoir un site international réussi, il est important de mettre en œuvre cette astuce de manière professionnelle, il ne s’agit pas seulement d’activer la possibilité de traduction de la page web, il s’agit d’avoir un contenu personnalisé tant en langue qu’en culture pour le pays concerné.

Les sites multilingues apportent les avantages suivants à votre processus d’internationalisation.

Une plus grande portée du site web: Plus le nombre de langues traitées sur votre site Web est élevé, plus vous avez de chances d'obtenir des consommateurs.
Laconfiance des clients: Un acheteur recherche généralement des sites où il manie sa langue pour effectuer un achat ou consommer du contenu.
Amélioration de la communication: La facilité de communication est toujours une stratégie parfaite pour obtenir des ventes sûres.
Meilleure concurrence: Avoir un site web multilingue, permet d'avoir une croissance plus rapide que les autres portails web.

Ajout de Hreflangs

Lorsque l’on travaille avec des sites Web internationaux, c’est-à-dire que l’on utilise des stratégies de référencement internationales et que l’on traite différentes langues, il est très important de savoir quels sont les Hreflangs html ou comment les générer pour que votre site Web reste international.

Les Hreflangs ou balises alternées sont utilisées pour spécifier la langue ou la zone géographique pertinente pour une page web, ce qui permet aux moteurs de recherche de guider l’utilisateur directement vers votre site web en ajoutant les Hreflangs nécessaires.

Quand faut-il utiliser les Hreflangs ?

Lorsque vous souhaitez que le modèle de page soit traduit dans différentes langues, mais pas le contenu principal.
Lorsque vous voulez différencier les langues régionales, c'est-à-dire les différentes versions de l'anglais. Lors de l'ajout de Hrenflangs, l'utilisateur peut décider de sa propre région.
Lors de la traduction de tout le contenu international du site web, l'ajout des Hreflangs permet aux utilisateurs de passer à la langue préférée dans les options.

Localisation du domaine et des mots-clés par pays ou par langue.

Pouvoir localiser rapidement le contenu dont vous avez besoin à partir du pays souhaité ou d’une langue spécifique est ce qui permet le succès d’un site web international.

C’est là que la structure du site et les stratégies de SEO prennent toute leur importance, car il faut choisir la structure du domaine.

En d’autres termes, pour réaliser la localisation des mots-clés par pays ou par langue, le site web doit avoir un domaine par langue, un sous-domaine par langue ou des répertoires par langue. Chacune présente un avantage différent que le créateur de site web doit prendre en compte :

Lorsque le domaine est par langue, vous obtenez une URL différente pour le pays que vous choisissez. C'est-à-dire qu'il y aura plusieurs liens vers la même page pour le pays que vous voulez, par exemple : exemple.com USA, exemple.mx Mexique, exemple.de Allemagne.
Pour les sous-domaines par langue, l'idée est d'avoir une URL web internationale avec un accès direct depuis la page d'accueil. C'est-à-dire que vous entrez sur la page d'accueil et de là, vous êtes dirigé vers l'URL du pays en question. Par exemple, de.example.com.
En ce qui concerne les annuaires par langue, il s'agit de l'une des options qui aident le plus à positionner le site Web international et à localiser les mots clés plus facilement et plus rapidement. Exemple, exemple.com/es , exemple.com/de

Liens retour internationaux

La chose la plus importante pour créer une page web internationale est d’augmenter le trafic au sein du site web et cela se fait grâce à l’un des facteurs les plus importants du positionnement SEO qui sont appelés backlinks internationaux dans ce cas.

Les backlinks ou liens entrants sont les liens d’autres pages web qui pointent vers votre site web, c’est-à-dire que les pages externes qui ne font pas partie de votre domaine ont des liens entrants qui guideront l’utilisateur vers votre site web international. Il s’agit d’une sorte de recommandation donnée par un site web pour que vous en visitiez un autre.

Avec les backlinks internationaux, vous pouvez obtenir :

Assistance clientèle multilingue

Lorsqu’on dispose d’un site web international, l’une des stratégies globales à mettre en œuvre est un service clientèle multilingue qui peut satisfaire les besoins de recherche du client dans la langue de son choix.

Il sera toujours plus pratique pour les clients de pouvoir effectuer des achats, poser des questions, clarifier des doutes et formuler des réclamations dans leur langue maternelle.

Disposer d’un service clientèle multilingue ou plurilingue permet de s’assurer que le client dispose toujours de l’aide et du soutien nécessaires pour effectuer un achat et compléter les informations qu’il a trouvées sur le site web international.

Qu’obtenez-vous avec le service clientèle multilingue ?

Lancez votre stratégie de site Web mondial !

En suivant les 5 conseils pour une stratégie de site web international, vous êtes assuré de pouvoir positionner rapidement votre site web international, d’obtenir plus de trafic à l’intérieur du site, un portefeuille de clients ou d’utilisateurs potentiels, plus de ventes et de bons chiffres dans Google analytics, assurant ainsi le succès de l’internationalisation de votre site web.